تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

صيدنايا ... قصيدة لاتنتهي

جريس الهامس

الحوار المتمدن-العدد: 1161 - 2005 / 4 / 8 - 12:28
المحور: أوراق كتبت في وعن السجن

مقدمة صغيرة لابدّ منها : صيدنايا - اسم سرياني الأصل له عدة معان وفق اجتهادات الموْرخين التي جمعتها مع زوجتي الحبيبة المختصة باللغات القديمة وخاصة الاّرامية والسريانية وأكتفي باحتمالين مرجحين علميا وواقعيا 1- المعنى الأول مشتق من الجذر الاّرامي السرياني ( ..... = abbanaya ( أبانايا ) المعذرة لعدم وجود الحرف السرياني على الأنترنيت ويعني هذا الإسم غابة كثيفة الأشجار وبالتالي موقعا ملائما للصيد أو الصيّادين لأن الياء والألف في نهاية الكلمة في اللغة السريانية علامة الجمع
....... saydanaye وتعني .. بائعو الأدوية أو الصياد لة للمعنى الثاني : من الجذر السرياني
ولابد في هذا الموضوع من تسجيل رأي العالمين والموْرخين العراقيين الكبيرين اللذين ربطتني بهما صداقة وطيدة في بغداد بواسطة صديقي الفنّان فرج عبّو الأول : الموْرخ الكبير كوركيس عوّاد والثاني الأستاذ يوسف حيدو البازي رئيس القسم الاّرامي - السرياني في المجمع العلمي العراقي وكان رأيهما متفقا بأن صيدنايا تعني الصيادون لأنها جمع وكذلك يمكن أن تحتمل المعنى الثاني وإن كان المرجح المعنى الأول ... وسواء كان المعنى .. الصيّادون أو بائعو وصانعو الأدوية فهو ذو أدلة إنسانية كبيرة في الزمان والمكان منذ ألاف السنين لايقبل التاريخ العبق لهذه القرية الصغيرة بحجمها الكبيرة بتاريخها المطموس والمعلوم أن يشوّه الطاغوت اسمها ببناء أكبر معتقل نازي أسدي على أرضها وتسميته زورا باسمها .. فإلى صيدنايا الحبيبة قصيدة لا تنتهي ...؟
...... قصيدة لا تنتهي
----------
صيدنايا ... صيدنايا === أنت حبّي ومنايا
أنت مهدي .. أنت لحدي === في ثراك نام جدّي
مستقيما وادعا حلمه عندي ===حبا وأراض وسجايا
إنها قصة شعبي ومداد لحروفي ومراس للحماية
... أنت مهد لنضال ====أنت موسيقا الحكايا
فيك عشقت بلادي === وتفهمت أسرار القضايا
أنت للتاريخ حصن === أنت نبراس واّية

صيدنايا ... صيدنايا ..أنت أرضي وسمايا
********** .....
حرفك الأول .. صرح === ياوْك يمن وخير
دالك ... درع .. ودرب === نونك .. لحن .. وناي
الألف .. رمح وسيف === وسهام .. للرماية
جبالك الشمّ .. اعتزاز === قمم .. سمر السجايا
فيك .. خطيّت حروفي === فيك صممت وعودي
منك ... طهّرت جبيني === فيك .. أقسمت يميني
لك ... أودعت حبيبي === إحفظيه وا شمليه .. بالحماية
+++++++++++++++
.. صيدنايا ... صيدنايا ... أنت ..حبي ومنايا
خميلة في شق ..صخر === صلد عنيد كالحقيقة
.. كنت في التاريخ .. سفرا === ونسيمات رقيقة
من يكن في الصخر جذره .. لايئن لايخاف ..جور اّفات صفيقة
نسغه .. دوما عطاء ====زيت حب ورفيقة
.... أنت للظماّن نبع ==== أنت للجوعى عطايا
أنت للأحرار .. حصن === أنت في التاريخ اّية
كنت .. للطهر مثال ===كنت بدءا ونهاية
كنت حنّاء .. ووشما === كنت أحلام الصبايا
كنت في التاريخ ... عزّا === نسرينا وعطرا وخبايا
كنت .. خمرا وعتابا .. كنت عرسا .. وجهازا ومرايا
أنت .. طهر .. أنت قدس === صدّي عن شعبي البلايا ...؟
صيدنايا ... صيدنايا ....... ؟
انتهى القسم الأول غدا القسم الثاني
المحامي : جريس الهامس - لاهاي

#جريس_الهامس (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل