أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عادل محمد - البحرين - الفيلم الإيراني -نفس- المرشح لجائزة الأوسكار














المزيد.....

الفيلم الإيراني -نفس- المرشح لجائزة الأوسكار


عادل محمد - البحرين

الحوار المتمدن-العدد: 5688 - 2017 / 11 / 4 - 12:19
المحور: الادب والفن
    


بالإضافة إلى هذا الخبر أقدم للقراء الأحباء الفيلم الإيراني "انفصال" مع الترجمة العربية وأتمنى لهم فرجة ممتعة

فيلم "انفصال" ينقل بعمق خلفية اجتماعية وثقافية إيرانية، فإن الموضوعات التي يطرحها تتجاوز الأمة والدين والثقافة وتحمل صدى عالميا، فيبرز الفيلم التوترات والتفاوتات بين الطبقات الاجتماعية والاقتصادية، والتحديات المعنوية والعملية لرعاية أبوين كبيرين في السن يعانيان من خرف الشيخوخة، والتأثير المهلك للغضب واليأس، والتخلي عن الأخلاق، والتغريب الناتج عن الفقر.
----------
مخرجة الفيلم الإيراني "نفس" المرشح لجائزة الأوسكار تتساءل: هل سيراه ترامب؟

في حديث لرويترز، أوضحت المخرجة الإيرانية نرجس آبيار في حديثها عن فيلمها "نفس" المرشح لجائزة الأوسكار، قائلة أن "ثلاثة آلاف طفل إيراني قتلوا أثناء الحرب. لماذا لا أظهر كل ذلك؟ هذا الفيلم يدعو للسلام... إنه يساعد المجتمع الأمريكي ... على فهم أن الإيرانيين ليسوا إرهابيين كما يزعم بعض الساسة.. ترامب يستخدم لغة التهديد ضد إيران... ما الذي سيفكر فيه إذا ما شاهد "نفس"؟ هل سيستمر في تهديد إيران؟".
والفيلم يروي حياة الفتاة الصغيرة بهار التي تعايش التغيرات التي أعقبت الثورة الإسلامية في 1979 وبداية الحرب العراقية الإيرانية في ثمانينات القرن الماضي مع أسرتها الفقيرة. وكان الهاجس الرئيسي للبطلة هو أن تفقد والدها المريض بالربو الذي يرعاها مع أشقائها الثلاثة بمفرده وتمضي أغلب وقتها في التأكد من أنه ما زال يتنفس. أما جدتها التي تتسم بالورع ولكن تفتقر للطيبة فتعاقبها لعدم ذهابها إلى مدرسة لتحفيظ القرآن. كما أن الفيلم يهدف إلى اعطاء صورة حول وضع المرأة في إيران، فتقول: "اخترت بهار لأنني... أردت أن يفهم العالم كل القيود التي تواجهها الفتاة الإيرانية... بهار كانت تمنع حتى من اللعب مع ابن عمها عند سن معينة... وفي مرحلة ما تقول بهار ‘تمنيت لو كنت صبيا... قد يتصور أشخاص من الخارج أن هذا تأثير المؤسسة على الدين، لكن الأمر ليس كذلك. إنها الثقافة... فحتى العديد من النساء في إيران يعتقدن أن الرجال أقدر منهن وان النساء يجب أن يكون لهن حقوقا أقل من الرجال“. زوقد أغضب الفيلم المحافظين المتشددين في المؤسسة الحاكمة في إيران الذين يصفون الحرب العراقية الإيرانية "بالدفاع المقدس" ويعتبرون الفيلم مناهضا للإسلام. كما ان حقد المتشددين ينبع من كون ان الفيلم اختير لجائزة الأوسكار.

نقلاً غن موقع إيلاف
----------
رابط الموضوع + صورة المخرجة
http://elaph.com/Web/Culture/2017/10/1174541.html
رابط الفيلم الإيراني "انفصال" مع الترجمة العربية
https://www.youtube.com/watch?v=mQzZFGB_5dI



#عادل_محمد_-_البحرين (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- العبادي على خطى المالكي في إدارة الحكومة...لانهما وجهان لعمل ...
- خامنئي.. شاه في ثوبِ «الولي الفقيه»!!
- الربيع العربي تحول إلى خريف وحرق الأخضر واليابس!
- أوركسترا -طريق الحرير، صوت السلام-
- العبادي والمالكي وجهان لعملة العمالة والخيانة!
- إيران... من أزمة المياه والتصحر إلى الهجرة الجماعية!؟
- ثقافة تقبيل الحذاء...
- اللقاء التاريخي بين رضا شاه ومصطفى أتاتورك
- نائب لبناني يفتخر بتقبيل حذاء حسن نصرالله!
- روحاني يكشف وجهه…
- نساء استثنائيات وهبن المرأة صوتا يسمع ومستقبلا يعاش
- الدجال السني والشيعي وجهان لعملة الجهل والخرافات!
- عصابة ولاية الفقيه الإرهابية وليس النظام الإيراني!
- ابن آوى يحذر عميله من الثعلب!؟
- المرأة... بين التحقير في دولة الملالي والتقدير في دولة الإما ...
- أوركسترا أنشودة دم الأرجوانات، والزقاق
- أراجيف العميل العبادي: -الحشد الشعبي أمل العراق والمنطقة-!
- الشاعر الشعبي الكبير عبدالرحمن الأبنودي
- شهود على خيانة وقمع الخميني لرفاق دربه
- دعاة الفتن خانوا الوطن


المزيد.....




- طلاب من المغرب يزورون مقر RT العربية في موسكو (صور)
- لولو في العيد.. تردد قناة وناسة الجديد 2024 وتابع أفضل الأفل ...
- فيلم -قلباً وقالباً 2- يحطّم الأرقام القياسية في شباك التذاك ...
- أول تعليق من مصر على مشاركة ممثل مصري في مسلسل إسرائيلي
- مستقبل السعودية..فنانة تتخيل بصور الذكاء الاصطناعي شكل الممل ...
- عمرو دياب في ضيافة ميقاتي.. ما كواليس اللقاء؟
- في عيد الأضحى.. شريف منير -يذبح بطيخة- ليذكر بألوان علم فلسط ...
- ممثل مصري يشارك في مسلسل مع إسرائيليين.. وتعليق من نقيب المم ...
- فنانة مصرية تبكي على الهواء في أول لقاء يجمعها بشقيقتها
- فيلم -Inside Out 2- يتصدر شباك التذاكر في أمريكا الشمالية مح ...


المزيد.....

- الكتابة المسرحية للأطفال بين الواقع والتجريب أعمال السيد ... / الويزة جبابلية
- تمثلات التجريب في المسرح العربي : السيد حافظ أنموذجاً / عبدالستار عبد ثابت البيضاني
- الصراع الدرامى فى مسرح السيد حافظ التجريبى مسرحية بوابة الم ... / محمد السيد عبدالعاطي دحريجة
- سأُحاولُكِ مرَّة أُخرى/ ديوان / ريتا عودة
- أنا جنونُكَ--- مجموعة قصصيّة / ريتا عودة
- صحيفة -روسيا الأدبية- تنشر بحث: -بوشكين العربي- باللغة الروس ... / شاهر أحمد نصر
- حكايات أحفادي- قصص قصيرة جدا / السيد حافظ
- غرائبية العتبات النصية في مسرواية "حتى يطمئن قلبي": السيد حا ... / مروة محمد أبواليزيد
- أبسن: الحداثة .. الجماليات .. الشخصيات النسائية / رضا الظاهر
- السلام على محمود درويش " شعر" / محمود شاهين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عادل محمد - البحرين - الفيلم الإيراني -نفس- المرشح لجائزة الأوسكار