عبد الرحمان منيف في صحراء الجزيرة العربية

ماءالعينين سيدي بويه

الحوار المتمدن-العدد: 3240 - 2011 / 1 / 8 - 00:02
المحور: الادب والفن
    

إن لهجة البدو في صحراء حران وهي مكان ما من شبه الجزيرة العربية في مكان ضمن سرد تخييلي وحكائي ،من خماسية مدن الملح للروائي العربي عبد الرحمان منيف، تجعلك أكثر قناعة بأن صفاء العقل وسرعة البديهة التي تميز البدو الرحل وطباعهم المتجافية بين الحلاوة والمكر الصحراوي أنها ليست محض صدفة أو هي من تراكيب تجارب خاوية.

إنهم( أي البدو)، أهل لسان فصيح حاد شحذته الصحراء بالتجارب.حيث تجد من غناه ما يتوه بك في حنايا التأويل وشأفة العلامات ،لتلج بعد حين من تفكيكه الى عوالم وبناءات المعنى المتواصلة. حتى إذا عجز اللسان عن ذرع تلك الصحراء وما فيها ،وما يحيطها تكلمت عيونه.

لأن الإانسان إذا عجز لسانه تكلمت عيونه (التيه.ج2.ط1988.3.ص191..المؤسسة العربية للدراسات والنشر). وعين البدوي إنما تشبه في وصفها ذاك النعت الذي أنزله إبن سينا على الروح حين تتنزل من علياء أو سماء كأنها_يقول : ورقاء ذات تذلل وتمنع... فلا تكتفي بالنظر الى الأشياء وعكس صورلها تسحر العين ،بل إنها ترتفع الى مقام المشاهدة وكشف الحجب عن ما تبدى وما توارى.

إنها_روح و عين البدوي_إذا أتت على شيئ هزته و نفضته ثم تذ للت وتمنعت قبل ان تنطق اللسان بمعاني الوجود المنبثق عن عالم صحراوي حسي ولو نطقت ألفاظه على نحو منفصل يشبه حبات الحصى. كما يشبه أيضا تناثر البوادي في أطراف الصحراء،ولعل ما يعبر عن معنى تلك الألفاظ التي نطقها، هو صوته المسافر عبر الريح الصحراوية الى حيث البعيد.

إن اللسان البدوي الحاذق في الرواية السالفة الذكر، والذي أطلق لفظة "الأميركان" على الغزاة الجدد لصحرائه. أثبت أن عقله الصوتي يقدر على الفصل بين الالفاظ والمعاني. وأن يستغرقها في ميل حسي و وجداني.وذلك حينما يتم لنا كتابة لفظة الأميريكان عنوانا لمرحلة تاريخية ستعيشها المنطقة العربية كلا بجزيرتها وخصيبها ومغربها.

و هل كان بدوي أرض التيه ، في الخماسية الروائية يتنبأ بطول مكثهم في أرضه الجرذاء ظاهرا والجنة باطنا. فكان يتنذر بأن سلطانهم وأميريتهم سيكنسها التاريخ، في خبر كان . نعم إنه كان يرجو ذلك كما تشاءم من عكس ذلك. ويتضح الأمر عندما قرأت إحدى شخصيات الرواية أسباب ونتائج الوضع الذي آلت اليه المنطقة ،يقول إبن نفاع:...قلت لكم الأميريكان هم أصل العلة و البلاء..(التيه ص582).

#ماءالعينين_سيدي_بويه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل