تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

جلجامش يبكي

شجاع الصفدي
(Shojaa Alsafadi)

الحوار المتمدن-العدد: 1214 - 2005 / 5 / 31 - 05:50
المحور: الادب والفن

رأيتهُ في حلمٍ يصعبٌ أن يصحو منهُ إلا الخالدون
يَسقطُ كوكبٌ يَثْقُلُ عليَّ حمله !
تصارعنا نقيضينِ وخُرْنا خوارَ ثوريْنِ وحشيين
غابت عنا قلوبنا ...
حتى توحد نزْفنا .../
فبتنا صديقينِ.
انحنت أوروك تحت قدميه
فانحنيتُ كعاشقٍ يهيمُ بأنثاه
أنكيدو يخبرني عن ذاتي ويصنع توحدَنا
ويروي كيف خلُِقتَ من رحمِ إلهةٍ شامخة
زرع بها إنليلُ مولودا خالدا..
وقَدَرَ له أن يموتَ الإله.
ننسون المقدسة الآن تصارع الذئاب ..
هلِّم يا صديقي نعبرُ غابات الأرزِ ونأتي بالبشارة
نتوحدُ لنغيِّرَ المصير المحتوم للبشر . ..
يا أنكيدو تَقَدَمْ فالأرض تُؤمِنُ بأنكَ سيدها
والدروبُ تكشفُ لك شعابها
فاستل سيفك أيها الثور السماويُ بوجهِ الطغاة
أواه يا أنكيدو 0/
تقدمتني في ميدان الوغى فكان الموت أسبقْ.
يا أوروك البائسة ليفيض ترابكِ دمعا داميا
فقد مات الضمير .
أنكيدو رحل والفراتُ توَردَ بدمه
يا نوْحُ الثكالى المسافر في صدري
أيُّ إلهٍ أنا ؟
لم أصُدَ الموتَ عن رفيقي الأصدق !
أهربُ للخمرِ فقد تنوح معي كأسي .
وتخبرني معنى الحياة... حيث لا جواب ./
الحانةُ تسبح بالبخور
يتسربُ أسطوري النكهةِ مع أنفاس إمرأةٍ تُقدِم الشراب ,
تسألني إلى أين أسعى ؟
يسافر فيَّ صوتها ...
لا خلود تبتغيه ,,
الموتُ والحياة سيّان
فاجعل من الترابِ بعد الموت سماءا لك
وأقِمْ المسرات يوم الوفاة ..
تَغَنى بنساء الأرض وتدلل بما لذَّ لكَ وطاب .
فلا خلودَ في الدنيا إلا لمن جعلَ فلسفة الموت مبتغاه .
يا صاحبة الحانة سأقطعُ دروبا أخرى
وقد ينهكني غضب الآلهة ويبلغُ التعب مداه
فإما تذللني الطبيعة للموت
وإما أُذَلِلْ للبشرِ خلود الحياة.

#شجاع_الصفدي (هاشتاغ) Shojaa_Alsafadi#

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل