شادي الشماوي
الحوار المتمدن-العدد: 6588 - 2020 / 6 / 9 - 01:15
المحور:
ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
جريدة " الثورة " عدد 651 ، 8 جوان 2020
https://revcom.us/a/651/the-murder-of-george-floyd-en.html
ملاحظة الناشر : في ما يلى بيان منقول عن مدوّنة المنظّمة الشيوعيّة الثوريّة ، المكسيك ؛ " الفجر الأحمر "، ترجمة موقع revcom.us
جالت و لا تزال تجول العالم صور و فيديو عمل مشين إقترفته عناصر شرطة ساحقة حياة شخص أسود آخر ، و هذه المرّة في شارع مينيابوليس بالولايات المتحدة الأمريكية . جورج فلويد شخص آخر ملوّن البشرة قتله أعوان شرطة مجرمون تابعون لنظام تأسّس أصلا على العبوديّة و الإبادة الجماعيّة و أصابعه اليوم تمتدّ كأصابع الأخطبوط لتحرّك إمبراطوريّة عالميّة للإستغلال و الإضطهاد .
إزاء جبال من الظلم و الأهوال ، تمرّدت الجماهير معبّرة بصوت عالى عن غضبها و معلنة أن يكفى و محتلّة الشوارع في المدينة تلو المدينة و متحدّية حظر التجوّل و مواجهة الرصاص و الإعتداءات بالضرب بالهراوات و القنابل المسيلة للدموع و ذلك للمطالبة بالعدالة .
و مشاركة جميع القوميّات في الولايات المتّحدة في هذا التمرّد الشعبي تلهمنا جميعا ، عبر العالم قاطبة ، نحن التوّاقون إلى مستقبل آخر للإنسانيّة . و يلهمنا كذلك النضال الجسور في قلب الحصن الإمبريالي ، الذى يخوضه الحزب الشيوعي الثوري، الولايات المتّحدة الأمريكيّة ، من أجل الإطاحة بالنظام الرأسمالي- الإمبريالي المتسبّب في ظلم هائل و في عذابات هائلة غير ضروريّة .
و ينبأ هذا التمرّد بإمكانيّة عالم مختلف تماما . و قد قال بوب أفاكان ، رئيس ذلك الحزب و مهندس الشيوعيّة الجديدة :
" ثمّة إمكانيّة نشوء شيء جميل غير مسبوق من رحم القبح الذى لا يوصف : أن يضطلع السود بدور حيويّ في وضع نهاية ، بعد طول إنتظار ، لهذا النظام الذى لم يستغلّهم فقط لمدّة طويلة بل نزع إنسانيّتهم و بثّ فيهم الرعب و عذّبهم بآلاف الطرق – في وضع نهاية لهذا بالوسيلة الوحيدة التي يمكن القيام بها بذلك ، بالقتال من أجل تحرير الإنسانيّة ، وضع نهاية لليل الطويل الذى كان فيه المجتمع الإنساني منقسما إلى سادة و عبيد و كانت فيه جماهير الإنسانيّة تتعرّض للجلد و التعذيب و الإغتصاب و القتل و يُبقى عليها أسيرة غارقة في الجهل و البؤس ."
و أينما وجدنا على هذا الكوكب ، نحن نواجه ذات النظام الرأسمالي – الإمبريالي ، و القتال من أجل مستقبل آخر مغاير راديكاليّا و أفضل ينبغي أن يوحّدنا جميعا . فعبر العالم قاطبة ، ثمّة حاجة إلى الثورة ، إلى الثورة الشيوعيّة ، لا أقلّ من ذلك !
العدالة لجورج فلويد و كافة الذين قتلتهم الشرطة !
من حقّنا أن نثور ضد الرجعيّة !
المشكل هو النظام ، و الحلّ هو الثورة !
الثورة ، لا أقلّ من ذلك !
المنظّمة الشيوعية الثوريّة ، المكسيك ، 2 جوان 2020
aurora-roja.blogspot.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#شادي_الشماوي (هاشتاغ)
ترجم الموضوع
إلى لغات أخرى - Translate the topic into other
languages
الحوار المتمدن مشروع
تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم
العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم.
ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في
استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي،
انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة
في دعم هذا المشروع.
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟