ميشيل هولبك بلزاك زمانه

نجاة تميم

الحوار المتمدن-العدد: 3218 - 2010 / 12 / 17 - 05:52
المحور: الادب والفن
    

حاز الكاتب الفرنسي ميشيل هولبك، ولأول مرة، على جائزة الكونكور يوم الإثنين 8 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010، على روايته الموسومة "الخريطة والبلاد" والتي صدرت في 8 أيلول (سبتمبر) 2010 عن دار النشر( فلمغيون) في 428 صفحة من القطع المتوسط. أما ترجمتها إلى اللغة الهولندية فسترى النور، حسب دار النشر أربيدرس، عام 2011 . هذه الرواية، التي جعلت كثيرا من الحبر يسيل، تدور حول علاقة فنان معاصر بأبيه. ويكون، الكاتب نفسه، أحد شخصيات الرواية؛ سيُقتل من قبل الفنان وأبيه، والأغرب من ذلك أن هولبك المؤلف سيكتب مراسيم جنازة هولبك الشخصية.
في لقاء صحفي مع "مغازين لترير"الفرنسية (المجلة الأدبية) في آب 2010 يقول هولبك عن روايته: إن "كتابة هكذا كتاب تذكرني بركوب دراجة على منحدر شديد: كيف يا ترى سنحافظ على السرعة الملائمة في التعبير حتى لا نسقط، كيف يا ترى سنتفادى المنعطفات القصيرة".
لا يُعرف هولبك بغزارة أعماله وإنما بنوعيتها التي تجد، باستمرار، صدى كبيرا عند قراءه؛ وتجعله في الغالب ولنفس الأسباب إما مُحترما أو مذموما من قبلهم.
ولد الكاتب في جزيرة غييونيون الفرنسية عام 1958. كان والده مرشدا سياحيا، بينما كانت والدته طبيبة تخدير. لكنه قضى جلَ طفولته مع جده وجدته في الجزائر. ويرجع لقبه الحالي إلى لقب جدته من جهة أبيه.
بدأ مشروعه الأدبي بتأسيس مجلة أدبية إسمها " كرامازوف" في نهاية السبعينات. ومن أعماله، بحث حول الكاتب الأمريكي لوفكرافت بعنوان " ه.ب.لوفكرافت، ضد العالم وضد الحياة" و دواوين شعر: " ملاحقة السعادة" الذي حاز على جائزة (تريستان تزارا) عام 1992 و" معنى النضال" الذي كان من نصيبه جائزة (فلور) عام 1996. فبعد رفض العديد من دور النشر، أصدرت دار موريس نادو أول رواية لهولبك بعنوان " اتساع رقعة الكفاح" عام 1994، التي حوَلها فليب هارل فيلما بالفرنسية عام 1999 وأخرجها جنس ألبنوس مسلسلا للتلفزيون الدانمركي عام 2002.
في عام 1998، أحدث صدور رواية هولبك بعنوان "الجزيئات الأولية" جدلا في الوسط الثقافي وغيره. وحازت هذه الرواية على جائزة "نوفمبر" في نفس الوقت الذي كانت فيه مرشحة لجائزة الكونكور. هذه الرواية، التي تدَرس في جامعة لايدن الهولندية على سبيل المثال لا الحصر، تعالج وقائع تدهور الحضارة الغربية، حسب هولبك، من خلال سرد حياة تافهة وكئيبة لأخوين غير شقيقين يعيشان حالة صراع مع ظروفهما التعيسة. تلتها الرواية الموسومة" إمكانية جزيرة" عام 2005 ،التي أخرجها الكاتب فيلما عام 2008. وقد شكل الاستنساخ الذي كان موضوع الساعة في تلك الفترة، الثيمة الرئيسة في هذه الرواية.
"أنا لا أبحث عن الحقيقة الإنسانية في الكتابة". ربما أصاب هولبك في كلامه. لكن مرورا بدواوينه ورواياته نلاحظ أنه يحاور أعماق النفس الإنسانية ويطرح المشاكل الاجتماعية وغيرها بطريقه مغايرة عن باقي كتاب جيله. فنراه يزاوج بين علم الاجتماع وعلم النفس، علم اللاهوت والفلسفة، الأدب الشعبي والأدب الكلاسيكي ومواضيع أخرى. ويتطرق كذلك إلى تبعات العولمة وأنماط الاستهلاك والحداثة.
إن سر نجاح ميشيل هولبك يكمن، بالتأكيد، في رؤيته للعالم. فهو ينطلق من "الواقع" الفرنسي الراهن و يصوره من الداخل ومن الخارج بشكل لا يخلو من السخرية اللاذعة؛ معتمدا في ذلك الأدب العلمي والأدب ألعجائبي وربما يكون ذلك طالعا للمستقبل.

#نجاة_تميم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل