أنت...(شعر )

حبيب لكناسي
(Laknasi Habib)

الحوار المتمدن-العدد: 5200 - 2016 / 6 / 21 - 13:09
المحور: الادب والفن
    

أنت... tgit

مذ رأيتك
قلت في نفسي:
أنت ما تكرهين
تحملين ما تجهلين
أنت زهرة فاتنة
كائنة،
في بستان حياتي
رأيت النور
في أعماق كبدي

أنت ،
زهرة ترتوي بشرايين قلبي
لو أخبرتك أنني عاشق
لوكان بودي
يا حبيبتي
أن أغدو شوكا يلسع
بذورا تجمع
أطارد كل محتاج
أطوقك بسياج

أنت،
أنت جمرة،
حينما تتوقدين
ومن أجل كل ذلك
أحببت وصالك
سأكون داء بلا دواء
طفلا من أجل لعبة،
لا يكف عن البكاء
وسأكون الذي يهواك،
و الذي يبتاعك
والذي يرعاك
فتدمع عيناه من أجلك

مادمت أنت،
وما دمت أريد،
من أجل كل ذلك لابد
أن يجمعنا الألم
أن نتقاسم الحلم
وتحضننا الأرض
نقتات من الرمل..

أنت،
زهرة تبكي النجوم
زهرة تعمي البرق إذا لاح
زهرة تجذب الفرسان
يحوم حولها العرسان
وأظل أريد
أن أكون السلاح
حينما تقترب الأيادي
حينما يهدد الأعادي

حبيب لكناسي (19/06/2016)


tgit

zgh alligh km zrigh
ad nnigh d ikhf inu
tgit mad ur trit
trbit mad ur tZRit
tgit tajddigt i3zzan
tdrt
gh turtit n tudrt inu
tlult
gh il n tassa nu

tgit
tajddigt issan s iZuRan
llid ikkan ul inu
igh am nnigh ZuZDgh
igh as ufigh
a winu
ad ggh asnnan ittqsn
ad ggh amud immrksn
ar tZZugh gh ma km ihadan
ssutlgh amd zund iZaTan

tgit
tgit tirgit
igh trghit
irigh
akm irigh
ad ggh aaTTan ur ilan asafar
ad ggh azzan yallan f urar
anna km iran
anna km isghan
anna km issuggan
anna fllam yallan

alligh tgit
alligh righ
iqqand
ad ndru taghwyyit
ad ndru tawargit
ad nkcm akal
ad nslum amlal

tgit
mqqar tgit
ighd yad tmghit
ighd yad tuggit
tgit
tajddigt issallan itran
tajddigt isbukuDn usman
tajddigt lli ccukkan imnayn
tamunt n islan

irigh
ad ggh imasn
ighd azDn ifasn
igh ran ad mmasn

( قصيدة من الشعر الأمازيغي وهي المترجمة أعلاه..)

#حبيب_لكناسي (هاشتاغ)       Laknasi_Habib#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل