تغريدة الاربعاء: لغتنا الجميلة

ابراهيم الخياط

الحوار المتمدن-العدد: 4309 - 2013 / 12 / 18 - 12:57
المحور: المجتمع المدني
    

يوم 18 كانون الاول هو اليوم العالمي للغة العربية، احتفاءً بذكرى اعتماد العربية لغة رسمية سادسة بالأمم المتحدة، وتستحق فهي لغة مئات الملايين، وهي لغة القرآن، وللقرآن فضل عظيم على اللغة العربية حيث بسببه أصبحت الوحيدة من اللغات السامية التي حافظت على توهجها وعالميتها، وحتى لا تتم الصلاة (وعبادات أخرى) لغير العرب إلا بإتقان بعض من كلماتها.
وهي أيضا لغة شعائرية رئيسة لعدة كنائس مسيحية في البلاد العربية، كما كتب بها الكثير من أهم الأعمال الدينية والفكرية اليهودية في العصور الوسطى، وكانت لغة السياسة والعلم والأدب لقرون طويلة في البلاد التي حكمها المسلمون، وأثرت على كثير من اللغات، كالتركية والفارسية والأمازيغية والكردية والأردية والماليزية والاندونيسية والالبانية والسواحلية، واللغات الأوربية المتوسطية كالإسبانية والبرتغالية والمالطية والصقلية، وفضلا عن كل البلاد العربية فهي لغة رسمية في تشاد وإسرائيل.
ويلاحظ المعنيون أنها قد انتعشت ولكن انتعاشها كان أدبيا فحسب، دون الحقل العلمي، ولم تكن في أغلب الأحايين إلا لغة تلقين لمواد علمية في المدارس والجامعات، فهذا شاعر كبير ينطق باسم العربية:
أَنا البحرُ في أَحشائه الدُرُّ كامن
فهل سأَلوا الغوّاصَ عن صَدَفاتي

وذاك آخر يقول:
لا تلمني في هواها
أنا لا أهوى سواها
فبِها الأم تغنّت
وبها الوالد فاها
وبها الفن تجلى
وبها العلم تباهى

واليوم ستصرف الحكومة ملايين الدنانير على احتفالات في الدوائر والوزارات والامانات احتفاءً باللغة العربية للحفاظ على سلامتها، ومع هذا الصرف "بلا وجع" لاتعرف الحكومة أن الورقة المالية العراقية بكل فئاتها تحمل كلمة "البنك" وهذه كلمة ليست عربية، فكلمة بنك أصلها من الكلمة الايطالية "بانكو" وتعني المصطبة التي يجلس عليها الصرافون لتحويل العملة، ثم تطور المعنى، إلى أن أصبح يعني المكان الذي توجد فيه المنضدة وتجري فيه المتاجرة بالنقود، أما اصطلاحا فتعني هذه الكلمة المكان الذي يلتقي فيه العرض والطلب على النقود، هكذا تقول دائرة المعارف فنتعجب، كلنا نتعجب، نحن الذين نتداول عملتنا على مدار 24 ساعة باليوم في البيع والشراء، وفي قبض الراتب وتبخر الراتب، وفي تسديد الديون ودفع الاتاوات والفديات.
ونتعجب أكثر حين نعرف أن العربية تعد من أغزر اللغات من حيث المادة اللغوية، فبينما نرى قاموس "صموئيل جونسون" في اللغة الإنجليزية يضم فقط 42 ألف كلمة فان معجم "لسان العرب" لابن منظور يضم أكثر من 80 ألف مادة.

#ابراهيم_الخياط (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل