تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

عشٌ في ذاكرة بكين

آدم البياتي

الحوار المتمدن-العدد: 2529 - 2009 / 1 / 17 - 07:53
المحور: الادب والفن

ZHU XIAO PENG*

1

في حضرة تاج محل
ونحن نطوف
في عروق برودة حليب المرمر
أيقنت بأن حبنا
معجزة ثامنة

2

في كل تجربة مخرج
إلا تجربة الحب ....

هل تحسست لسان البرعم
واحتضنت نشوة السنبلة
وغنيت باكيا لرمل الانتظار ؟

إنها ربوة الحب
يصعد فوق قمة رأسها قلب العاشق
ويصرخ منتشيا
هل من يقظة ؟
هل من مخرج ؟

في كل تجربة مخرج
إلا تجربة الحب ....

3

بالحب
لا بترهات المتاريس
نبدأ
نحن العشاق
فتوحاتنا الكبرى

4

أفاقت
وغيمتها ا لسعيدة
تعلق ثياب أ حلامها
فوق مناقير القمر
فتسد طريق الضوء
في تحفز رؤيتي

قلب الغيمة ...
طريق مبلل بالروح
يربط هالتها بديمومتي

5

تحت السماء
إنتظرت هبوطها
في منزل المطر
حيث الريح توقد شمعتين
وتسحب جاهدة
بحبال ماء
غيوم الزمان
لترسم ثغر عاصفة
توقد اصابع سهرتنا برقا
وفساتين نار

6

يستلني حبها
من ازقة وحدتي الرطبة
ويسكبني
طفلا عاشقا
في حدائق حضنها

7

طارت حمامة ذاكرتي
وأنا اداعب فراشات انوثتها
يلفني في سرير الرقص
طعم ثوبها الابيض
ويرتب ربيعها
كوكب الفوضى
في زلزال جسدي

8

حينما غنت
تركت فوق شفة الشمس
عناقيد فتنتها
وبدأت
تلد جسدها
من جديد
مبتكرة صيرورتها

حينما غنت
دخلت أنا في مواويل صدرها
باكياً
منبهراً
يشتعل داخلي
بزيت جمالها

9

سامسك بقامة الوجد الفارعة
واهز السحب التي تنسج المطر
في نعاس عينيها
علني
بهمسة بوذية
من ينابيع الفرح
ابصر الخيول
تصهل مقبلة
من مغارات اشراقها

علني
بيقظة طفولتها
أتذكر طقوسي
ومواعيد صلاتي

يا سيدي ....
ياسيدي
يا بوذا ..
بارك لي هذا الحب

10

في أبديتي
عاصفة من خرائط
ومواسم مطارات لا تنتهي
وأمل ينحدر من تجربة الملح في تراب البحر

في ميزان هيامي
شغف مزمن بك
وتحليق مطلق
في سورة سيرتك
..........
فيك أنت
يا دورة كل فصولي
فتعالي
إقتربي مني
كي اقبلك
وأطير

* جو شياو بينغ: اسم امراة تسكن في بكين, علما بان اغلب مقاطع القصيدة كتبت في الصين والهند

#آدم_البياتي (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل