من هيلاري أندرسن - مراسلة بي بي سي في جنوب العراق

BBC

الحوار المتمدن-العدد: 448 - 2003 / 4 / 7 - 01:39
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

 

كانت الكلاب الضالة تعوي في جنوب العراق في الأرض القاحلة المنبسطة المليئة بالخوف والتي مزقتها الحرب.

وغرقت المنطقة في الظلام الذي يميز الحروب حيث لا يسمح بإنارة الأضواء خشية الكشف عن المواقع العسكرية.

وأضاءت ظلمة الليل النجوم الرائعة التي يزداد ضوئها بفعل ظلمة الليل ولذلك أصبحت أكثر بريقا.

واستغرقت في نوم عميق لمدة ساعتين فقط. وأقلقت نومي أحلام عن حرب كيماوية وجنود وعبارات غريبة مثل "دعم جوي قريب".

كنت قابعة داخل خيمة عسكرية يبلغ اتساعها مترا ونصف وكانت قدم زميل لي في وجهي وكنت استنشق ترابا على مشارف البصرة.

احاسيس تحت الهجوم

كانت تلك هي الساعات القليلة بين القصف المدفعي البريطاني الأول والثاني على مدينة البصرة.

وهو قصف مدفعي يجعل الأرض تهتز بعنف تحت قدميك وترج صدرك وتثير دوامات من الرمال والأتربة تعوق الرؤية.

وهو قصف مدفعي يهاجم كل أحاسيسك لدرجة إنك تخشاه حتى وإن كنت في موقع آمن خلفه.

وكانت القوات البريطانية في تلك الليلة تطلق أضواء كثيفة على البصرة من مواقع على مشارف المدينة.

وهي أضواء تخرج في دفعات من المواسير الضخمة للمدافع العملاقة وتخترق السماء لمسافة 16 كيلومترا أو أكثر ثم تنفتح فوق البصرة وتنزلق بتأنق بواسطة مظلة فوق المدينة.

وأنارت هذه الأضواء نحو سبعة كيلومترات مربعة بوسط مدينة البصرة في الليل البهيم.

محتجزون بين النيران

هل تصدق قوات التحالف ؟ في الوقت الذي أكتب فيه، أتواجد في بلد دون أن أحمل تأشيرة دخول. لم أمر بأي نقطة تفتيش حدودية عراقية. قمت بالغزو أنا أيضا، جئت مع القوات البريطانية.

ووفقا لأي دولة ذات سيادة فإنني أتواجد هنا بصفة غير قانونية. بأي حق أتواجد في العراق؟ وبأي حق تتواجد بريطانيا؟ هذا ما يرغب العراقيون في معرفته.

واستمع إلى لغة القوات البريطانية. يصف متحدث في مقر قيادة القوات في قطر الميليشيات العراقية بأنها "قوات إجرامية خارجة على القانون."

ويبدو أن هذا إشارة إلى قانون الصراع المسلح الذي يحدد معايير الحرب مثل ارتداء زي عسكري وعدم استخدام المدنيين كدروع بشرية.

نظام عالمي جديد؟

ولكن مهما كان ما تعتقده عن صدام، كيف يمكنك وصم رجل يدافع عن بلاده المستقلة بأنه "عنصر خارج على القانون"؟

من الخارج على القانون؟ الغازي أم الذي يتعرض للغزو؟ إن اللغة التي يستخدمها المحرر الجديد لمخاطبة الشعب هنا غريبة بحق.

وتقوم وسائل الدعاية البريطانية ببث موسيقى عربية مبهجة في البلدات العراقية القريبة من المنطقة.

كما تقوم بتوزيع منشورات تحمل صورا لجنود بريطانيين يبتسمون ويصافحون بحرارة عراقيا ترتسم السعادة على وجهه. ومكتوب تحت الصورة "هذه المرة لن نتخلى عنكم."

ربما يكون هذا حقيقي وربما لا.

إن تلك الحرب أكبر من أن يستوعبها أحد.

ترقد هنا في خيمتك وسط الصحراء ملتحفا بالسماء تحاول استيعاب أن أكثر من ربع مليون جندي يتواجدون هنا، من بينهم جزء كبير من الجيش البريطاني وجزء كبير من الجيش الأمريكي.

وترى وجوه الجنود مرتبكة وهم يحاولون السيطرة على الحشود وتتساءل إلى أين سيقود ذلك.

حرب ضخمة، تشهد ميلاد محرر جديد ذي لغة خاصة وميلاد نظام عالمي جديد يبدو مخيفا وغريبا.

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل