W C بتَرجمةِ قَفّاز حَريْر حَريْمي

ملك بيان

الحوار المتمدن-العدد: 3803 - 2012 / 7 / 29 - 19:19
المحور: الادب والفن
    

يُترجم في الناس ِ وحيَ الضـَّميرْ

إذا شاعراً، لا شبيْهَ البَشرْ


يُسمّى دبليوسي يحيى القـَذِرْ

بذيء ٌ بفـُحْـش ٍ، خبيْث ٌ جَبان ٌ


إذا راوغ َ رَيثمُا يُـنـتـَهَـرْ!

كأنموذج ٍ حيّ ٍ تـَعاطى النفاق


و لم يصدق َ وإن ْ لم يَـشـْتـَجـِرْ

و أمّا إذا تـَشـاجر لا يَـتـْركَ


طِـباعاً بها دائما يَـشـتـَهـِرْ؛

بفضل ِ النقيض الصّريح ابتداءً


لم يَـنـتـحل اسماً ولم يَـسْـتـَعِـرْ

، كأسعدَ البصريّ لـَمّا رموْهُ

إلى كـُبـَّةِ لـُجَّـة ٍ في البَحَرْ


.. ولا بُدَّ للنـبْل ِ طوْقُ النــَّجاة

كقـفـّاز ٍ مِن ْ حريْر ٍ و دُرْ!.

#ملك_بيان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل