ملاحظة لغوية مثيرة

محمد بوغابة

الحوار المتمدن-العدد: 1978 - 2007 / 7 / 16 - 06:57
المحور: الادب والفن
    

ملاحظة لغوية جد مثيرة
كلمة أرملة
VEUVE
تشبه إن لم تكن تعادل الرملة
SABLE
المثير حقا هو أن العالم الحديث يعرف إشكاليتين عويصتين
الأولى كثرة الأرامل
وكثرة الأرامل له سببين
أولا الرجل يموت قبل المرأة. متوسط عمره صار ضعيفا عالميا
ثانيا لأن الرجل يتزوج إمرأة أصغر منه سنا
هكذا إمتلأت الدنيا بالأرامل
والإشكالية الثانية هو زحف الرمال على العالم
désértification
فالرمال تزحف على الأراضي الزراعية وتحولها إلى أراضي جرداء قاحلة.
ترى هل هذه معادلة لغوية إعتباطية وعشوائية؟
أم تراها إشارة إلى أن زحف الرمال في علاقة مع كثرة الأرامل
العجب
قد يكون الأمر صحيح
وفي ذلك إعجاز علمي خطير
زحف الصحاري يؤكد على أن الأرض ليست على ما يرام بسبب النشاط الإنساني المكثف
وكثرة الأرامل يبين على أن الحياة الإجتماعية يتخللها عطب معرفي ما.
وإلا لماذا أرملة لها نفس تركيبة ووقع الرملة.
العرب نوجد على حدود أكبر صحاري العالم
grand sahara

#محمد_بوغابة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل