المتمردون هم المستفيدين من هجوم الغازات السامة في سوريا

كريم الزكي

الحوار المتمدن-العدد: 4198 - 2013 / 8 / 28 - 15:52
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

المتمردون هم المستفيدين من هجوم الغازات السلامة في سوريا
rebellerna har mest att på-;- gasattack

ترجمة مقال عن صحيفة البرولياريا ((PROLETAREN لسان حال الحزب الشيوعي السويدي
صور فظيعة تظهر ضخامة الهجوم بغاز السارين ضد المدنيين في حي الغوطة , خارج دمشق في الأسبوع الماضي ولغاية الآن لم يجري تحديد وتأكيد من الذي مذنب في شن هذا الهجوم
وفي وسائل الأعلام للدول الكبرى المعادية للنظام السوري , يجري التطبيل وطرق طبول الحرب ضد سوريا والشعب السوري , غير أن الكثيرين يشككون ايضاً من أن الحكومة وراء هذا الهجوم .
هانز بليكس , رئيس اللجنة الدولية لأسلحة الدمار الشامل المفتش السابق في العراق وفي مقابلة مع صحيفة أفتونبلادت وحول وحهة نظره من الأحداث والادعاءات باستعمال الغازات السامة في الغوطة وغيرها في سوريا , يقول بليكس أن بعد أن اصبح واضحاً من وصول مفتشي الأمم المتحدة وفرص العثور على آثار الأسلحة الكيميائية . يجب التحقق من الذي أستعمل هذا السلاح قبل اتخاذ اي قرار بشن الحرب على سوريا .
في حين يرى المفتش السابق رولف ايكيوس والذي شكك باستخدام الحكومة لهذا السلاح في مقابلة مع رويترز
ويشككون أكثر المحررين في الصحف الكبرى , وال بي بي سي في الشرق الأوسط وجيرمي بوين وباتريك كوكيرن وغيرهم في أثارة مسألة من يتحمل مسؤولية هذه الادعاءات , مثل ما جرى الأدعاء على العراق وشن الغزو الأمريكي البريطاني عليه , ومن ثم تحولت هذه الادعاءات الى إدعاءات كاذبــــة .(( والنتيجة يغرق العراق في حرب لا نهاية لها منذ عشرة سنوات .
*المترجم* ))
في حين تقول تقارير أن الصين وروسيا عارضة دخول المفتشين , وهذا الأمر يتعارض مع الواقع لأن الولايات المتحدة وحليفاتها هي من يعرقل كل مساعي السلام في المنطقة ,
وفي مقابلة مع أذاعة السويد , يقول يان الياسون نائب الأمين العام للأمم المتحدة أنهم وجدوا صعوبة في الأتفاق ويقصد أعضاء مجلس الأمن
وفي الواقع أن الحكومة السورية هي من دعى المفتشين لتفتيش المواقع التي تعرضت للضربة الكيميائية وبسبب معوقات الصراع وسيطرة المسلحين على تلك المناطق تأخر بعض الشيء دخول المفتشين حيث أن هدف المفتشين هو التحقق من استعمال الغازات السامة. ولذلك جرى مسبقاً أتهام الحكومة بغض النظر عن نتائج المفتشين .
August Eliasson
ترجمة كريم الزكي/ بتصرف

#كريم_الزكي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل