من الصفحة ما قبل الأخيرة و الاخيرة من كتاب أيوب، قوة عبد اللَه

صلاح الداودي

الحوار المتمدن-العدد: 4299 - 2013 / 12 / 8 - 06:13
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

نص: الرفيق طوني ناغري
منشورات: دار بايار، باريس، 2002
تعريب: صلاح الداودي

يتحاوز الألم المنطق ويفوق عقل العقل وحدود اللغة. ان الألم هو الفاتح لعرش الجماعة الروحية. فكل ذوات الجماعة العظماء كونتهم آلامهم. أولئك الذين يصارعون كل سلطة تخوض ضدهم حرب افتكتك وقت حياتهم هم في الأقل كذلك. أولئك الذين عاودوا اكتشاف الزمن كاقتدار، كرفض للعمل المُستَغَلّ وأنظمة الأمر والنهي التي قامت على الإستغلال. آلام المعاناة هي الأساس الديموقراطي للمجتمع السياسي في حين ان الخوف هو الأساس الديكتاتوري التسلطي. السيد هوبس مثلا وكل اولئك الذين تسميهم الفلسفة السياسية "واقعيين"، هم في الحقيقة وقبل كل شيئ خونة لكل أخلاق لانهم يضيفون الخوف إلى بؤس الحياة ويجعلون منه أساسا بطريقة لا أحقر منها على الإطلاق. لنا ما يكفينا من آلام الحياة وهي لا تحتاج الى هذه الزيادة الخانقة لمصيرها...
ان وجود المعية الذي تترافق فيه الحياة مع الموت وطاقة الاقتدار والفعل معا هو ابداع للجماعة وزخم امكانيات خارق. وانما لا نستطيع التعايش مع مفارقات أيوب كما هي إلاّ على هذه الحدود. فطاقة الاقتدار والقدرة على التحمل هما البعدان الذان يكمّلان الحياة القاصرة. ولذلك يُفتح في وجوهنا عرش الحياة جماعة أو باب جماعة الحياة وروح الحياة من جديد دما ولحما.

#صلاح_الداودي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل