رؤية إخراجية لمسرحية -نصراني ف تراب البيظان-

عبد اللطيف الصافي

الحوار المتمدن-العدد: 6288 - 2019 / 7 / 12 - 17:29
المحور: الادب والفن
    

رؤية اخراج مسرحية " خمسة أشهر لدى البيظان "
عبد اللطيف الصافي

تنطلق رغبتي في الاشتغال على النص الادبي " خمسة أشهر لدى البيظان " في المقام الأول من قوة كاتبه في التحدث عن مغامرته وعن مجتمع الرحل في أرض " البيظان" الذي يستكشفه بإصرار تتوزعه الرغبة و الرهبة. ان كاميل دولز كباحث انتروبولوجي اهتم بكشف الجوانب الخفية في حياة الرحل بالصحراء المغربية أواخر القرن التاسع عشر، ولكنه أيضا قاد تجربة مريرة اقترب خلالها من الموت مرات عديدة .لهذا فان احداث مسرحية " نصراني ف تراب البيظان" ليست فقط أحداثا حقيقية بل هي ولادة جديدة و متجددة للذاكرة تدعونا الى استحضار مفهوم " الهوية" و استعادة نبض الحياة في الصحراء على خشبة المسرح و ترتيب العلاقات الاجتماعية و الإنسانية انطلاقا من جدلية الانا و الآخر و من ثنائيات الرفض و القبول و الموت و الحياة و الاستقرار و الترحال و الحقد و الحب .
لقد أدخلت على النص الأصلي جوانب لفظية عنيفة و تعديلات أساسية على حبكته الأصلية ، ذات نفس كوميدي . و على نفس المنوال الذي نهجته في عروضي السابقة فقد ركزت بحثي و تفكيري في الكلمات التي يمكن أن تتحرك في جسد الممثل و في أنفاسه و أن تضفي على الفضاء العام مسحة من الصوفية . كما وضعت الشخصيات في مساحات تضيق و تتسع حسب تطور الاحداث و تواليها . ان اختيار الممثلين الذين سيترجمون هذا النص على الركح عملية حاسمة في بناء العرض ، لذلك حجزت معظم الأدوار لشباب عملوا معي منذ انطلاق مشروع إعادة بناء الحركة المسرحية بالجنوب لاستكشف معهم لعبة الشك في فضاء لا نهائي ..قاس و محفوف بالتردد و الخوف و الارتياب و الضغينة ولكنه في الوقت نفسه حابل بالتفاؤل و الشجاعة و الإيثار.. فضاء كل شيئ فيه لعب أدوار بوجوه مكشوفة ترسم بحركاتها و ايماءاتها تساؤلات جدية حول حتمية الصراع من أجل البقاء.
و لكي نتمكن من ابراز كل الكثافة التي تكمن في الحوار فقد آليت على نفسي تشجيع الممثلين على القيام بقراءات موازية لبعض الكتابات و المدونات التي تناولت حياة الرحل في الصحراء ورصدت أهم التحولات التي طرأت على مجتمع " البيظان " بالصحراء الغربية المغربية منذ أواخر القرن التاسع عشر.
و بعيدا عن التأثيرات الكوميدية التي أصبحت ممكنة بفضل التعديلات التي واكبت اعداد النص ، فان لعبة التمثيل تدعونا أساسا الى التعرف على الشخصيات و فهم ميولاتها و سبر أغوارها و تأكيد علاقاتها و حصر تناقضاتها الرئيسية و الثانوية و رسم حركاتها أفقيا و عموديا وتدقيق تنقلاتها موازاة مع تطور الاحداث و تنامي الحبكة.
تتخلص أغلب مشاهد المسرحية من كل مظاهر التمدن لتفسح المجال لفضاء واسع تتقاسمه تلال من الرمال والخيام و الآلام و الاحلام و الموت و الحياة .. فضاء ممتلئ بالفراغ و عنف الطبيعة و شظف العيش و أغاني الرعاة.
يتخذ المونولوج في المسرحية شكلا من أشكال سرد الطموح و الرغبة و حكي الدهشة والرهبة بما يجعل الدم يسري في شرايين الشخصية و يؤجج أحاسيسها ، و حيث أنني على وعي بخطورة هذا الدور الذي يقتضي ممثلا مبدعا قادرا على احداث التحول في الوقت المناسب.. فإنني أعتقد أنني وجدت الممثل الذي سيقوم بإنجاز المهمة.

العرض الجديد لموسم " نصراني ف تراب البيظان " يندرج في سياق رؤيتنا لمقاربة الفعل المسرحي بأقاليمنا الجنوبية التي اعتمدناها منذ التأسيس والرامية بالخصوص الى تقريب الناس من المسرح وجعله ضمن اهتماماتهم سواء من خلال التيمات التي نشتغل عليها أو الاشكال الفنية والجمالية التي يتم توظيفها.
ان " نصراني ف تراب البيظان " هو استعادة لمرحلة تاريخية في تاريخ صحرائنا في القرن التاسع عشر من خلال رحلة المستكشف الفرنسي " كامي دولز" الذي جمع حصيلة اكتشافاته في كتابه الموسوم " خمسة أشهر لدى البيظان في الصحراء الغربية " .وقد حاولنا ادخال عناصر جديدة على النص الاصلي وإعادة كتابته فنيا ليتماشى مع رؤيتنا لما ينبغي أن تكون عليه الممارسة المسرحية بالأقاليم الجنوبية و جعل اللغة المنطوقة " الحسانية" أداة للتلقي لكن دون أن تلغي العناصر الفنية الاخرى خاصة جسد الممثل وأحاسيسه وتعابيره المختلفة و توظيف عنصر الكوميديا لمنح العرض المسرحي شحنة فرجوية تساهم في ابراز ماهية المسرح بما هو جزء من ثقافتنا الوطنية و أداة حاسمة في تشكيل الوعي الجمعي وبناء الذاكرة المجتمعية.

#عبد_اللطيف_الصافي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل