بؤساء فيكتور هيكو و بؤسائي.

مصطفى ملو

الحوار المتمدن-العدد: 3782 - 2012 / 7 / 8 - 17:21
المحور: الادب والفن
    

مقتطف من مجموعتي القصصية"سيزيفيات" التي لم تر النور بعد.
أنهى لتوه قراءة مؤلف البؤساء للأديب الفرنسي فيكتور هيكو,فمنذ سن مبكرة و تحديدا عندما كان تلميذا في الثانية إعدادي و هو يمني النفس أن تتاح له الفرصة للإطلاع على هذا المؤلف الذي كان يتكرر ذكره على لسان أستاذ اللغة الفرنسية في كل لحظة و حين,لم يكن حينها متأكدا إن كان أستاذه نفسه قد قرأ هذا الكتاب أم فقط سمع عنه أو اكتفى فقط بقراءة ملخص له,لم تكن حتى هذه الأسئلة تراوده,بل لم تكن تهمه البتة, كان كل همه هو أن يبتسم له الحظ يوما لقراءة هذا الكتاب,وليس إصراره ذاك و تحمسه بنابعين من فراغ,فقد كان يعتبر نفسه جزءا من هؤلاء البؤساء,بل الأكثر من ذلك,فقد كان يتمنى أن يصير يوما أديبا أو كاتبا متحدثا باسمهم,معبرا عن همومهم,آلامهم و آمالهم,رسولا منهم و إليهم,منافحا عن حقوقهم,ماسحا لدمعة كل شقي بئيس,كل عامل كادح,كل فلاح مقهور,كل معوز يعيش شظف العيش.
أنهى"البؤساء" و تساءل بمرارة و غصة,بعد أن خاب أمله,هل هؤلاء هم البؤساء بالنسبة لك يا فيكتور هيكو؟ماذا لو علمت ما يشكوه البؤساء الحقيقيون في و طننا هذا؟
أكيد لو علمت نزرا يسيرا من معاناتهم لاكتشفت أن من أسميتهم بؤساء و اتخذت من اسمهم عنوانا لكتابك,لاكتشفت أنهم في الحقيقة أسعد السعداء,أو على الأقل لبحثت عن صفة أخرى تصبغها عليهم بدلا عن"البؤساء".
ثم واصل أسئلته المحيرة مخاطبا نفسه"كيف لأديب كبير أن يغفو و يسقط في هذه الهفوة؟",ولكنه سرعان ما عاد إلى صوابه أو عاد إليه صوابه وسرعان ما توصل إلى الجواب الشافي لسؤاله,بعد أن أقنع نفسه أن أديبا مبتدئا مثله لا يمكنه أن يصحح أخطاء أديب كبير من حجم فيكتور هيكو,وبعد أن أقنع نفسه كذلك بأن هذا الأديب الكبير لا يمكنه أن يسقط في هذا الخطأ الشنيع و بتلك السهولة التي تصورها في بداية الأمر,فأردف قائلا:
"لا...لا...,لا يمكن لفيكتور هيكو أن يعتبر السعيد بئيسا,ليس من السهل أن يقع في هذه الغفوة,أولئك الذين تحدث عنهم,بؤساء حقيقيون,بؤساء فرنسا,بمعايير فرنسية,أو بمعيار فيكتور هيكو الفرنسي على الأقل,وهؤلاء؟هؤلاء بؤساء مغاربة,بمعايير مغربية,أو بمعياري الخاص على الأقل,وقد يأتي من يقرأ قصصي هذه فيعتبرهم غير ذلك,وقد يأتي من يتساءل هل هؤلاء هم البؤساء؟ماذا لو علمت عذابات و آلام و شقاء البؤساء الحقيقيين؟"ثم أضاف:
"نعم...نعم,إن هذه نماذج فقط لبعض البؤساء وأنا أعلم علم اليقين,أن هناك أشخاصا أشد بؤسا و أكثر إملاقا و فاقة من هؤلاء,ومن هنا راودتني فكرة الكتابة عن بعض بؤساء وطني,كما كتب هيكو عن بؤساء و طنه,فالبؤس بؤس أينما حل, ولكن معاييره و درجاته تختلف,ولا أزعم أني قد أحطت بكل تفاصيل و تجارب هؤلاء المسحوقين,المعدمين".
ثم شرع يكتب قصة أحد البؤساء,يتعلق الأمر ب "با جلول"حارس السجن,أما عنوان القصة فهو"مؤبد بدون حكم".

#مصطفى_ملو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل