أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عمر تحسين الحياني - مبروك ليست من برك البعير














المزيد.....

مبروك ليست من برك البعير


عمر تحسين الحياني

الحوار المتمدن-العدد: 5786 - 2018 / 2 / 13 - 15:17
المحور: الادب والفن
    


أُشيع كثيراً على أن كلمة (مبروك) هي اسم مفعول مشتق من (بَرَكَ البعير) أي: أقامَ البعير وثبت. بلفظ آخر: أي أنه وقع على صدره. ويُذكر على أنه عند قولها لشخص ما؛ فهي دعاء عليه لا دعاء له، بمعنى: بركَ عليك البعير. وأُشيع أنها صيغة مبالغة من (بَرَكَ البعير) أيضاً. أقولُ: إن هذا كله ليس له رصيد من الصحة فلا هي اسم مفعول ولا هي صيغة مبالغة فـ اسم المفعول يصاغ من الثلاثي على وزن مفعول والفعل برك هو فعل ثلاثي لكنه فعل لازم ولا يصاغ اسم المفعول من اللازم إلا باستعمال شبه جملة معه، وهذا لا يتحقق معنوياً مع بَرَكَ البعير، ولم يُسمع بها من غير القياس. أما صيغة المبالغة فلها خمسة أوزان قياسية هي: فعّال ومِفْعال وفَعول وفعيل وفَعِل ولها بعض كلمات سماعية لم تردنا (مبروك) من ضمنها. كما أني لم أعثر على لفظة (مبروك) في كل معاجم اللغة العربية ولا في الشعر الجاهلي الذي يحتج به أو حتى الشعر الجاهلي الذي لا يحتج به، ولا في كلّ الشعر؛ قديمه أو حديثه ولا في الخطب والأمثال الجاهلية ولا في جميع أمهات الكتب فهي لفظة غير فصيحة. أما مبارك فهي مشتقة من الفعل الرباعي (بَارَك) بمعنى (وضع البركة) لكن بما أن كلمة (مبروك) جرت على ألسن الناس بكثرة وبما أنها لا تعطي أي معنى فصيح يتعارض مع استعمال الناس لها. فيجوز استعمالها عامياً لغرض الدعاء والتهاني مع أني أفضلُ استعمال كلمة (مبارك) لفصاحتها.



#عمر_تحسين_الحياني (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الحسين في أربعينيته
- قلم القاضي في يد رجل الدين


المزيد.....




- بشعار -نقرأ ونرتقي-.. انطلاق معرض الكويت الدولي للكتاب الـ49 ...
- القضاء المصري يحسم قضية مقتل الفنان سعيد مختار
- فيلم -العربي-: رواية جزائرية تمنح -العربي- في رواية -الغريب- ...
- إلتون جون يحذر من الذكاء الاصطناعي
- اختفاء مقتنيات فنان مصري شهير تعود للواجهة
- السلطات التركية تداهم قناة -سوزجو تي في- والمعارضة تتهم أردو ...
- مقتنيات مايكل جاكسون الشهيرة تصل إلى أبوظبي في معرض ومزاد اس ...
- -التطبيع-.. رحلة أخطر مصطلح من معاجم الجوهري إلى تقرير معهد ...
- أشهر أفلام هوليوود التي صُوّرت في إفريقيا
- أيقونة روسية نادرة تعود إلى الظهور في الولايات المتحدة بعد 6 ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عمر تحسين الحياني - مبروك ليست من برك البعير