هل السوريون عرب؟ هل أنت عربي؟ المنطقة بين العرب والمستعربين

نضال نعيسة
كاتب وإعلامي سوري ومقدم برامج سابق خارج سوريا(سوريا ممنوع من العمل)..
(Nedal Naisseh)

الحوار المتمدن-العدد: 6067 - 2018 / 11 / 28 - 14:14
المحور: القومية , المسالة القومية , حقوق الاقليات و حق تقرير المصير
    

هل السوريون عرب؟ هل أنت عربي؟ المنطقة بين العرب والمستعربين


تشكّل اللغة وتوابعها من اللكنة والمصطلحات والمفردات الأساس الجيني والإثني للجماعة البشرية الواحدة المتجانسة بأعلى مراحلها(القومية) وتقوم وقامت همروجة وفرضية العروبة والاستعراب على أن العرب(سكان الإقليم الذي يطلقون عليه طوباوياً اسم الوطن العربي)، هم أمة واحدة تجمعهم لغة واحدة يعتبرونها أحد حجج وجود "القومية العربية" ينطقون بها جميعاً ويبنون على ذلك افتراضهم بأن سكان الإقليم من أصل وجذر إثني واحد...هكذا
ولقد كان لسوريا، وبكل أسف، وعلى يد مغامرين طوباويين حصة الأسد من كارثة الفكرة القومية التي حاولت إلغاء الكيان والهوية الوطنية السورية النادرة والمتنوعة وصهرها وإلحاقها بكيان سياسي افتراضي لم يكن يوماً موجوداً ولا تشكل الإمبراطوريات العسكرية ولم تشكل عبر التاريخ أي كيان سياسي وهو ما بنى عليه القوميون العرب مشروع الوطن العربي.
لنأخذ السوريين، والحالة السورية فإذا كان، مثلاً، كل السوريين عرباً كما تلهج الأساطير والأدبيات والأهازيج البعثية ومواويل المستعربين فلماذا لا يتحدثون وينطقون بلغة ولهجة البدو العرب سكان الجزيرة العربية حيث معقل وموطن العرب البدو الأصلي ولماذا تتواجد عشرات اللهجات واللكنات غير البدوية ذات الأصول والترمينولوجيا التي لا علاقة لها بلهجة البدو العرب الوافدين لسوريا مع الغزاة المحتلين العرب، وتمكن ملاحظة جماعات بشرية سورية تنطق بتلك اللهجة البدوية تحاكياً ومطابقة تامة للهجة ولغة سكان الجزيرة العربية وكما هو بدهي في علوم السوسيولوجيا فاللغة هي خاصية إثنية شبه جينية لقوم وجماعة بشرية يتم توارثها وتناقلها عبر الأجيال ومهما تطورت فلا تفقد سماتها الأساسية ومخارجها اللسانية التي تعكس الانتماء لجماعة وقوم ما يمكن تحديد أصولهم الإثنية في كثير من الأحيان من خلال نطق وطريقة إخراج اللغة والحروف كما هو الحال بالنسبة للأمريكي والبريطاني والأسترالي والنيوزيلندي والهندي رغم أنهم جميعاً يتكلمون اللغة الإنكليزية الجامعة لهم فهل يجوز القول أنهم من أصول واحدة لمجرد تحدثهم لذات اللغة مع وجود فوارق اللكنة واللهجة التي تحدد الانتماء الإثني؟
هذا هو الحال أيضاً بالنسبة لكل الدول العربية التي احتلها واستعمرها البدو الغزاة العرب الأوائل بالعراق ومصر وشمال إفريقيا والسودان حيث تتباين وتتنوع اللهجات واللكنات وحتى اللغات التي لا تنتمي للغة البدو الغزاة سكان الصحراء ما يوجب التفريق تماماً بين السكان العرب البدو الأصليين والمستعربين وهم تلك الشريحة من غير الأصول العربية التي اندمجت عبر الأجيال وذابت خصائها الإثنية واضمحلت هويتها الإثنية واندمجت بفعل عملية التطهير العرقي والثقافي التي قام بها المستعمر والمحتل العربي عبر قرون ليلغي الذوات والسمات والخصائص الإثنية للشعوب تحت الاحتلال البدوي ولتأخذ هوية "عربية" لكنه لم يبستطع أن يزرع "جينياً" تلك اللهجة واللكنة البدوية العربية الأصلية بالشيفرة الوراثية للمستعربين الذين حافظوا واستمروا باستعمال لهجاتهم ولكناتهم المحلية التي تميزهم وتفرزهم بشكل واضح ولا لبس فيه عن السكان من أصول وأبناء المستعمرين والغزاة العرب الأصليين اليوم، وهم من غير أصول بدوية وإثنية عربية خالصة، أي الذي ينسبون أنفسهم للعرب ولكنهم لا يتقنون ولا يجيدون الحديث باللكنة واللهجة البدوية، وحتى لا يتقنون اللغة العربية بشكل جيد، يشكلون الغالبية العظمى من السكان وطغت مثلاً اللهجة الشامية التي تفتقر وتتناقض بالمطلق مع أساسيات اللغة واللهجة البدوية العربية الأصيلة على المشهد اللغوي وباتت اللهجة المحكية تقريباً لكثير وقد يجد، مثلاً، العربي البدوي والشامي والحلبي صعوبة في فهم وتواصل أحدهم مع الآخر رغم الافتراض القائم بأنهم يتكلمون لغة عربية وهم عرب وينطبق ذات الأمر على المصري والجزائري والتونسي والأمازيغي حيث يستحيل أحياناً فهم لهجاتهم ولكناتهم "العربية" رغم اعتقادهم بأنهم يتكلمون لغة عربية من السكان مع عدم إنكار تواجد اللهجة واللكنة البدوية العربية والحلبية والساحلية في الحياة العامة والتي تشكل كل واحدة منها مادة خصبة لدراسات وأبحاث أنثروبولوجية ولسانية وإثنية وووو لا دسمة جميلة وراقية لا تنضب ولا تنتهي ولا يشبع منها ذوق وعقل باحث نهم...
حافظ العرب الأصليون على لهجتهم ولغتهم وتوارثوها عبر الأجيال وبقيت تلازمهم ونراهم يتكلمون بها ويتميزون بها عن لهجات ولكنات المستعربين الذين يشكّلون –أي المستعربين-، اليوم الغالبية العظمى من سكان الإقليم وهم بالقطع ليسوا من ذات النسل والجذر الإثني والأصول العربية ومن أحفاد الغزاة العرب المسلمين المحتلين الأوائل...

#نضال_نعيسة (هاشتاغ)       Nedal_Naisseh#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين