رسالة من موسكو: إلى الغالية دانا،

محمد نبيل

الحوار المتمدن-العدد: 2158 - 2008 / 1 / 12 - 08:33
المحور: الادب والفن
    

أعتذر عن جوابي المتأخر على رسالتك الموجعة التي وصلتني في زمن لا أتوقعه. حروفك وأسئلتك المحملة بنار الشوق قهرتني، وأعاقت السبل التي تقودني إلى قلمي وأوراقي القديمة. كنت أرغب في وضع هذا الرد على الورقة، قبل أن تحتضر أفكاري أو تنتحر تحت ضغط النسيان.
تساؤلاتك عن عشقي لصمت القبور، أضاعت عني فرصا عديدة. وأنت تكتبين هذا الخطاب، لم يخطر على بالك أنك تتحدثين عني بصيغة المتكلم. إنهم لم يذبحوا أمالنا، ولم يحطموا أحلامنا التي بنتها براءتنا أو غباءنا، إنهم زادوا في أنوارنا وأشعلوا نيران تحرقهم. لن يستطيعوا قتل آمالنا التي لها أجنحة تطير في كل مكان ، فالزهرة وإن ذبلت واعتقدنا أنها ماتت، فعندما تمطر السماء، فإنها تبعث من جديد من جذورها، في حلة فريدة ، فندرك أنها لم تمت بل بقيت متشبة بالحياة. أنسيت طائر الفينيق كيف ينبعث من رماده مهما مات وقتل واعتقد الناس أنه راح للأبد؟
صحيح جدا، أن الذي يحول مجرى المياه، لم يستطع الوصول للنبع، ومن يحطم الجبال فلأنه لم يستطع صعوده. لا تيأسي فحتى إن نجحوا وأقفلوا هذه الثقوب الدائرية التي بدأت تنتشر في جميع زوايا بيوتنا ، فالنور في داخلنا...
عباراتك رائعة و مستفزة في آن واحد، تذكرني بلحظات كنت أحفر في التراب حتى أكتب اسمي و ألعب بالحجر، قبل أن ألعب مع القطط. كانت قطتي هي رمز الرقة، لكن اغتالها المجرمون في صبيحة يوم ممطر. كان ذلك، قبل أن ينكحها المتسكعون ويحولونها إلى جثة مجهولة. إنها لعنة القضيب تطارد بعض الآدميين.
لماذا تجعلينني أقرأ رسائلك مرات عديدة دون أن أجد النهاية ؟ أحيانا، أقرأ حتى تلك الرائحة الساحرة التي ترافق أوراقك. اشتقت إلى هذا النوع من الروائح، في مكان يشبه الوطن، ليس فيه كائنات ليلية تخاف أشعة النهار.
أنت تعرفين أنني كائن ليلي في غرفة كلها أضواء، وحدودها معروفة، أما مصابيحها فمعطلة و غير قادرة على الكلام. كائناتها مجهولة الإسم و الهوية، يرقصون من شدة الضحك ، يبكون من فرط السهر. أسمائهم تتغير كل ثانية ، و أجسادهم أعياها الانبطاح . لقد ملوا من النظر إلي . لقد وجدوني قبيحا للغاية. لا ألعق ثيابي و لا أنهش لحمي، و أصمت حتى كدت أقتلهم. عزيزتي دانا ، لا أريد أن أكون متهما بالقتل أو إنسانا ينهي حياته مجرما.
لا أخفيك أن كتبك التي يبعثها لي صديقنا العزيز حليم، قرأتها كلها. من تاريخ و فلسفة مرورا بالسينما والفن. كان لدي وقت كافي للقراءة، لأنني لم أجد من أخاطبه، وأحكي له عن حكايات قتل المعاني، واغتيال الكلمات في مشرحة سموها فضاء التحكم. إنهم يتحكمون فقط في الرقاب والألسن الخرساء. يا له من عالم يلبس فيه البيَّاع ثوب كائن ورقي، يحب إصدار الأوامر، و كأن كل الأوراق متشابهة. ضحك يشبه البكاء، في زمن الطاعون، وفقدان كل شيء إلا نزعة المهزوم، المنبهر بصوته...
أشكرك على تلك الرسوم الموحية . لقد استمتعت ببورتريه جميل، وأنا أشهر قلمي في الهواء. إبداع شقي يرسم وجوها كلها محفورة. أخبرك أنه لا أحد يريد أن يواجه نفسه. ذهبوا كلهم إلى المرحاض ،وبقي حمدان يقرأ الفاتحة ويصلي في صمت. أما علوان ، فانزوى قرب الرئيس، وهمس في أذنه بصوت فيه نسمة الخوف :
ـ سيدي، اسمح لي أن أذهب إلى المرحاض لألحق بزملائي. لقد جاءت الفرصة كي أتقيأ مثلهم الرصاص...
نظر الرئيس يمينا وشمالا و رد عليه :
ـ أسرع حتى لا يراك أحدهم ويعتقد أنك تشرب أو تأكل في تلك المراحيض النظيفة جدا...
الخوف المريع كان يمزق سحنات وجوههم. أطيافهم كالخنازير، و أصابعهم أصبحت ألعوبة في أيادي صاحبنا، المعروف بمحفظته المليئة بكل أنواع بخور الموت.
الغالية دانا، لماذا تسألين كل مرة عن أيمن ؟ لقد رحل عنا منذ سنوات .لقد بعث بخطاب إلى أبو جهل، يحثه على النوم قليلا و النظر من شرفته كثيرا. لقد وضًّح بما فيه الكفاية كيف أن مشاهدة منظر إنسان يتحرك كآلة تحمل معطفا، يوحي بأشياء عديدة... أيمن لم يترك الفرصة تضيع ، كي يلح كعادته على قراءة كل الرسومات المنقوشة على أسوار المدينة ،وحتى الموجودة في خيال شيوخ المدينة .
سأعود إليك يوم تنتصر الفراشات على المجانين. أما هنا وهناك ... كلهم واقفون، أصواتهم صماء ،و أجسادهم مكدسة كصناديق الخضر، تنتظر من يُخلِّصها من ركامات الثلوج السوداء . ابتعدي عن كل الغرف الكئيبة التي عشَّش فيها الألم، ونامي قليلا قبل أن يأتي مساء عشاق الحياة.

سلامي الحار إلى كل أصدقائنا الموجودين وراء القضبان، و بلغي رسالتي إلى رفاقهم :
ـ أيها الراقدون تحت الأشجار الميتة، انهضوا وترقبوا لحظات التحرر.

ألف تحية من عزيزك ، المغترب دوما : محمد نبيل

[email protected]محمد نبيل صحافي وكاتب مقيم بين برلين وموسكو

#محمد_نبيل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل