الديموقراطيا أو الجمهورية هي نفس الشيء

كمال آيت بن يوبا
كاتب
(Kamal Ait Ben Yuba)

الحوار المتمدن-العدد: 6313 - 2019 / 8 / 7 - 19:52
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

شعارنا : حرية – مساواة – أخوة

بعض الناشطين من أهل الريف المغربي أو من غيرهم في الجنوب يستعملون سياسيا مصطلح الجمهورية في تضاد مع مصطلح المَلَكية .فيقولون مثلا (الجمهوريون الأحرار) في تضاد مع ما يسمونهم (الملكيين العبيد أو العَيّاشة) ...
و يتحدثون عن جمهورية الريف التي يقولون أن محمد بن عبد الكريم الخطابي قد أسسها...و هي "الجمهورية" التي كانت أعلامها بارزة في إحتجاجات الريف في سنة 2017.

هذه المصطلحات خاطئة لأن مصطلح الجمهورية يعني الديموقراطيا .فإسم البلد المبدع لهذا المصطلح هو اليونان خمسة قرون قبل الميلاد .و معلوم أن اليونان إسمها Ελληνική Δημοκρατία, Ellinikí Dimokratía... إللينيكي ديموقراطيا...

و الديموقراطيا هي حكم الجمهور أي الشعب . وبالتالي فوجود الديموقراطيا لا يلغي وجود الملكية كرمز .فالقول ان هناك ديموقراطيا في انجلترا يعني ان الملكية هناك هي ملكية جمهورية تعترف بحكم و سيادة الجمهور أي الشعب ..

و اذا قلنا ان هنالك ملكية ديموقراطية بنفس اللغة العزيزة على الريفيين una monarquia democratica أو ملكية جمهورية فهذا يعني نفس الشيء ..

أمثلة : هولندا ، بلجيكا ، الدانمارك ، النرويج ، ..الخ

و إذن ما تم تأسيسه في الريف أيام عبد الكريم الخطابي ليس "جمهورية" و إنما ديكتاتورية ..

و يمكن تسميتها باللغة العزيزة على قلوب أهل الريف أي الاسبانية la dictatoria rifana أي الديكتاتورية الريفية ...

لأنه لو كانت ديموقراطيَا أي جمهورية لما تمت هزيمتها ... و إنهارت بمجرد إستسلام زعيمها ..هنا يبدو أنها كانت مبنية على الخوف و قوة الزعيم المخيف لا على قوة و سيادة الجماعة ...

نفس الشيء في الجزائر كانت هناك ديكتاتورية جزائرية و ليست جمهورية argeliana dictatoria

و في الجمهورية الوهمية الصحراوية ....و في سوريا و ليبيا القذافي و عراق صدام حسين و غيرهم .

فرغم تسمية هذه الدول جمهوريات إلا انها للاسف ليست كذلك فهي ديكتاتوريات ...

في انتخابات اليونان 7 يوليوز الماضية فاز حزب (نيا ديموقراطيا) .و يترجم اسم الحزب هذا للعربية هكذا "حزب الجمهورية الجديدة" ...و مصطلح (نيا ديموقراطيا) اليوناني يمكن كتابته بالإنجليزية new democracy .

ورغم وجود حزبين رئيسيين في الولايات المتحدة الامريكية هما حزب الديموقراطيين والجمهوريين فإن اسمي الحزبين يعنيان نفس الشيء على ضوء ما قلنا اعلاه ..لأن كلمة ديموقراطيا تعني الجمهورية أي حكم الجمهور او الشعب .

لكن الاختلافات بين الحزبين هي في الاساليب الكفيلة بخدمة وتقدم الولايات المتدة الامريكية و ليس على شكل الحكم أو الدولة كمؤسسات ديموقراطية أي جمهورية ..

هذه كانت بعض الامثلة لتوضيح مصطلح ديموقراطيا اليوناني .و قد كنت مقتضبا ..

مع تحياتي

#كمال_آيت_بن_يوبا (هاشتاغ)       Kamal_Ait_Ben_Yuba#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل