أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الإستعمار وتجارب التحرّر الوطني - احمد صالح سلوم - اعتراف كلينتون انهم صنعوا مافيات الارهاب التي تقود المشروع الاسلامي الاجرامي














المزيد.....

اعتراف كلينتون انهم صنعوا مافيات الارهاب التي تقود المشروع الاسلامي الاجرامي


احمد صالح سلوم
شاعر و باحث في الشؤون الاقتصادية السياسية

(Ahmad Saloum)


الحوار المتمدن-العدد: 4478 - 2014 / 6 / 10 - 13:41
المحور: الإستعمار وتجارب التحرّر الوطني
    


تعليق على الرابط التالي الذي تكشف فيه السيدة كلينتون بانهم هم من صنعوا القاعدة وطالبان بلم شذاذ الافاق من مملكة ال سعود وباستئجار المخابرات الباكستانية كما يستأجرون اليوم المخابرات التركية لتدمير سورية فكما معروف عن اتباع الاسلام الصهيوني ان الاله الحقيقي لهم انما هو الفلوس ولاسيما صهيو امريكية وبترودولارات..وبالقياس يمكن ان نؤكد انهم صنعوا الاخوان المسلمين فجزء من الرشوة الامريكية لمصر التي تسمى مساعدات تذهب لمافيا الاخوان المسلمين وهي من سمحت لهم بتشكيل لوبي اسلامي صهيوني على وزن اللوبي اليهودي الصهيوني
الرابط مع الترجمة:
https://www.facebook.com/photo.php?v=838235509571079&set=vb.100001539131770&type=2&theater

البرغي دائما جاهل جدا لان مخه لايستوعب تعقيد الماكينة التي وضع بها ولا العقل الذي يدير الارهاب لخدمة اجندته الاستعمارية..هذا حال براغي كالقاعدة والاخوانجية و الوهابية وفضائيات السلف الصالح و الجزيرة والعربية والاقصى والقدس العربي و الحوار وكل من تجنده محميات ال ثان وسعود ونهيان وصباح وخليفة..انهم براغي صغيرة في ماكينة سلطة رأس المال الامريكي المتوسع همجية في العالم الثالث مهما رفعوا من شعارات عن الخلافة الاسلامية و الاسلام الوسطي وبنوك اسلامية والحل هو الاسلام ومااليه من شعارات تضليلية مضحكة هههههههههههههه
مناقشة حول الترجمة في الفيديو:
آزاد اسكندر الترجمة ليست صحيحة، هي قالت we funded و ليس we founded اي نحن مولناهم و ليس نحن اوجدناهم.


Ahmad Saloum الترجمة ليست لي طبعا ولكن انت تعرف ان صناعة اي شيء يحتاج الى مال اي الى تمويل فمعنى الكلمتين في هذا السياق لايختلف لانك لو قطعت التمويل تمويل السي اي ايه ومحميات الخليج عن الائتلاف والاخوانجية والقاعدة والنصرة وداعش لانتهوا..السي اي ايه عبر محمياتها تصنع من خلال المال وتوجيهه وتمويل شيوخ الارهاب الوهابي


Ahmad Saloum على كل حال اشتغلت بالترجمة من الفرنسي الى العربي ومنذ ثلاثين سنة كان لدي ترجمة عن الانكليزية لمجلة العلوم الاجتماعية التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي وعندما اترجم لا اضع الكلمة محل الكلمة بل ينبغي صياغتها في اللغة العربي حسب ما هو متداول في اللغة والمعنى والسياق فكثير من العبارات الفرنسية مثلا وحتى الانكليزية لو ترجمتها كما يستخدمها الفرنسين تصبح مضحكة جدا لانها لاتعني شيئا والعكس صحيح من العربية الى الفرنسية فهناك جمل للتعبير عن معنى و حدث مختلفة بالعبارة جذريا


Ahmad Saloum وبامكانك مراجعة النصوص الشعرية او الروايات بترجمة سعدي يوسف وهو مترجم مميز وبترجمات اخرين وسترى الفارق والمترجم الافضل هو من يفهم سياق المعاني ويصوغها بلغة لاتشعر بغربتها اي ليس حرفيا وشخصيا ارى ان اوجدناهم ادق في الترجمة والمعنى


Hassan Khouya حقيقة قديمة منذ ان استخدمت c i aبن لادن و من وراءه الوهابية.في ضرب السوفييت وتضييق الحصار عليهم لالا يصلو الى المياه الدافئة ومنابع النفط.في الشرق الاوسط


آزاد اسكندر محبتي و تقديري لك اخ أحمد رغم اني لا أرى رأيك فالكلمتان بعيدتان في المعنى عن بعضهما، و في سياق ترجمة كلام الساسة الدقة مطلوبة، ربما ما تفضلتَ به يصلح في ترجمة النصوص الادبية.
احسبُ ان المترجم التبست عليه الكلمة لتشابه اللفظ.


Ahmad Saloum لكل رأيه ولكن في سياق اختراع تنظيمات يتم لملمتها من كل الكون من مملكة الظلمات السعودية وغيرها رأيي ان قصدها اوجدناهم لانهم ليسوا موجودين على الارض الافغانية واكتفينا بتمويلهم بل هم شذاذ افاق كما فعلوا في سوريا هم لم يمولوا بل اوجدوهم واوجدوهم من العدم فتم تهيئة ارضية لوجستية معقدة من فيز وتسهيلات ونقل وبيع وشراء ومساعدات فتاكة وغير فتاكة..المترجم ليس معني بنقل الكلام من سياسي الى اخر بل في سياق اعتراف و رأي ..مع كل الاحترام لوجهة نظرك






قناة الحوار المتمدن على اليوتيوب
نحو يسار عربي جديد حوار مع الباحث الماركسي اللبناني د. محمد علي مقلد
واقع ومستقبل اليسار العالمي والعربي حوار مع المفكر الماركسي الفلسطيني غازي الصوراني


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- رأس ابو العلاء المعري وعبارته اثنان أهل الأرض : ذو عقل بلا ...
- قصائد:بحث راكد..رقص..يانعة
- لماذا تقدم محميات الخليج الفارسي الظلامية التاريخ الاسلامي ع ...
- قصائد:استدراج..جبهة ..غرق
- -فلسفة- المشروع الاجرامي الاسلامي للاخوانجية والقاعدة؟
- وصفات البنك الدولي في لبنان :تفكك اجتماعي وتمهيد الارض لحروب ...
- قصائد:اسيد..عرفان..خنوع
- قصائد:مبتدئ..فجوات..غرباء
- تحقق ابشع الكوابيس الامريكية الاستعمارية..نموذج صفقة الغاز ا ...
- قصائد:ساحل حر..قيثارة ابدية..ابراج
- قصائد:سنبلة الصفاء..التباس..تحرر
- القنبلة الاسلامية القطرية السعودية الصهيونية للدمار الشامل
- مافيات الاسلام السعودي الصهيوني القطري؟
- ثلاثة ملايين زائر الى موقعي الفرعي بالحوار المتمدن..تحياتي ل ...
- قصائد: جسر..شلالات..
- قصائد:اعلان..تآكل..حافة
- القارة العجوز وخرف خياراتها؟؟
- نماذج من قطيع ال ثاني وسعود وايدلوجيا السي اي ايه الاسلامية
- اثار الانسان المكتشف تكشف البعد التطوري
- قصائد:بحيرة..الأخرق..دالية


المزيد.....




- شاهد.. لحظة سقوط طائرة في البحر خلال استعراض جوي في فلوريدا ...
- العراق: 5 جرحى جراء سقوط صواريخ على قاعدة عسكرية تضم متعاقدي ...
- زلزالان يضربان شرق تايوان
- تركي الفيصل يكشف تفاصيل -تقديم الأمريكيين العراق إلى إيران ع ...
- دياب يغادر لبنان إلى قطر في أول زيارة خارجية منذ 6 أشهر
- فرنسا.. مقتل أربعة أشخاص في تحطم طائرة شرق باريس
- القوات الجوية المغربية تطلب من تركيا طائرات مسيرة حديثة
- لبنان.. حريق كبير في محل للأحذية والجلود (فيديو)
- -ضريبة الثروات الكبرى-.. فكرة تكتسب زخماً على وقع الأزمة ال ...
- إصابة نحو مئة بحادث قطار بدلتا النيل بعد خروجه عن سكة الحديد ...


المزيد.....

- روايات ما بعد الاستعمار وشتات جزر الكاريبي/ جزر الهند الغربي ... / أشرف إبراهيم زيدان
- روايات المهاجرين من جنوب آسيا إلي انجلترا في زمن ما بعد الاس ... / أشرف إبراهيم زيدان
- انتفاضة أفريل 1938 في تونس ضدّ الاحتلال الفرنسي / فاروق الصيّاحي
- بين التحرر من الاستعمار والتحرر من الاستبداد. بحث في المصطلح / محمد علي مقلد
- حرب التحرير في البانيا / محمد شيخو
- التدخل الأوربي بإفريقيا جنوب الصحراء / خالد الكزولي
- عن حدتو واليسار والحركة الوطنية بمصر / أحمد القصير
- الأممية الثانية و المستعمرات .هنري لوزراي ترجمة معز الراجحي / معز الراجحي
- البلشفية وقضايا الثورة الصينية / ستالين
- السودان - الاقتصاد والجغرافيا والتاريخ - / محمد عادل زكى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الإستعمار وتجارب التحرّر الوطني - احمد صالح سلوم - اعتراف كلينتون انهم صنعوا مافيات الارهاب التي تقود المشروع الاسلامي الاجرامي