أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - خليل الشيخة - مدن غير مرئية














المزيد.....

مدن غير مرئية


خليل الشيخة
كاتب وقاص

(Kalil Chikha)


الحوار المتمدن-العدد: 4758 - 2015 / 3 / 25 - 06:53
المحور: الادب والفن
    


كتب اتيلو (إتالو) كالفينو هذه الرواية عام 1972 وترجمت إلى الانكليزية في عام 1974. هي ليست رواية بالمعنى الكلاسيكي في تعريف الرواية بسبب أنها تفتقر إلى الحبكة الروائية والحدث وتطوره مع الشخصيات. هي تتكلم عن 55 مدينة وهمية أو خيالية طاف بها الرحالة الايطالي ماركو بولو. ويحدث الحوار بين هذا الرحالة والامبرطور المغولي خان قبلاي. هي نثر شعري يرويها الرحالة، مفعمة بالخيال عن مدن سكنت في عقل الراوي. ولهذا السبب قرأها الفنانون والمهندسون، فقد ألف الموسيقار الاميريكي كرسيتفر سيرون قطعة موسيقية في لوس انجلس عام 2013 على نسق هذا الكتاب. علاوة على ذلك، فقد قراها المعماريون كي يتخيلوا شكل المدن التي من الممكن أن يبنوها. أما التأصيل التاريخي للعمل، فقد اتى من رحلة الايطالي ماركو في القرن الثالث عشر إلى الصين.
يطرح كالفينو الكثير من الافكار والخيال الواسع وطريقة جديدة في السرد الروائي لم يسبقه احد من قبل. من هذه الأفكار وردت في جزء مدن وعلامات عندما يقول على لسان ماركو بولو: السلع التي يعرضها الباعة، قيمتها ليست في ذاتها ولكن بكونها علامات لأشياء آخرى. فعصابات الرأس المخرمة هي للأمتياز والمجللدات للإثارة. ثم يقول في موضع آخر المدن مثل الأحلام، مكونة من رغبات ومخاوف. يعرج في الرواية على وصف إحدى هذه المدن الخيالية فيقول:
مدينتي غير موجودة، ربما لم توجد أصلاً، وأكيد انها لن توجد مرة أخرى . أعلم أن إمبرطوريتي تتعفن في جثة مستنقع. ويرد ماركو في احد مواقع الرواية عن الاشياء فيقول: إن جحيم الأشياء ليس شيئاً سيكون، وإذا وجد هذا الجحيم فهو ذلك الموجود هنا الآن.
تعرف القارئ العربي على هذا الكاتب من خلال هذه الرواية. وترجمها ياسين طه الحافظ في علم 2012.



#خليل_الشيخة (هاشتاغ)       Kalil_Chikha#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- بداية مجلة المهجر الثقافي
- المصنع
- إصدار جديد - ومضة ضمير
- بحيرة قطينة-قصة قصيرة
- جمعيات غير تعاونية - قصة قصيرة
- رغيف خبز - قصة قصيرة
- الجذور الأولية للرق والاخلاق
- ما وراء العنف اللفظي
- بروز داعش
- الجذر اللفظي للأكل دون ملح
- القناص الامريكي والانتفاخ
- تورتيلا فلات والصعلكة السياسية العربية
- لؤلؤة فقراء الربيع العربي
- حِكْمَة شَهْرَزَادْ
- الغندورة
- قراءة في كتاب الكافرة
- رموز الحكاية الشعبية
- ظروف تعيسة
- عقدة السلطة عند كافكا
- الروائي ابراهيم الكوني واسقاطات الحكمة في روايته الاخيرة


المزيد.....




- القضاء المصري يحسم قضية مقتل الفنان سعيد مختار
- فيلم -العربي-: رواية جزائرية تمنح -العربي- في رواية -الغريب- ...
- إلتون جون يحذر من الذكاء الاصطناعي
- اختفاء مقتنيات فنان مصري شهير تعود للواجهة
- السلطات التركية تداهم قناة -سوزجو تي في- والمعارضة تتهم أردو ...
- مقتنيات مايكل جاكسون الشهيرة تصل إلى أبوظبي في معرض ومزاد اس ...
- -التطبيع-.. رحلة أخطر مصطلح من معاجم الجوهري إلى تقرير معهد ...
- أشهر أفلام هوليوود التي صُوّرت في إفريقيا
- أيقونة روسية نادرة تعود إلى الظهور في الولايات المتحدة بعد 6 ...
- -كنت بكلم هوا؟!-.. ضيوف إسعاد يونس يختفون أمامها في مشهد طري ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - خليل الشيخة - مدن غير مرئية