تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

حديقة سابفو

زكري العزابي

الحوار المتمدن-العدد: 2889 - 2010 / 1 / 15 - 08:53
المحور: الادب والفن

أشجارها ضحك أخضر اللون

ولكنه جف

ثم تيبس فوق الجدار القديم

في الإنتظار

ايرينا(1)

تمر مع العابرين

إلى اللامكان

عبر حديقة سابفو

ترفع يدها محيية

صور الغائبين

حديقة سابفو

أزهارها ذبلت

قبل ان يولد الزمن

المسجل ميلاده

فوق تلك الصخور

خيالات

دوريخا المصرية(2)

آناكتوريا

غونغيلا

آفانتي

آتثيذا

آريغنوتا

ثم ميكا

التي سوف لن أتوقف عن حبها

رغم أنها فضلت البنتليذية(3)

و منيسيذيكي الأجمل من غيرينيا(4)

“رغم حلاوة هذي الأخيرة

وبضع سطور

ومن بعد

لا شيء

سوى اثر الطارقين

لبعض الأزاميل في صفحة الزمن

المتوقف

منكسرا عند حد الحروف

النبيذ المراق

لا يعرف الصمت

فهو يشي

بكل تفاهات هذي الحياة

وأسطورة البعث

بعد الممات..

فهذي الحياة التي نحن نعبرها الآن

مجرد ازميل

يحاول أن ينحت حرفين

في اللامكان

يغرز أسنانه

في لحم هذا الزمان

المكون من حجر

وبعض أماني تافهة

ثم عربة

تجرجرها أحصنة الخوف

الصخر يحاول أن يقول (نعم)

فيقول له الماء (لا)

فيتلاشيان معا

في نشوة ليس لها أي معنى

سوى احرف الأغنيات

أو..

عندما يلتصق الصدر بالصدر

في لهفة الليل

سابفو..

ترفع يدها من الماء

مودعة كل شيء

لتطفئ في قلبها

نار كل الأغاني

والعشق

يرفعها المد لحظة(5)

تمر بخاطرها صور الفاتنات

فتجرع كاس الملوحة

لتنسى

تستسلم للعنصر الرغوي

ليرسم عودتها

فوق خط المساء

السيرينات توقفن عن الإبتهاج

وأغلقت الموسات أفواههن

غابت

وغاب المساء الأخير

وغاب الزمان

ولم يبق منها سوى أحرف

تفتش عن إسمها دون جدوى

وهي..

تتسكع يجهلها الناس

في غرف هادس(6)

ــــــــــــــــــــــــ

1- شاعرة من تيلوس، جاءت بعد سابفو بحوالي قرن ونصف من الزمان، كتبت قصائد قصيرة حفظ التاريخ بعضها، رغم أنها ماتت قبل أن تبلغ العشرين.

2- صديقة أخي سابفو خاراكسوس.

3 و 4- أسماء تلميذات وصديقات لسابفو. والأبيات التي بين أقواس هي لسابفو نفسها. والبنثليذية كما يبدو من اسمها، واحدة من أسرة غنية كانت في ليزفوس.

5- إحدى الروايات تقول بأن سابفو ماتت منتحرة غرقا، بعد قصة حب فاشلة.

6- البيت لسابفو، وهادس هو العالم السفلي.

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل