الكثير الذي فات خطابك يا أخ أوباما!

ياسين الحاج صالح

الحوار المتمدن-العدد: 2679 - 2009 / 6 / 16 - 09:19
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

خاطب الرئيس أوباما "المسلمين" من القاهرة. هذا خطأ. كان عليه أن يخاطب "العرب". المسألة ليست شكلية. التفكير في سبعة محاور ("التطرف العنيف" والقاعدة وأفغانستان.. والعراق، "الوضع ما بين الإسرائيليين والفلسطينيين والعالم العربي"، السلاح النووي وإيران، الديمقراطية، الحرية الدينية، حقوق المرأة، والتنمية الاقتصادية) أجندة مختلطة وإيديولوجية تتوافق مع الهوية المفترضة لمخاطبي أوباما الضمنيين. كان من شأن التفكير في العلم العربي أن يمنح خطاب الرئيس الأميركي توجيها أكثر سدادا و"فوْكسة" أدق، وأن يمثل قطيعة أتم مع البوشية التي بدا أنها جعلت من "الإسلام" آخرها، واخترعت له مفهوم الشرق الأوسط الكبير أو العريض. أخطأ الرجل في التسديد، فأخطأ في التحديد
أخطأ في التسديد، فأخطأ في التحديد. لكان الخطاب أكثر سدادا أيضا لو اقتصر على بند واحد: فلسطين/ إسرائيل. هنا المسألة الأساس التي لا تعادلها القضايا الأخرى، ولا تقع معها على المستوى نفسه. وكان من شأن الاقتصار عليها أن يسبغ على الروح الإيجابية المبثوثة في خطاب الرجل قواما ملموسا ووقعا أثقل. وربما أن يقطع مع ما وسم السياسة الأميركية حيال المنطقة العربية من حضور للمثاليات والغيرية المزعومة، وقد اقترنت دوما بانحياز تام لإسرائيل وتبنٍّ مطلق لها. كان لازما التقليل إلى أقصى حد من حضور العنصر المثالي أو الإيديولوجي. فالفرق بين مقاربة إيديولوجية عدائية كالبوشية وأخرى حسنة النية كهذه التي تضمنها خطاب أوباما أقل بكثير من الفرق بين أي منهما ومقاربة واقعية باردة، تفرز البؤر المزمنة المغذية للصراع وتهتم بتطوير معالجات فعالة لها. كان أولى لو ترك الرئيس أوباما قضايا الديمقراطية والمرأة والحرية الدينية والنمو الاقتصادي خارج خطابه. كان أولى أيضا لو ألحق بها مسائل "التطرف العنيف" ("الإرهاب" سابقا) والسلاح النووي الإيراني. قد تكون هذه كلها مهمة من وجهات نظر أخرى وبرسم مخاطبين آخرين. لكنها ليست مما ينتظر سماعه من أوباما في القاهرة، ولا مما يحمل دلالة انعطاف كبير في السياسة الأميركية بعد سنوات بوش، ولا مما يوحي بإدراك أميركي صائب لبؤرة التسميم الدينامية للعلاقات العربية الأميركية.
سوء تسديد الخطاب ربما يفسر أيضا غياب البعد السوري للصراع العربي الإسرائيلي. غياب مستهجن، أيا تكن دوافعه. مستهجن بالقدر نفسه ما وسم موقف أوباما من "مبادرة السلام العربية" من نزعة انتقاص منها ومطالبة بالمزيد.
على أنه ليس ثمة ما يضمن نجاح أوباما في بلورة سياسية أميركية فعالة حيال المسالة الإسرائيلية حتى لو كانت البند الوحيد في خطابه. هناك محددات بنيوية، غدت متأصلة في السياسة الأميركية إلى درجة تفوق قدرة أوباما على معالجتها. ولعله كان من شأن رئيس أميركي أبيض و"واسبي" أن يكون أقدر على قطع شوط أطول في مراجعة السياسية من رئيس له خلفية أوباما. لقد استطاع نكسون المعادي للشيوعية أن يقطع شوطا مهما من الانفتاح على المعسكر الشيوعي كما قال أوباما نفسه في مؤتمر صحافي أعقب خطابه، وتيمنا به قد يستطيع نتنياهو أن يفعل ما يشبه ذلك حيال الفلسطينيين والسوريين كما قال الرئيس أوباما أيضا في للصحفيين، لكن وفقا للمقياس نفسه قد لا يكون هو بالذات مؤهلا لإجراء انعطاف جوهري في العلاقة الأميركية الإسرائيلية والأميركية العربية بسبب انزياح موقعه عن المتن الثقافي الأميركي. قول ذلك مؤسف، لكن قول الأشياء المؤسفة أسلم من الأسف على الاكتفاء بقول الأشياء المبهجة.
ليس هذا العامل مهما إلا لأن المحدد البنيوي الأبرز للسياسة الأميركية حيال العالم العربي يتصل بطبيعة الالتزام الأميركي بإسرائيل: التزام ثقافي. إسرائيل قيمة عليا في الثقافة الأميركية. أوباما تكلم "أواصر لا يمكن قطعها" بين أميركا وإسرائيل، "تستند إلى علاقات ثقافية وتاريخية". بالفعل. سمة العلاقات بين الغرب ككل وإسرائيل أنها علاقات فيها عنصر عاطفي وثقافي وأخلاقي لا نظير له في العلاقات بين الدول. أقرب ما تكون إلى علاقة حب. وفي علاقات كهذه يغضي المحب عن دلال المحبوب وتكل عيناه عن كل عيوبه.
وبمجرد الكلام على علاقة عاطفية لا يعود كافيا الكلام على عنصر المصلحة في العلاقة بين الطرفين. هذا بالذات ما يسبغ طابعا غير عقلاني على العلاقة، وما يجعلها أمنع على التغير بتغير الإدارات والحكومات، وبنصائح الخبراء وأهل الاختصاص، وحتى بتغير ميول قطاعات مهمة من الرأي العام في بلدان الغرب. ثمة عنصر مضاد للديمقراطية في نوعية العلاقة الغربية الإسرائيلية، تمتد جذوره في الارتباط الثقافي والعاطفي بين الطرفين.
ومن هذا الباب ينبغي أن يكون موقعه العاطفي و"الهوياتي" أقوى بكثير ليستطيع رئيس أميركي دفع إسرائيل إلى تغيير سياستها وسلوكها. أما الاعتراض على التوسع الاستيطاني الإسرائيلي في الضفة الغربية فأمر ضئيل الدلالة خلافا لما يفضل أن يقتنع به معلقون عرب، وهو على أية حال موقف "عريق" من قبل الإدارات الأميركية.
مؤسف أننا لا نستطيع أن نتفاءل بخطاب الرئيس أوباما رغم أننا لا نتشكك في حسن نياته ولا في رغبته بعلاقات أطيب بين بلده و"المسلمين". مؤسف أكثر من ذلك أننا أميل إلى لوم الرجل على ما نعتقد أنها غفلة عن إدراك للوقائع العنيدة للصراع الذي تتحمل بلاده مسؤولية لا تضاهى في جعله مستعصيا على المعالجة. صحيح تماما أن دولا عربية "تستخدم الصراع بين العرب وإسرائيل لإلهاء الشعوب العربية عن مشكلاتها الأخرى"، إلا أن هذا ليس تفسيرا للصراع ولا لدوامه، فضلا عن أن آخر من يحق له قول ذلك هو الأميركيون، الطرف الذي لطالما زاد مشكلات العرب عسرا على عسر. هذا فوق أن هناك عبيرا محافظا جديدا يتضوع من هذه العقيدة التي تكاد تجعل الصراع مع إسرائيل محض "وظيفة" للاستبداد العربي.
يخطئ أقل من يميل إلى التشاؤم في "الشرق الأوسط" ممن يميل إلى التفاؤل. والرئيس المبتسم المتفائل باراك حسين أوباما لا يوفر ما يدعو إلى مشاركته التفاؤل. نجدنا، بأسف مرة أخرى، أقرب إلى النقد الأميركي ("محافظ جديد" عموما) والإسرائيلي (يميني متطرف) والعربي ("ممانع" وما شابه) لسياسته، على اختلاف في الدوافع طبعا، مما إلى هذه السياسة نفسها.
قال أوباما كلاما معسولا. لكنه تقريبا أخطأ في كل شيء.

#ياسين_الحاج_صالح (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل