العجوز دوستويفسكي

حمزة اسلام ملحس

الحوار المتمدن-العدد: 5073 - 2016 / 2 / 13 - 15:28
المحور: الادب والفن
    

قصتي مع العجوز المجنون ابتدات عندما كنتُ يوماً غاصً في مكتبة جدي ابحث عن اي عمل عالمي اقرأه حتى التقطت يداي رواية الجريمة والعقاب الجزئين كاملين ترجمة الرائع سامي الدروبي , انهيتها في غضون اسبوع نصف لم اخرج من غرفتي اصبحت سجين الرواية اصابني الصداع والمرض من قلة النوم , انام واصحى وهي بين يداي , احساسي عند نهايتي لها كأحساس فُقدان شخص عزيز لقلبي , شعرتُ ان كل ما قرأته سابقاً كلام فارغ كلام لا يغني ولا يسمن وجدت بالعبقري الطريق الصحيح للعالم والحياة , قررتُ بعدها ان اغوص في الادب الروسي امثال غوركي وتشيخوف وحمزتوف وخاصا دوستيوفسكي وجدت بهذا الادب ضالتي فتغير مفهومي في كل شيء في الدين والنساء والرجال والاخلاق .
قال فرويد عن الاخوة كارامازوف انها اعظم رواية في التاريخ وانا اقول ان قراءتها اعظم انجاز في حياتي , فيها الجنون والابداع فيها التعمق في النفس البشرية والفلسفة الدينية والاجتماعية لمجتمع روسيا , ان القراءة بعدها ضرب من ضروب الجنون , ابحرتُ في عالمك ايُها العجوز ولا اجد احد ينقذني من الغرق .
القراءة للعبقري العجوز دوستيوفسكي يعني ان يصبح اي كاتب اخر مجرد تلميذ يكتب كتابات مبتذلة اعتدنا عليها , بدأ في الجريمة والعقاب وبعدها المقامر والابله والان الاخوة كارامازوف التي قال عنها روزانوف أنها مركزية في كل إبداع دوستويفسكي .
صدق اينشتاين عندما قال ان دوستيوفسكي يعطيني اكثر من اي مُفكر اخر , فمجرد قراءتك لهذا المجنون يعني ان يتغير تفكيرك وفلسفتك في الامور الدينية والاجتماعية .
في الابله كان بطل الرواية الامير ميشكين الذي خرج من المصح وعاد الى روسيا فوقع بحب الجمال والطبيعة اجالايا ووقع في الحب الذي سينقذ العالم ناستاسيا .
وفي الاخوة كارمازوف ابطالها كُثر اولهم الاب فيدور كارامازوف الاب الفاجر الفاسق او قد نلقبه بالممثل , الذي نسيا ان له ثلاث اولاد ديمتري من الزوجة الاولى وايفان واليوشا من الزوجة الثانية لم يهتم بهم طوال حياتهم فكان يرعاهم خادمهم جريوجري , ديمتري كان طبق الاصل عن ابيه شهوانياً منغمس حتى اخمص قدميه في ملذات الحياة وحب المال حتى وقعت مشاكل بين الاب والولد على جروشنكا تلك المراة التي عانت طوال حياتها فأنتقمت من فيدور ودمتري , اما ايفان فكان ملحد ومفكر يبيح كل شيء , كان عشقه ان يتدخل بخلافات فلسفية في الدين مع اخيه الصغير , اما اليوشا فهو الفتى الوديع المتدين والخلوق .

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل