الشمس المحتضرة مثل الدم...من كَلِمُ لا يَنفَد .. اشعار لماو تسي تونغ

فاطمة الفلاحي
(Fatima Alfalahi)

الحوار المتمدن-العدد: 2974 - 2010 / 4 / 13 - 00:31
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

يوم رأس السنة

نينغ هوا ! شينغ ليو ! كواي هو ! (3)
الشعاب ضيقة ، والغابات سحيقة ، والطحالب زلقة.

الى اين سنذهب اليوم ؟
رأسا الى قدم جبال فويي.
الى الجبال ، قدم الجبال.
والرايات الحمر سوف تنتشر مثل الدرج.



هويشانغ(4)

الفجر يأخذ بالانبلاج.
فلا تقل اننا نبكر في السير.
لقد تجولنا فوق هذه التلال الخضراء ، ولم نشخ
ومنظر الطبيعة مفيد للنظر.

خارج هويشانغ ترتفع الجبال الشاهقة
سلسلة اثر سلسلة تمتد حتى المحيط الشرقي.
جنودنا يتطلعون جنوبا صوب كوانغ تونغ.
الطافحة بالخضرة ، والخصوبة ، والنائية جدا !




تابوتيه(5)

الاحمر ، البرتقالي ، الاصفر ، الاخضر ، الازرق ،
النيلي والبنفسجي.
من يرقص في السماء ، ملوحا بهذا الشريط من الالوان ؟
بعد المطر تعود الشمس الغاربة ، وخطا تلو خط تعبق التلال والممر بالزرقة !

هنا دارت معركة يائسة في يوم من الايام ،
واخترقت جدران القرية بثقوب الرصاص.
يا لها من زينة ، واليوم
تزداد التلال تألقا وروعة.



ممر لوشان(6)

الرياح الغربية باردة !
والاوز البري يصرخ في ضوء القمر الصباحي المجلد.
يا لضوء القمر الصباحي الجليدي !
قرع حوافر الخيل.
ونشيج الابواق !
لا تقولن ان الممر يحرسه الحديد
فاليوم سوف نقفز فوق القمة.
آه ، سوف نسير قفزا !
الجبال الخضراء القاتمة هي مثل اليم.
والشمس المحتضرة مثل الدم.

___________
من كَلِمُ لا يَنفَد

الصوت الشيوعي

اشعار لماو تسي تونغ من كتاب روبرت باين.. " قادة القرن العشرين ، ماو تسي تونغ"
(3) اسماء ثلاث مقاطعات في اقليم فوكين.
(4) مدينة في كيانغسي حيث اقام الجيش الاحمر قاعدة ثورية.
(5) منطقة بالقرب من جويشين تقع ضمن قاعدة كيانغسي الثورية.
(6) هو ممر في كغايشوف ، عبره الجيش الاحمر في كانون الثاني ، 1935.

#فاطمة_الفلاحي (هاشتاغ)       Fatima_Alfalahi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل