الزوج المفقود جذل

حسيب شحادة

الحوار المتمدن-العدد: 3452 - 2011 / 8 / 10 - 17:32
المحور: كتابات ساخرة
    

الزوج المفقود جذل
ترجمة ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


توجهتِ امرأة إلى مركز الشرطة لتقدم تقريرا عن زوجها المفقود:
المرأة: فقدتُ زوجي
المحقق: ما طوله؟
المرأة: لم أنتبه إلى ذلك مطلقاً
المحقق: أنحيل هو أم في تمام الصحة؟
المرأة: ليس نحيلا وقد يكون معافى
المحقق: لون عينيه؟
المرأة: لم أنتبه إلى ذلك قط
المحقق: لون شعره؟
المرأة: يجب أن يكون أسودَ
المحقق: ماذا كان مرتديا؟
المرأة: لا أذكر بالضبط
المحقق: أكان معه شخص ما؟
المرأة: نعم، روميو، كلبي اللابرادور، مربوط بسلسلة مذهّبة، علّوه ثلاثون إنشا، معافى، عينان زرقاوان، شعره أسودُ داكن، ظفر إبهام قدمه اليسرى مكسورٌ جزئياً، إنه لا ينبح قط، عليه حزام ذهبي مرصّع بكرات زرقاء، إنه يحبّ اللحوم، نحن نأكل سوية، نحن نمارس العدو الخفيف معاً. أجهشتِ المرأة بالبكاء!
المحقق: دعينا نبحث أولا عن الكلب!
(هذه القصّة فازت بالمرتبة الثالثة في السباق، إنها بقلم يعقوب مبارك من السعودية).

#حسيب_شحادة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل