مقولات إنسانوية

الناصر لعماري

الحوار المتمدن-العدد: 4036 - 2013 / 3 / 19 - 13:17
المحور: حقوق الانسان
    

Humanism is an approach to life based on reason and our common humanity. Recognizing that moral values are properly founded on human nature and experience alone ..
( Robert Ashby )
الإنسانوية هي طريقة لعيش حياة معتمدة على العقل و إنسانيتنا المشتركة. مدركين أن القيم الأخلاقية هي إلي حد بعيد قد وجدت في الطبيعة البشرية و الخبرة الإنسانية فقط.
(روبرت آشبي)

The Humanist view of life is progressive and optimistic, in awe of human potential. Living without fear of judgement and death, finding enough purpose and meaning in Life, love and leaving a good legacy.
( Polly Toynbee -President of the BHA )
الرؤية الإنسانوية للحياة هي رؤية تقدمية ومتفاءلة مع الرهبة من إمكانيات الإنسان المتزايدة. العيش دون خوف من يوم الدينونة و الموت, واجدين طموح و معنى كافيين للحياة و الحب, تاركين ميراثا جيدا للأجيال القادمة.
( بولي توينبي – رئيسة الإتحاد البريطاني للإنسانويين )

Humanism is a most human philosophy of life. Its emphasis is on the human, the here-and-now, the humane. It is not a religion and it has no formal creed, though humanists have beliefs. Humanists are atheists or agnostics and do not expect an afterlife. It is essential to humanism that it brings values and meaning into life.
(Jim Herrick)
الإنسانوية هي أهم فلسفة للإنسان في الحياة . تأكيدها هو على الإنسان هنا و الآن. هي ليست دين و ليست عقيدة رسمية مع إن الإنسانويين لهم معتقدات. الإنسانويين هم ملحدين أو لاآدريين و لا يتوقعون حياة آخرة. النقطة الأساسية في الإنسانوية أنها تأتي بالقيمة و المعنى للحياة.
(جيم هاريك)

Humanism in the modern sense of the term is the view that whatever your ethical system, it derives from your best understanding of human nature and the human condition in the real world. This means that it does not, in its thinking about the good and about our responsibilities to ourselves and one another, premise putative data from astrology, fairy tales, supernaturalistic beliefs, animism, polytheism, or any other inheritances from the ages of humankind’s remote and more ignorant past.
( A C Grayling )
الإنسانوية في الإحساس المعاصر بالمصطلح هي الرؤية التي – أيا كان نظامك الأخلاقي – تشتق من أفضل فهم للطبيعة البشرية و الظروف الإنسانية في العالم الحقيقي. و هذا يعني انها – في تفكيرها في الخير و مسئولياتنا تجاه أنفسنا و الآخرين – لا تصدر معطيات إفتراضية من التنجيم أو قصص الجن أو المعتقدات الخارقة للطبيعة أو مذهب حيوية المادة او تعدد الآلهة أو أي ميراث آخر من العصور الغابرة البعيدة و الماضي الأكثر جهلا من الآن.
( أ س جرايلينج )

There is no humanist creed, no set of beliefs to which every humanist has to subscribe. Humanism is not a dogma or a sect…as human beings we can find from our own resources the shared moral values which we need in order to live together, and the means to create meaningful and fulfilling lives for ourselves.
( Richard Norman )
لا يوجد دين للإنسانويين و لا توجد مجموعة معتقدات على كل إنسانوي ان يقرها . الإنسانوية ليست دوجما أو طائفة دينية … كبشر من الممكن ان نحصل من مواردنا الخاصة على القيم الأخلاقية المشتركة و التي نحتاجها من أجل ان نحيا سويا , و على الوسائل التي تجعلنا نخلق حيوات لها معنى و مشبعة لأنفسنا.
( ريتشارد نورمان )

The word ‘humanism’ has more than one meaning…Generally, it implies a desire to think for yourself; to ‘do your own thing’; to accept the results of free inquiry, whatever they may be; and to act in accordance with those results, in the light of reason and in co-operation with others, for the promotion of human happiness.
( Barbara Smoker )
لفظة ‘ الإنسانوية ‘ لها أكثر من معنى واحد … عموما , هي تتضمن الرغبة لأن تفكر من اجل ذاتك, لأن تقوم بأشياءك الخاصة , لأن تقبل نتائج البحث الحر عن الحقيقة أيا كانت, و لان تعمل في إنسجام مع تلك الحقائق في ضوء العقل و بالتعاون مع الآخرين من اجل تعزيز سعادة الإنسان.
(باربرا سموكر)

Humanism involves far more than the negation of supernaturalism. It requires an affirmative philosophy…translated into a life devoted to one’s own improvement and the service of all mankind.
( Corliss Lamont, 1902–1995, philosopher )
الإنسانوية تتضمن اكثر من مجرد نفي الإيمان بما يفوق الطبيعة. إنها تتطلب فلسفة إيجابية … تترجم إلي حياة مكرسة من اجل تطوير الواحد لذاته و لخدمة كل النوع الإنساني.
( كورليس لامونت, 1902-1995, فيلسوف )


Humanism is a philosophy of joyous service for the greater good of all humanity, of application of new ideas of scientific progress for the benefit of all.
( Linus Pauling, 1901–1994, American scientist, Nobel Prize winner )
الإنسانوية هي فلسفة الخدمة السعيدة من أجل الخير الأعظم لكل الإنسانية, هي فلسفة تطبيق الأفكار الجديدة للتقدم العلمي من اجل نفع الكل.
( لينوس بولينج, 1901-1994, عالم امريكي, حائز على جائزة نوبل )

Being a Humanist means trying to behave decently without expectation of rewards or punishment after you are dead.
( Kurt Vonnegut, 1922–2007, American novelist )
أن تكون إنسانويا يعني المحاولة لأن تسلك بتهذيب بغير توقع لجوائز او عقوبات بعد موتك.
( كرت فونيجات, 1922-2007, روائي أمريكي )

Humanism is optimistic regarding human nature and confident in human reason and science as the best means of reaching the goal of human fulfillment in this world. Humanists affirm that humans are a product of the same evolutionary process that produced all other living organisms and that all ideas, knowledge, values, and social systems are based upon human experience. Humanists conclude that creative ability and personal responsibility are strongest when the mind is free from supernatural belief and operates in an atmosphere of freedom and democracy.
( Author unknown )
الإنسانوية متفائلة فيما يتعلق بالطبيعة البشرية و واثقة في العقل الإنساني و العلم كأفضل الوسائل للوصول إلي هدف تحقيق الإمتلاء في هذا العالم. الإنسانويين يؤكدون أن البشر هم نتاج نفس العملية التطورية التي انتجت كل الكائنات الحية و أن كل الافكار و المعرفة و القيم و الانظمة الإجتماعية مؤسسة على الخبرة الإنسانية. الإنسانويين إستنتجوا أن القدرة الإبداعية و المسئولية الشخصية يكونان في أقوى حالتهما حين يتحرر العقل من المعتقدات الفائقة للطبيعة و يعمل في جو من الحرية و الديموقراطية.
( كاتب غير معروف ).

#الناصر_لعماري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل