من الأدب الساخر-دفاتر عتيقة-عن الحوافر التي تقع على الحوافر

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 3718 - 2012 / 5 / 5 - 22:50
المحور: كتابات ساخرة
    

(1)عن الحوافر التي تقع على الحوافر

يختلف موقف النقاد العرب القدامى من مسألة التناص بين "حنبلي" متشدد مستعد لإلقاء تهمة السرقة لأجل أدنى تشابه أو تقارب في الكلمات والصور وبين متساهل يرخي الحبل الى أقصاه متعللاً بالمثل السائر: قد يقع الحافر على الحافر.

في إحدى الجلسات استشهد أحد الأصدقاء بالبيت الشهير:
ولو لم يكن في كفه غير روحه.... لجاد بها فليتق الله ســائله

ناسباً إياه الى شاعر بعينه. فإذا بصديقٍ ثان ينبري مصححا اسم الشاعر وكلمة من بيته. فعاد الأول ليصر على صحة روايته ونسبته. غير أن الثاني ألح على أنه الأقرب الى الصواب.. ولأنني أعرف أن كلا صاحبيّ عنيد جموح معتد برأيه ولأنني خشيت أن يتطور هذا (الخلاف العقائدي المصيري) بين إلحاح هذا وإصرار ذاك الى ما لا تحمد عقباه رفعت عقيرتي متدخلاً مطالباً إياهم بأن يقبلوني حكما وأن يتريثوا حتى اليوم التالي ريثما أحيل الخلاف الى محكمة الانترنت وما في جعبتي من كتب ومصادر!
وانظروا الى النتيجة: أدناه عدد من المواضع التي وجدت فيها قولة "فليتق الله سائله" مع أسماء الشعراء مرتبة بحسب سني وفياتهم:

1- عبد الله بن الزبير بن الأشيم الأسدي المتوفى سنة 75 للهجرة في قصيدته التي يقول فيها :

تخير اسماء بن حصن فبطنت... بفعل العلى ايمانه وشمائله
حتى يقول :
تراه اذا ما جئته متهــللا... كانك تعطيه الذي انت سائله
ولو لم يكن في كفه غير روحه... لجاد بها فليتق الله ســائله

2- زياد الأعجم المتوفى سنة 100 هـ
تراه إذا ما جئته متهــللا... كأنك تعطيه الذي أنت سائله
كريم إذا جئت للعرف طالبا... حباك بما تحنو عليه أنامـله
ولو لم يكن في كفه غير نفسه... لجاد بها فليتق الله سائله

3-بكر بن النطاح الحنفي المتوفى سنة 192 هـ في قوله:
كريم إذا ما جئت طالب فضله... حباك بما تحوي عليه أنامله
ولو لم يكن في كفه غير نفسه.. لجاد بها فليتق الله ســائله

4-أبو تمام الطائي المتوفى سنة 231 هـ في قصيدته التي مطلعها :
أجل أيها الربع الذي خف آهله... لقد أدركت فيك النوى ما تحاوله
حتى يصل الى قوله:
ولو لم يكن في كفه غير روحه... لجاد بها فليتق الله ســائله

5- دعبل بن علي الخزاعي المتوفى سنة 246 هـ .
هو البحر من أي النواحي أتيته... فلجته المعروف والجود ساحله
كريم إذا ما جئت للخير طالبا... حباك بما تحوي عليه أنامـله
ولو لم تكن في كفه غير نفسه... لجاد بها فليتق الله ســـائله

6-عمر بن مظفر بن الوردي المعري المتوفى سنة 749 هـ.في موضعين الأول قوله :
تعجبت من نهديه لو ان لامسا... اراد انقباضا لم تطعه انامله
وسال عذار لو نحا نفسَ صبِّهِ... لجاد بها فليتق الله ســائله
والثاني قوله :
تعود اخذ السحت حتى لوانه... اراد انقباضا لم تطعه انامله
ولو ان ما في كفه غير جيفة... لشح بها فليتق الله سـائله

7-ابن نباتة المصري المتوفى سنة 768 هـ في قوله :
وضعت سلاح الصبر عنه فما له... يقاتل بالالحاظ من لا يقاتله
وسال عذار حول خديه جائر... على مقلتي فليتق الله سائله

أيباااااه هاي إشكد حوافر واقعه على بعضها؟؟!!

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل