[اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب]

النبي محمد كان مناصرآ لمساوات المرأه في عصره!

رزاق عبود

الحوار المتمدن-العدد: 748 - 2004 / 2 / 18 - 06:31
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني

الترجمه عن السويديه رزاق عبود
ركع علي ركبتيه في كهف جبلي ليصلي، ويتأمل. لعدة سنوات احس بحاجه ان يختلي بنفسه بين الحين وألأخر. نوع من ألأعتكاف مع تمرينات روحيه. فجأة يرى ملاكآ يأمره:

ـ اقرأ!

ـ ولكنني لا استطيع القراءه. همس، املآ، ان يكون الملاك يقصد رجلآ اخر. ولكن الملاك راح يحضنه بقوه بالكاد يتحملها. في الأخير وجد نفسه يردد:

"اقرأ بأسم ربك الذي خلق، خلق الأنسان، من علق، اقرأ وربك الأكرم ،الذي علم بالقلم، علم الأنسان مالم يعلم"

يخرج من الكهف متسلقآ الى قمة الجبل ليلقي بنفسه مذهولآ الى قاع الوادي. فيسمع صوتآ يناديه باسمه:"انت رسول الله وانا جبريل" . عندما يرفع بصره، يرى ملاكآ يجلس متربعآ على كل الفضاء ومن المستحيل تجنبه.

في البيت يسحب نفس صعوبه، مع تشنجات قويه في صدره . يلقي بنفسه في احضان زوجته وهو يصرخ:"أخفيني، أخفيني"! يظل جسمه يرتجف منتظرآ زوال الكابوس. زوجته تخفف عنه. سنوات وهي تلاحظ علامات وتسمع اشارات النبوه تتجلى على زوجها. لقد مضى على زواجهما 15 عاما . هو في الأربعين وهي تكبره بخمسة عشر عامآ . على مدى عشر سنوات كانت اهم دعم، وسند، ومستشار روحي له، ومفسره للعديد من صور الوحي، وألأحلام، والرؤى. عندما ماتت سنة 619 سمي ذلك من قبل الكثير سنة الكرب.

قبل عدة اسابيع كنت في احدى المدارس في احدى ضواحي ستوكهولم المزدحمه بالمهاجرين . تحدثت عن الحادثه اعلاه . بأمكانكم تصور ملامح الفرح، والسعاده على وجوه الفتيات، وتعابير ألأحترام، والفخر التي ارتسمت على وجوه الشباب عندما ادركوا ان المستشار الروحي الأول للنبي محمد كانت زوجته الأولى خديجه. بدونها ما كان الأسلام ممكنآ.

محمد عاش 23 سنه بعد الرؤيه الأولى عام 610 . اثناء حياته شغلت المرأه موقعآ متميزآ "ثوريا" ، بمقاييس ذلك الزمن. بعد موت خديجه تزوج محمد بما مجموعه 39 امرأه غيرها. اجراء طبيعي في ذلك الزمان. فعبر الزيجات يمكن بناء صداقات، وتحالفات قويه. من بين الزوجات كانت اليهوديه مريم. بعد محمد سلبت القوى البطرياركيه قسم من حريات المرأه التي احرزتها.

في لندن يعيش 800000 مسلم . في السويد قد يصل العدد الى 400000. الأسلام يمكن ان يكون مصدر لعالم اكثر عدلآ . ولكنه أن الأوان لمنع التفسيرات الرجعيه من صياغة مفاهيم متحامله.

أندرس كالبري

#رزاق_عبود (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل