[41]. رحلة المئة سؤال وجواب، حوار صبري يوسف مع د. أسماء غريب حول تجربتها الأدبيّة والنّقديّة والتّرجمة والتَّشكيل الفنّي

صبري يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 6119 - 2019 / 1 / 19 - 15:53
المحور: الادب والفن
    

صبري يوسف

41. نلتِ العديد من الجوائز، منها جائزة الشِّعر العالمي بجزيرة سردينيا الإيطاليّة عن قصيدتك "السَّلطعون النَّاسك" عام 2009، ما رأيك بالجوائز وشهادات التَّقدير الَّتي تكرّم المبدعين والمبدعات؟

د. أسماء غريب

حينما نلتُ جائزة الشّعر العالميّ بجزيرة سردينيا كنتُ العربيّة والمغربيّة الوحيدة التي كُرّمت مثل هذا التَّكريم، وكان الأمر يستحقُّ حقّاً عناء السّفر والمشاركة والانتقال بعد ذلك من أكثر من مدينة إلى أخرى. إلّا أنّني عموماً، لا تستهويني الجوائز كثيراً إذ أرى أنّها أحيانا قد تُؤذي الأديبَ الجادَّ والملتزمَ أكثر ممّا تنفعه، لأجل هذا أتفادى المشاركة في التّنافس عليها قدر الإمكان، حتّى أحافظ على شفافيّة إِسمي الأدبيّ الّذي قضيتُ العمرَ كلّه أحفر في الصّخر من أجل إعلاء صرحه بكلّ صبرٍ وتؤدّة.

أمّا عن الشّهادات التّكريميّة أو التَّقديريّة، فإنّها أصبحتِ اليومَ أمراً يجلبُ العارَ والخِزْيَ لصاحبها، ولنْ أقبلَ أبداً من أيّة جهة ما لم تكن ذات ثقة رفيعة المستوى، كالمؤسّسات الأكاديميّة الحكوميّة المُعترف بها لدى كافّة الجهات الوطنيّة والدّوليّة وبموجب القوانين الرّسميّة، جائزةً أو شهادة تكريميّة ما، بما فيها شهادات الدّكتوراه الفخريّة الّتي أصبحت تُمنَحُ أو تباع كما الطّماطم في سوق الحمقى والمغفّلين.

لقد قضيتُ عمري أدرسُ وأضحّي، وأكافحُ وأصبُرُ على عزلة وخلوة العلم والمعرفة، وسافرتُ من وطني الحبيب لأقيم في وطنٍ جديد من أجل أن أطوّر نفسي وأبنيها وأحافظ عليها من كلّ ما قد يسيء إليها، وليس عندي أيّ استعداد لتقبّل هذه المهازل الّتي تحصلُ في أوساط "الأدباء" الّذين يركضون وراء الوهم يُبَرْوِزُونهُ بكلّ صورّه وأشكاله ويعلِّقونّهُ فوق جدران البيوت، يتباهون به بكلّ ما فيهم من جنون عظمة وخبل، ولكأنّهُم مغيّبون في عوالم أخرى ولا ينظرون إلى الأشياء كما هي حقيقة! وتناصرهم وتؤازرهم في هذا الأمرِ المؤسّساتُ الّتي تقتاتُ من جهلهم وغفلتهم.
لقد قلتُها أكثر من مرّة في هذا الحوار: إنّنَا نعيش في زمن الوهم والموهومين، فأهلاً وسهلاً بك أيُّها القارئ العزيز في جُزُرِ السّراب وبائعي الأوهام والأحلام.

#صبري_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل