شكسبير المعاصر

كريم عرفان

الحوار المتمدن-العدد: 6240 - 2019 / 5 / 25 - 03:28
المحور: الادب والفن
    

يقص علينا المخرج المسرحى الشهير " بيتر بروك " كيف التقى الكاتب " جان كوت " مؤلف الكتاب الرائع " شكسبير ..معاصرنا " ..

فقد قابله في أحد " كازينوهات " وارسو عند منتصف الليل وعلى حد تعبير
"بروك " وجده " محشورا بين جماعة من الطلبة تصخب صخبا شديدا "(1)..

تكلما وأصبحا صديقين على الفور ..ثم تعرضت فتاة للقبض عليها نتيجة خطأ ما وذلك أمام أعين الجميع بما فيهم " بروك " و" كوت " ..رأى بروك حماس " كوت"
واهتمامه بإطلاق سراح الفتاة ..وبدأت ليلة ممتلئة بالمغامرة والإثارة ..انتهت في الرابعة صباحا ..فى مقر القيادة العليا للبوليس البولندى وهما يعملان على إطلاق سراح الفتاة ..

لم يكن " بروك " يعرف " كوت " حتى هذه اللحظة وأنه مؤلف الكتاب الشهير " شكسبير ..معاصرنا" ولفت انتباهه أن رجال البوليس البولندى كانوا ينادون صديقه الجديد بلقب " الأستاذ " أو البروفيسور مما أثار تعجب المخرج الشهير فقد خمن أن
" هذا الرجل المقاتل حاضر الفكاهة هو مثقف ..كاتب أو صحفى وقد يكون عضوا في الحزب .." (2)
وقد سأله "بروك ": بروفيسور في أي شيء ؟ أجابه : في الدراما .

يطلعنا " بيتر بروك " من خلال هذه القصة القصيرة والشائقة على سمة من أهم سمات مؤلف " شكسبير.. معاصرنا " ؛ فقد لفت انتباه "بروك " أن هذا الرجل الذى يكتب عن شكسبير بصيغة المعاصرة ويجعله يعبر العصر الإليزابيثى إلى حاضرنا المعاش والذى أجاد تماما التعبير عن المشاعر والعاطفة وأيضا السياسة التي احتوتها كتابات شكسبير ومسرحياته..منخرط تماما في الحياة وله مساهمة في النشاط الإجتماعى؛ فهو ليس بالكاتب الذى يسكن البرج العاجى أو مجرد " شبح يحتمى وراء جدران تغطيها النباتات المعشبة "(3) ؛ بل على العكس كتاباته عن شكسبير "الماضوى" صادرة عن تجربة حياتية ثرية ومباشرة ..رآها بروك ولمسها وبحس إخراجى متميز استطاع أن يقتبس تلك اللقطة الذكية ويبرزها للمهتمين بشكسبير المعاصر .
هامش ----------------------------------------------------------------
(1)،(2) ،(3) النقطة المتحولة : أربعون عاما في استكشاف المسرح
تأليف : بيتر بروك
ترجمة : فاروق عبد القادر -سلسلة عالم المعرفة .

#كريم_عرفان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل