الأسواق البايولوجية: لماذا المال أحيانا يشتري الحب؟

حيان الخياط
(Hain Mohammed Ali Alkaiat)

الحوار المتمدن-العدد: 3979 - 2013 / 1 / 21 - 20:45
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

بقلم: Douglas T. Kenrick
ترجمة: كيلوا زولديك & حيان الخياط

لنفترض انك امرأة طبيعية تعيشين في مجتمع متعدد الزوجات، مثل اوغندا، و أن هناك رجلا متزوجا وسيما يحاول أن يبهرك … كم تتوقعين أن يكون حماسك لتكوني زوجته الثالثة بالمقارنة مع حماسك لتكوني الزوجة الوحيدة لرجل ما يكن الحب لك وحدك فقط؟
والان لنفترض أنك شاب طبيعي حسن المظهر تعيش في الولايات المتحدة قبل 100 عام، و أنك تبحث عن فتاة لطيفة لتستقر معها و تبني لك مسكنا، لكن ليس لديك مال كافي في البنك … هل أنت سيء الحظ تماما؟
الجواب لكلا السؤالين يعتمد على بعض المبادئ البسيطة في العرض والطلب البايولوجيان. الامر الاول الذي تريد أن تعرفه هو الى أي مدى السوق مشبع، بالأخص: كم هو عدد الأعضاء الاخرين من نفس جنسك الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 50؟ توماس بوليت عالم النفس التطوري في جامعة أمستردام جنبا الى جنب مع نظيره دانيال نيتل في جامعة نيوكاسل، استطاعا أن يطلقا برنامجا رائعا من البحث الذي يطبق فكرة “الأسواق البايولوجية” لأختيار شريك حياة الإنسان.
فكرة الأسواق البيولوجية وضعت أساسا من قبل اثنين من علماء الأحياء الموجهة اقتصاديا (نوي وهامرشتاين، 1995 (السوق البايولوجي يحكم التبادلات بين الأفراد الذين يقدمون السلع المختلفة، كما في حالة تزاوج الإنسان، حيث تقدم الإناث الخصوبة في حين يقدم الذكور الموارد. كما هو الحال في الأسواق الأخرى، فإن قيمة السلعة لا تتوقف فقط على نوعيتها، ولكن تتوقف أيضا على ندرتها، وعلى عدد الأفراد الاخرين الذين يقدمونها. في سوق المزارعين العنب البري، والمشمش، والأفوكادو كلها أرخص عندما يكونون في موسمهم الخاص، والكثير من الباعة يتنافسون على المشترين. وبالمثل، فإن قيمة الزواج من رجل لا يعتمد فقط على موارده الخاصة، ولكن أيضا على عدد الرجال الآخرين المتوفرين كأزواج محتملين.
لمعرفة كيف تظهر الأسواق البايولوجية دورها في الزيجات، بوليت ونيتل وضعوا عدداً من مصادر المعلومات المذهلة، التي تربط إحصائيات عن الزواج بالمؤشرات الاقتصادية المختلفة في مختلف بلدان العالم. على سبيل المثال، قاما بفحص بيانات تعداد ما يزيد عن مليون رجل من خمس مقاطعات مختلفة في اوغندا، حيث أن بعض الشبان يتزوجون أكثر من امرأة واحدة، وبعض الزملاء الآخرين الفقراء يتركون بلا زوجات. من وجهة نظر الاقتصاد البيولوجي، زوجة اضافية ستزيد من لياقة الرجل التناسلية، لأن كل زوجة جديدة يمكن أن تحمل بأطفال آخرين وبالتالي تزداد اعداد الجينات التي يساهم بها للأجيال المستقبلية، وبالتالي زيادة عدد الجينات التي يسهم بها في أجيال المستقبل.أما بالنسبة للمرأة…تعدد الزوجات هو أقل من صفقة جيدة، لأن كل زوجة جديدة تعني تقسيم موارد الرجل على عدد أكبر. مقارنة بالنساء في الزيجات ذوات الزوجة الواحدة، النساء في الزيجات متعددة الزوجات ينجبن عددا أقل من الأطفال، وأنهم سيبلون بلاء أقل جودة من حيث معدلات النمو والبقاء على قيد الحياة. للزوج، تلك التكاليف سوف توازنها الخصوبة الاضافية للزوجة الجديدة. للزوجة، فإنها قد تكون على استعداد لدفع التكاليف، إذا لم يكن هناك الكثير من الرجال الجيدين في السوق، وإذا كان زوجها المحتمل لديه موارد أكثر بكثير من منافسيه بزوجة واحدة تماشيا مع منطق الأسواق البيولوجية. تعدد الزوجات هو أكثر شيوعا في المناطق التي فيها عدد أكبر من النساء، حيث أن الرجال في سوق المشتري. ما ان ترتفع أعداد الرجال، معايير المرأة للرجل المناسب سترتفع، ويصبح من المهم للرجل على نحو متزايد أن يكون لديه موارد اقتصادية ليعرضها على المرأة. في الواقع، حالما يرتفع عدد الرجال، فان الرجال الذين كانوا أصحاب الأراضي أصبحوا على نحو متزايد أفضل في ايجاذ الزوجات من منافسيهم الأكثر فقرا. وبالتالي، الرجال الفقراء يبلون بصورة سيئة خصوصا عندما يكون هناك الكثير من الرجال في السوق، في حين ان الرجل الذي يملك مساحة أكبر من الأراضي قد نال فرصة مضاعفة للحصول على أكثر من زوجة.
بوليت و نيتل عثرا على المزيد من الدعم لفكرة الأسواق البيولوجية عندما قاما بتحليل بيانات 21973 رجل من سكان الولايات المتحدة 1910. بشكل عام، كان الرجال الذين لديهم مكانة وظيفية عالية وبالعودة الى الايام الخوالي كانت فرصهم في الزواج أكبر من أولئك الذين يملكون وظائف من النوع الأدنى. ولكن أكثر فترة أصبح وضع الرجل يهم فيها عندما كانت النسبة بين تعداد الجنسين متحيزة للذكور، وبالتالي كان هناك الكثير من الزملاء ينافسون على عدد قليل من النساء.

المصدر: http://www.psychologytoday.com/blog/sex-murder-and-the-meaning-life/201301/biological-markets-why-money-only-sometimes-buys-love

#حيان_الخياط (هاشتاغ)       Hain_Mohammed_Ali_Alkaiat#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل