ايُّ سر تبوح به الروح

خلود المطلبي

الحوار المتمدن-العدد: 3211 - 2010 / 12 / 10 - 13:44
المحور: الادب والفن
    

ايُّ سر تبوح به الروح

(قصيدة باللغتين العربية والأنجليزية)


ايُّ عشق

هذا الذي مزَّق القلبْ

ايُّ سر تبوح به الروح

في وحشة الدربْ

أيُّ هيام يعانق اشجارَ

همس السماءْ

فينتفض الشوق من اضلع

ْاعلنت للحسين الولاء

وتمتد من جنة العقل

حكمة الله في الانبياء

مستحفظا بعد مستحفظ

كان الائمة بعد النبي

اوصياء

فيا مذبح العشق رفقا بها

.رفقا بعاشقة السبط

بالفؤاد الذي تلظى

بادمع التقى وبالدماءْ


وبحب تسامى فاضحى

ْقِبلة الاتقياء






What holy secret the soul discloses

By Khaloud Al_Muttalibi


What heavenly love that tore the heart
What holy secret the soul discloses
In the desolation of the road
What kind of passion that embraces
The whispering sky
To let Longing break through the ribs
Declaring its allegiance to imam Hussain
The heavens express God s wisdom
As the prophet is followed by successive guardians


Oh altar of love be kind to her
She who is infatuated with the grandson of the prophet
Be gentle with her heart
As it is ignited by the pious tears and eternal love

#خلود_المطلبي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل