عن يد وهم صاغرون

أحمد حمدي سبح
كاتب ومستشار في العلاقات الدولية واستراتيجيات التنمية المجتمعية .
(Ahmad Hamdy Sabbah)

الحوار المتمدن-العدد: 6303 - 2019 / 7 / 27 - 18:28
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

قال الله سبحانه وتعالى قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ .

لا يدينون دين الحق من الذين أوتو الكتاب ... بمعنى المزورون لدين الله ومحرفوا كلام الله عن مواضعه مستغلين انتشار الجهل والأمية بين سكان شبه الجزيرة العربية من العرب سواء أكانوا مسلمين أو غير مسلمين ... فينصرف الأمر حصرآ وتحديدآ الى الذين يتعمدون التحريف والتزوير ويقاتلون الرسول محمد صلى الله عليه وسلم لا متبعيهم الذين لا يعلمون .

يعني أن الله سبحانه وتعالى هنا يأمر بمواجهة وقتال فريق معين من أئمة المسيحيين واليهود أي قساوستهم وأحبارهم تحديدآ الذين يحرفون منهم الكلم عن مواضعه ويلبسون كلام الله معاني لم يرد بها الله وضعآ أو أمرآ بل بما يتناسب مع أهوائهم ويزورون في أحكام الله ويمتد هذا الأمر الى أتباعهم المتشددون منهم والذين يميلون الى الفجر في الخصومة والجدال بل والى القتال ؛ وقد أشار الله لأفعالهم هذه في مواضع أخرى في القرآن الكريم بل وفي العهد الجديد ككلامه عن المرائين والفريسيين المتأخرين الذين انحرفوا عن طريق الله .

مستغلين في ذلك جهل العامة من المسيحيين واليهود باللغة المكتوب بها التوراة والانجيل آنذاك والتي حرم غالب الأحبار والقساوسة ترجمتها الى اللغات الواقعية آنذاك متحججين بحجج واهية أنها يجب أن تظل على اللغة التي نزلت بها الا باءوا بغضب الله ، ولكن في الحقيقة حتى يظلوا مسيطرين على عقول الناس ومحتكرين لقراءة وفهم هذه الكتب السماوية وهذا الوضع تغير لاحقآ مع النهضة الأوروبية بعد ذلك ، طبعآ مع عدم توافر نسخ من التوراة والانجيل بأيدي العامة لعدم انتشار الطباعة وغلو أسعار الكتب التي كانت تنسخ يدويآ وحرص غالب الأحبار والقساوسة على استمرار هذا الوضع لسعيهم لمزيد من السلطة .

وليس المعنى من تحريفهم وتزويرهم هذا أنه امتد الى صلب التوراة والانجيل اللذان وصفهما الله في مواضع أخرى من القرآن الكريم أنهما هدى ونور واستنكار الله لأفعال بعضهم اللئيمة بكونهم كيف يحكمون الرسول محمد صلى الله عليه وسلم وعندهم آيات وأحكام الله في كتابيه الكريمين التوراة والانجيل واضحة لا تغيير فيها ولكنها محاولات منهم للاساءة الى الرسول ومحاولة احداث وقيعة وتناقض بين ما يدعو اليه وبين ماورد ذكره في القرآن الكريم .

وقد قال تعالى انا نحن أنزلنا الذكر وانا له لحافظين ، وفي قول آخر ولدينا أم الكتاب ، أي أن الزابور والتوراة والانجيل والقرآن هم جميعآ ذكر تعهد له بحفظه .

أما ما قد نقرأه في التوراة من آيات قد تظن منها اساءة لمقام المولى عز وجل حاش لله فانما راجع الى الترجمة الحرفية القديمة عن اللغة القديمة التي كتبت بها التوراة أو ترجمت عنها النسخة الحالية والتي لا يعرف أحدآ تحديدآ بأي لغة كتبت هل كانت الهيروغليفية أم الفينيقية أم البابلية أم الكلدانية أم المسمارية أم العبرية الكنعانية ، مع ادراك أن هناك شروحات وتفاسير قام بها الآباء الأوائل للكنيسة وبعض الأحبار الأقدمون الذين كانوا الى حد ما أقرب الى الجو المحيطي الثقافي لهذه اللغات وبعض من مفاهيمها ومعانيها قبل اندثارها ، بينوا في هذه الشروحات أوجهآ لتفاسير باطنية واحتواء هذه الآيات لتشابيه ومجازات لغوية يمكن الى حد كبير استيعابها في الفهم والعقل الحالي .

#أحمد_حمدي_سبح (هاشتاغ)       Ahmad_Hamdy_Sabbah#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل