حوار مع الشاعر عواد ناصر

هيثم جبار عباس
شاعر ، كاتب، صحفي
(Haitham Jabbar Abbas)

الحوار المتمدن-العدد: 3157 - 2010 / 10 / 17 - 11:56
المحور: الادب والفن
    

حاوره / هيثم جبار عباس

بعد مضايقات واتهامات واضطرابات تحيط به من جميع الجهات ترك العراق عام 1979 قاصدا بيروت , عمل في صحيفة الحرية التابعة للمقاومة الفلسطينية , كان في ذلك الوقت شابا جيفاريا ثوريا , ترك بيروت بعد سنة ونصف السنة ذهب الى كردستان ليقاتل مع انصار الحزب الشوعي لمدة ثلاث سنوات , ظل متنقلا بين دمشق وبيروت التقى بكثير من الادباء العرب على رأسهم ادونيس ومحمود درويش , عمل محررا في مجلة ( البديل ) التي اسسها سعدي سوسف , وفي عام 1991 حصل على اللجوء السياسي من المملكة البريطانية التي اصبحت محل اقامته لحد الان , أنه الشاعرالعراقي المغترب عواد ناصر , عند حلوله ضيفا على البصرة كان لنا معه هذا الحوار

1** ماذا تعني لك الغربة ؟

الغربة ظاهرة مركبة يختلط بها الاضطرار والاختيار , فقد تكون مضطرا لاختيار الغربة الاسباب تدعى الى الغربة هي اقسى بكثير من الغربة لذلك تكون الغربة حل من الحلول ففي فترات صعود العسكرتارية في العراق وهو صعود ذو تاريخ طويل في نهاية ما يسمى بالانتداب وصعود منظمات الاستقلال الوطني وكانت فترة الضباط والعسكرتارية فرحيل تلك الاحتلالات هو سبب ظهور ازمة في منطقتنا العربية .

2** هل تعرضت الى اعتقالات او تهديدات من قبل السلطة آنذك ارغمتك على الغربة؟
--- نعم تعرضت للكثيرمنها بسبب كتاباتي التي تنطوي على مضامين كانت تتعارض مع انظمة السلطة القائمة آنذك , وبالتالي استمرت هذه المضايقات من حزب البعث في منطقة السكن والوظيفة الى حد ان طلبوا مني بالمباشر ان انتمي الى حزب البعث وانا لست بالسياسي المحترف او متفرغ للسياسة بل انا مجرد شاعر فاستطعت ان اتملص وحزمت حقائبي وغادرت الى بيروت لاعمل في صحافة الثورة الفلسطينية وهنالك في بيروت تعرفت على الشاعر اودنيس اذ كان يقيم ايضا في بيروت , حقيقة زرته في بيته وتعرفت على زوجته الناقدة ( خالدة سعيد ) وكان الرجل مضيافا وكان متفهما وكريما جدا والتقيت في كثير من الادباء والشعراء العرب فلسطينيين وسوريين يصعب ذكرهم ولكن على رئسهم محمود درويش واحمد دحبور وزكريا ثامر .

3** من خلال معرفتك بالادباء والكتاب العرب السوريين والفلسطينيين والمصريين كما ذكرت بالتأكيد عرضت عليهم نتاجاتك الشعرية , فهل تطرق الكتاب العرب لنتاجاتك الشعرية بكتابات نقدية او آراء انطباعية ؟

--- كتاب العرب قليلة جدا طبعا , اكثر ما كتب عني هم كتاب عراقيون كتبوا عن قصائدي ومجاميعي الشعرية على قلتها , ما اريد ان اقوله اني اقل زملائي طباعة ونشرا ولكنني انشر قصائدي متفردة ومتفرقة في الصحف اكثر من نشرها في كتاب وهذا يعود الى اعتقاد لدي ان انتشار الأمية الفاحش في الوطن العربي , فهنالك للمواطن العربي ضرورات يفضلها ولها اولوية في حياته يعني المواطن العربي المسحوق والجائع والمهمش يعتبر قراءة كتاب شعري بالنسبة له ترف راق جدا لانه يركض وراء رغيف الخبز وتأمين لقمة اطفاله و تأمين مستلزماته حياته الضرورية , فالشعراء انفسهم لا يشترون مجاميع شعرية لاصدقائهم , ولو نسأل أي شخص من الذين كانوا جالسين في القاعة متى اشتريت اخر مجموعة شعرية فاسمع ماذا يقول لك ؟ هذا اذا كان صادقا !.

4** هل لديك كتابات باللغة الانكليزية ؟

--- لا هذا صعب جدا وانا استطيع ان اجزم ان ليس هنالك عربي يستطيع ان يكتب باللغة الانكليزية الا اذا كان قد ولد هناك , تبقى اللغة الانكليزية هي لغة ثانوية , كذلك احساسك اللغوي يختلف فكل مفردة بلغة الام لها ذاكرة لها مرموزات لها محمولات تختلف عن اللغة الاجنبية التي بالكاد تعرفت عليها بالسنوات القليلة فهنالك حساسية خاصة بلغة الام التي تكتب بها وتعبر عن نفسك بها .

#هيثم_جبار_عباس (هاشتاغ)       Haitham_Jabbar_Abbas#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل