السّياسيون، ورجال الأعمال مخلوقات مستنقعيّة

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5869 - 2018 / 5 / 11 - 22:14
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

خطر تقليد ترامب
ديفيد غراهام
كاتب في الاتلانتك ، يغطي السياسة الأمريكية والأخبار العالمية
ترجمة: نادية خلوف
عن:
theatlantic.com

مايكل كوهين هو الأحدث في محاولة تبني تكتيكات الرئيس ، فقط لجعلها تأتي بنتائج عكسية.
لطالما كان عبقرية دونالد ترامب في قدرته على الاستفادة - حرفياً – من استخدام شهرته كوسيلة لإثراء نفسه ، حتى عندما لم تكن لديه الإنجازات أو المعرفة أو البراعة في الأعمال أو المال لدعم ما يدّعيه.
منذ دخول ترامب إلى عالم السياسة ، حاول الكثير من شماعاته القيام بنفس الشيء الذي يقوم به ، على أمل أن تجلب شهرة ترامب ثمن تذكرة لوجباتهم أيضا. وفي حين أن بعض هذه الشخصيات قد نجحت ، فإن العديد منهم يجدون أنفسهم في خطر قانوني ، مما يدل مرة أخرى على أن ما يصلح لترامب غالبا ما يكون خطيرا للغاية بالنسبة لأشخاص آخرين.
المثال الحالي الصارخ على ذلك هو مايكل كوهين ، المدبر لأمور ترامب منذ فترة طويلة. في الأيام القليلة الماضية ، كان هناك عدد كبير من المعلومات الجديدة حول أسلوب كوهين في إدارة الأعمال ، سواء قبل أو بعد الانتخابات. غالباً ما يقال أن كوهين كان أقرب إلى الرئيس من أي شخص آخر ، وأن لديه أفضل طريقة فهم لكيفية تفكيرترامب، ويبدو أنه تابع أفضل نسخة من المخطط الترامبي: تقديم وعود كبيرة ، سحب أموال كبيرة ، كي يصل إلى الدوري الكبير.
وبينما يتعرف الجمهور على المزيد من التعاملات التجارية المشكوك فيها مع كوهين قبل الانتخابات ، ليس من الواضح إلى أي مدى يمكن أن قد يكون قد وضع نفسه في ممارسات عمل ترامب ، والتي تسببت أحيانًا في التّعارض مع القانون، ولكن بعد الكشف الغامض من مايكل أفيناتي ، المحامي الذي يمثل ستورمي دانييل تمكنت المنافذ الإخبارية من تجميع جزء كبير من نشاط كوهين بعد الانتخابات، وبعض ما ادعىاه أفيناتي قد ثبت أنه غير لائق وغير صحيح أيضا. كان كوهين يأمل في الحصول على وظيفة في البيت الأبيض ، ولكنّه وجد نفسه خارج ذلك، واضطر إلى سحب الأموال بدلا من ذلك . لم يتضح بعد الحجم الكامل لإيرادات كوهين ، ولا اتصالات جميع عملائه ، مثل كولومبوس نوفا ، الشركة الغامضة المرتبطة بالأوليغارشية الروسية فيكتور فيكسلبيرغ. أفضل مثالين مفسرين هما :
AT&T
وشركة الأدوية السويسرية نوفارتس ، هي أمثلة توضيحية .
بين أوائل عام 2017 وديسمبر ، دفعت الشركة لكوهين 600000 دولار. وقعت نوفارتس اتفاقاً مع كوهين في فبراير 2017 يبحث عن المشورة بشأن السياسة الصحية ، حيث من المقرر أن يحصل كوهينس إيسينشال كونسلتنتس على مبلغ 100،000 دولار شهرياً لمدة عام ، بإجمالي 1.2 مليون دولار.
من الواضح أنّ المستشار روبرت مولر كان على علم بالعمليات منذ أشهر ، حيث اتصل بالشركتين في العام الماضي. وقال محامي ترامب رودي جولياني لـ "تايم" إنه تحدث مؤخراً مع ترامب ولم يكن الرئيس يعرف أي شيء عن المدفوعات التي كان يتلقاها كوهين ، على الرغم من أن الدرس الذي حصل في الأسبوع الماضي هو أنه لا ينبغي لأحد أن يأخذ ما يقوله جولياني علناً كما يبدو ظاهرياً ، سواء كان ذلك بسبب الجهل أو التّضليل.
ما هي بالضبط حسابات كوهين ؟ وفقا لبعض الحسابات على الأقل ، أخبر زبائنه أنه يستطيع الوصول إلى ترامب. بالتأكيد ، يتصور المرء أن العملاء كانوا يأملون منه ذلك ، في كلتا الحالتين. وكما أصبح واضحًا الآن ، على الرغم من ذلك ، كان كوهين بالفعل في مرحلة التهميش من الدائرة الداخلية لترامب. إن الوصف الشائع لصفقات كهذه ، عندما تتعاقد الشركات مع أشخاص غير مسجلين كأعضاء في جماعات الضغط ، هو أنهم يبحثون عن "نظرة ثاقبة" من قبل ترامب. قال أحد الأصدقاء لصحيفة واشنطن بوست: "ربما لا يوجد أحد في البلاد يفهم آليات عالم ترامب بشكل أفضل من مايكل كوهين"
إن فكرة فهم ترامب ذاتها هي فكرة مشحونة. بصرف النظر عن تجربة كوهين ، فإن فكرة أن تصرفات الرئيس منطقية واتباع نوع معين من العمليات المحددة لا تصمد أمام التدقيق ، وتغييراته المتكررة المتقلّبة تشير إلى أن ترامب لا يفهم ترامب. كما أن القرب منه لا يضمن الإقناع ، كما أظهرت الهزائم السياسية مع جاريد كوشنر وإيفانكا ترامب.
مهما كان هذان العميلان يبحثان عن شيء لم يحصلوا عليه فإنّ شركة .
"لديها أسباب وجيهة أكثر لفهم ترامب بشكل أفضل، وحظيت بقبوله أكثر AT & T"
، أو الأفضل حتى الآن للوصول إليه. كانت الشركة تسعى للحصول على موافقة الفيدرالية من من أجل الموافقة على تايم وارنر. في هذه الحالة ، تحركت إدارة ترامب لمنع الاندماج ، بصرف النظر عن كل الأفكار التي قدمها كوهين.
. أسانتيل هو للتقليل من أهميتة كوهين ماحدث بعد توقيع نوفارتيس مع

في مارس 2017 ، عقدت نوفارتس اجتماعها الأول مع مايكل كوهين بموجب هذه الاتفاقية. بعد هذا الاجتماع الأولي ، قررت نوفارتس أن مايكل كوهين والمستشارين الأساسيين لديه لن يكونوا قادرين على توفير الخدمات التي توقعها نوفارتيس المتعلقة بأمور سياسة الرعاية الصحية في الولايات المتحدة واتخاذ القرار بعدم المزيد من المشاركة. ولما كان العقد للأسف لا يمكن إلغاؤه إلا لأسباب ، فقد استمر سداد المدفوعات حتى انتهاء العقد بشروطه الخاصة في فبراير2018.
وافقت شّركة الأدوية على صرف مبالغ طائلة من المال إلى كوهين ، ولكن على ما يبدو لم يقم بما يكفي من الواجبات ليدرك أنه سيكون عديم الفائدة على السياسة الصحية ، كما أنه وقع عقدًا لم يستطع الخروج منه بسبب عدم كفاءة المقاول.
من الواضح أن الشركات التي تدفع نظير الرؤية وإمكانية الوصول إلى إدارة جديدة ليست جديدة. "توزع سليت بعض الطرق التي قام بترتيبها كوهين ولم تكن نموذجية" حقيقة أن هذه الشركات كانت على استعداد لامتصاص الكثير من الأموال على كمية غير مثبتة ، مع سمعة تتألف في معظمها من مقطع فيديو تهريجي وتهديدات غريبة للصحفيين يظهر كيف كانت الشركات الأمريكية مهلهلة في الأيام الأولى من إدارة ترامب ، ويائسة للحصول على قبضتها على الواقع الجديد
كما أنه بمثابة تذكير كم المبالغ النقدية قد دفعت في جميع أنحاء واشنطن. وكما ذكر زميلي أليكس مارديجال.

"AT&Tدفعت شركة "
200 ألف دولار على الأقل إلى 14 شركة ضغط مختلفة في عام 2017.
وكان هذا مجرد نوع من المستنقعات التي وعد ترامب باستنزافها خلال الحملة. لقد في حين أن المال قد يكون خطأ التقريب في ميزانيات شركات مثل
AT & T
و "نوفارتيس" ، دفعت أموالاً كبيرة ل "كوهين" ، الذي كان ثرياً بالفعل ووجد نفسه يزداد ثراءً بشكل أسرع. كانت استراتيجيته ترمز إلى ترامب ، وهي الإفراط في الاستغناء عن الخدمات، والافتقار إلى الخدمات ً ، وإن كان كوهين يعمل على نطاق أصغر ، مما كان يعمل ترامب عليه. ساعد فقط في جلب مجموعة جديدة من مخلوقات المستنقعات مثل كوهين، و ليس كثيرا بعد الأن ومن المتوقع على نطاق واسع أن يُتَّهم كوهين قريباً. دوهم منزله ، وغرفة فندقه ، ومكتبه ،وصودر العديد من الوثائق. فواتيره القانونية تتراكم. وتخضع أعماله في مجال سيارات الأجرة ، التي تعاني بالفعل من المشاكل ، إلى رقابة جديدة. هذا الأسبوع ، وضع كوهين شقة عائلته في ترامب بارك أفنيو كضمان للقروض المتعثرة السداد..
هذا ما يجعل كوهين أحدث مثال على شريك مع ترامب يحاول استخدام اسم وتكتيكات ترامب ، والتوصل إلى أنها لا تعمل معه بشكل جيد. ابدأ مع بول مانافورت ، الذي كان قد فاز بالفعل بثروة كبيرة ، لكن نشاطه كان متردّداً ، وقيل أنه رأى بقربه من حملة ترامب كطريقة لسداد ديون الأوليغارشالية روسية. يواجه مانافورت الآن مجموعة هائلة من التهم للجرائم المالية ، والتي يمكن أن تضعه في السجن مدى الحياة إذا تمت إدانته مع أنه لق نفى ارتكاب أي مخالفة. انضم شريك الأعمال مانافورت ريك غيتس إلى ترامب في نفس الوقت. وقد أقر بأنه مذنب في الكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي والتآمر ضد الولايات المتحدة ، ويتعاون مع مولر.
حصل مايكل فلين على عقد مربح نيابة عن تركيا حتى أثناء عمله كبديل عن حملة ترامب. كانت جهوده سخيفة بشفافية: لقد قام بتحويل تصريحاته 180 درجة حول الحكومة التركية ، وناقش أيضًا خطة خطف غريبة. أنهى العمل فقط عندما تم تعيينه مستشارًا للأمن القومي في نوفمبر 2016. وأفادت تقارير بأن فلين دفع ببعض المشاريع من استشارات القطاع الخاص حتى بعد دخوله المكتب. تم طرده بعد أسابيع فقط من الإدارة الجديدة ، ظاهرياً للكذب على نائب الرئيس مايك بنس ، وقد أقر أيضًا بأنه مذنب في الكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي (إف بي آي) ويتعاون مع مولر.
حاول كوري ليفاندوفسكي ، أول مدير لحملة ترامب ، بمناورة مماثلة. على الرغم من أنه تم طرده من الحملة ، إلا أن عمله الطويل مع ترامب جعله مرتبطا به. أنشأ ليفاندوفسكي متجر لوبي مع مستشار آخر سابق لبنك ترامب ، باري بينيت ، لكنّه غادر الشّركة في مايو. من غير الواضح مدى فاعليته. ثم شكل شركته الاستشارية الخاصة ، وكذب بوقاحة حول عدم وجود عملاء، وألفّ كتابه" دع ترامب يكون ترامب"
الذي تم إصداره في أواخر عام 2017 ولكنّه لم يقدم الكثير من المعلومات. وفي الآونة الأخيرة ، ظهر مع ترامب في تجمع حاشد في ميشيغان. ومن المرجح أن يكون ليفاندوفسكي أفضل حالاً قبل انضمامه إلى ترامب ، ولكن يبدو أن أحلامه حول دور واشنطن في وضعه أفضل كرجل حكيم قد انتهى.
المثال الأكثر تسلية ، كما كتب زميلي ماكاي كوبينز في ذلك الوقت ، هو أنتوني سكاراموتشي ، الذي دأصبح كمدير اتصالات في البيت الأبيض لعشرة أيّام فقط ، حيث كان يتبع استراتيجية أن يكون ترامبي م في المحادثات مع الصحافة. يبدو أن سكاراموتشي قد سقط على قدميه ، وصحّح زواجا ًانقطع خلال فترة توليه الإدارة القصيرة ، لكنه كان رجلاً ثريًا من قبل. في الآونة الأخيرة ، تشير جولة جيولياني الصحفية إلى أنه يجرب استراتيجية ترامبية ويكافح أيضًا.
على الرغم من هذا الرقم القياسي من سوء الحظ بالنسبة لأولئك الذين يحاولون تقليد ترامب ، فإن المقلدين يواصلون المحاولة ، لنفس السبب الذي يفعل ترامب ما يفعله: هناك إمكانية لتحقيق المال. لكن ما يصلح لترامب ، لا يعمل أبداً لأي شخص آخر. وبالنظر إلى الخطر السياسي والقانوني للرئيس ، فقد يكون من السابق لأوانه معرفة ما إذا كان سوف يكون لصالح ترامب أم لا..

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات