تلوث ساحات المعارك باليورانيوم المنضب.. ولّدت محنة السرطان..

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 3018 - 2010 / 5 / 29 - 18:36
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد
استخدم اليورانيوم المنضب على مدى عشرين سنة تقريبا كذخيرة ثانوية في النزاعات الدولية مثل حربي العراق (1991-2003)، ونزاع منظمة حلف شمال الأطلسي مع صربيا، لكن الآثار البعيدة لهذا الاستخدام غير "معروف!"
يرى العديد من الأطباء في العراق أن لتسرب الإشعاع من الأسلحة القديمة المستعملة من قبل القوات الأجنبية العام 1991 و العام 2003.. أثر قاتل مستمر.. ((الاقتراب من المناطق المصابة لغاية أقل من مائة متر من المحتمل أن يؤدي إلى الإصابة..))..
ويبدون خشيتهم من أن مخلفات المادة تؤدي إلى تلوث المياه ونشر السرطان بين السكان. بعد سبع سنوات من غزو/ احتلال العراق، ما زال الناس يموتون من تأثيراتها اللاحقة. ولا زالت مخلفات الذخيرة القديمة تسرب الإشعاع في كافة مدن وبلدات العراق مع عواقب وخيمة horrific consequences.
"ارتفع عدد حالات/ إصابات السرطان بين الأطفال إلى 227% خلال الفترة 2005-2007،" وفقا لـ Doctor K. Suleiman. "خبراء في مركز بحوث جامعة البصرة يدعون أن المواد السامة ستستمر في تأثيرتها الضارة على صحة الناس للسنوات الخمسين التالية." ..(( بل ملايين السنين عند عدم تنظيف البلاد منها!!)).. "اليورانيوم المنضب الذي استخدم في العام 1991 والعام 2003، مادة تتسم بخطورتها العالية.
أثناء حرب الخليج (1991) اطلقت قوات التحالف آلافاً من قذائف "اليورانيون المنضب depleted uranium." يُقدر الخبراء أن أكثر من 350 طن من هذه المادة قد استخدمت إجمالاً.. ((هذا الرقم يعود فقط إلى حرب الخليج (1991)، بينما استخدمت كميات أكبر في غزو/ احتلال العراق وبحدود 1100-2200 طن وفق CNN)).. وهذه المادة ستبقى تبعث إشعاعاتها لسنوات قادمة في المستقبل. توقع الدكتور سليمان، "على سبيل المثال، بحدود 35 شكلاً جديداً من أشكال السرطان قد أُبلغ عنها لمنظمة الصحة العالمية لغاية حزيران/ يونيو العام 2008."
حذّر تقريران صدر أحدهما عن الجيش الأمريكي والآخر عن منظمة الصحة العالمية قبل حرب العام 2003 من مخاطر اليورانيوم المنضب. عندما سقطت القذائف في الصحراء فإنها تسببت في تلويثها، مع تلوث مصادر المياه القريبة. وعند اسستشاقها أو شرب المياه الملوثة تستقر هذه المادة المسمومة في الجسم. يتلف DNA ويؤدي إلى السرطان..
ووفق L. Shakir- رئيس المنظمة الإنسانية للأطفال المصابين بالسرطان: "تقول التقارير بأن عدد المصابين بالسرطان في ازدياد، لكن بعض الأطباء يقولون أن هذه الإصابات لا زالت ضمن حدود المعيار وأن عدد الإصابات هنا أقل من بلدان أخرى!؟ نحتاج لدعم جهودنا لمكافحة السرطان. إن دعم هذه الجهود من قبل وزير الصحة ذو أهمية كبيرة، كأهمية دور المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية."
رسمياً، يشكك الجيش الأمريكي ((بقيادة البنتاغون، بل ويحارب)) أي قدر من الربط بين قذائف اليورانيوم المنضب وبين تصاعد معدلات الإصابة بالسرطان. ولكن أينما حصلت المعارك، يتحمل الأطباء العراقيون عبء الارتفاعات الضخمة في أعداد الأورام وعيوب الولادة، ويصبح عندهم الارتباط بين هذه القذائف وبين زيادة الإصابات أمراً واضحاً.
"يتم الإعلان عن ألفي حالة/ إصابة جديدة بالسرطان في البصرة سنوياً. يأتي مرضانا من البصرة، الناصرية، العمارة والمحافظات الأخرى،" وفقاً لطبيب الأورام Doctor Jivad Ali.
((إيقاف انتشار آثار هذه السموم يتطلب تحديد خارطة للمناطق المصابة في البلاد، ردمها ومخلفاتها إلى أعماق قياسية بمساعدة خبراء دوليين متخصصين.. استمرار تركها، كما هو حاصل فعلاً، يعني تصاعد موت العراقيين بالسرطان، وفي مقدمتهم الأطفال..))
ممممممممممممممممممممممممـ
Battlefields contaminated with depleted uranium bred cancer plague, RussiaToday, uruknet.info, May 23, 2010.

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل