أُوّاهٍ يا رَبِيْع، أَيَا مَوَاسِمَ عِشْقٍ/ الكسندر بوشكين

زاهر بولس

الحوار المتمدن-العدد: 6404 - 2019 / 11 / 9 - 23:32
المحور: الادب والفن
    

شعر: ألكسندر بوشكين ALEXANDER PUSHKIN
(ترجمة: زاهر بولس)

أُوَّاهٍ يا ربيع، أُوّاهٍ أَيَا مَوَاسِم عِشْقٍ
كَمْ هُو مُثْقَلٌ قُدُومُكَ، كَم هُو قَاسٍ
يَا طُوْلَ قَلَقٍ وَفَيْضًا مِنْ شَوْقٍ
مُنْسَكِبٌ فِيْ رُوْحِيَ، ذَائِبٌ فِيْ دَمِي
قَلْبِيَ مُلْقًى فِيْ كُلِّيِّ السَعَادَةِ.
كُلّ هَٰذِهِ الغِبْطَةِ وَأَلَقُ النُوْرِ
لَا يُرْسِبُ بِيْ سِوَى شُعُورَ بَرْدٍ وَكَآبَة أَرَرَقٍ.

#زاهر_بولس (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل