جواد بشارة

د. جواد بشارة - سيرة ذاتية
الإسم: جوادJAWAD 
الكنية: بشارةBASHARA 
مكان وتاريخ الولادة: بابل ـ العراق  ـ 1950
الجنسية الحالية : فرنسية
العنوان:
,1,rue Eugène Eichenberger92800 Puteaux
Tel : 0178534931 portable : 0614420465
E-mail jawadbashara@yahoo.fr
             jawadbashara@hotmail.com
المؤهلات العلمية :
- بكالوريا علمي من الثانوية المركزية في بابل سنة 1968
- دبلوم الإخراج السينمائي من معهد الفنون الجميلة 1970
- ليسانس علوم سينمائية وإعلامية من جامعة باريس 1973
-  ماجستيرفي الإخراج السينمائي من جامعة باريس 1974
- دبلوم دراسات معمقة من جامعة باريس الأولى السوربون في النشاطات الإعلامية والسمعية البصرية 1980
- دكتوراة الحلقة الثالثة في السينما من جامعة باريس الأولى سنة 1982  عنوان الأطروحة " نحو نظرية جديدة في اللغة السينمائية  من منظور  السيميولوجيا ـ نظرية الإشارات والرموز  أو النظرية الدلالية ـ "
- دكتوراه دولة  في الأدب  الفرنسي وعلاقته بوسائل الإعلام من جامعة باريس الأولى 1983  عنوان الأطروحة " البنى السردية في روايات وأفلام مارغريت دوراس "
 الخبرة المهنية والعملية :
- أسس شركة للإنتاج السينمائي والنشاطات الإعلامية بإسم " أفلام عشتار ASHTAR FILMS " انتجت بعض الأفلام القصيرة ونظمت دورات سينمائية للشباب.
- أسس دار للنشر  بإسم بابلونيا  EDITIONS BABYLONIA" ساهمت في نشر وإخراج وطباعة العديد من الكتب الفرنسية .
- خبرة عملية  وتقنية في الطباعة والعمل على الكومبيوتر MAC ماكنتوش و PC منذ سنة 1988 على مختلف البرامج العربية والأجنبية.
- ممارسة العمل الصحفي والإعلامي والنقد السينمائي وكتابة الأبحاث والدراسات السينمائية والفنية المنشورة في مختلف المجلات المتخصصة بالفن السينمائي والمسرحي منذ سنة 1967 بصفة محلل وصحافي وإعلامي سياسي واقتصادي واستراتيجي وثقافي في العديد من الصحف الفرنسية ومحرر لدى مجلة دراسات شرقية الصادرة في باريس منذ عام 1986 إلى الآن.
- خبرة واسعة في الإعلام الفرنسي والدولي والعلاقات العامة في المؤسسات الإعلامية الفرنسية .
- مراسل في باريس لإذاعة أوروبا الحرة 2000-2001
- نشر مايزيد عن خمسة آلاف دراسة وبحث ومقالة بين تأليف وترجمة في مختلف المجالات الفنية والأدبية والاقتصادية والسياسية والاستراتيجية والعسكرية  في مختلف الصحف والمجلات العربية والأجنبية .
- العمل في الدائرة الصحفية للسفارة اليمنية من سنة 1980 إلى سنة 1992  في ترجمة وإعداد ودراسة وتحليل  النشاطات الإعلامية على الساحة الفرنسية والعالمية وخاصة فيما يتعلق بالشرق الأوسط والعالمين العربي والإسلامي وكتابة التقارير الدبلوماسية التحليلية في كل أسبوع مع ترجمات مختصرة أو كاملة لما يكتب في الصحافة الفرنسية والعالمية .
- مراسل في فرنسا لعدة مجلات وصحف عربية  مثل " المدى " و " النهج " و" النور " و " الدفاع الخليجي " و " الموقف " و " الحياة السينمائية " و " نزوى " و" الدفاع الخليجي" ،  و " مجلة المجلة " الخ ...
- تعاون مع بعض المجلات والصحف الفرنسية في الكتابة والترجمة مثل مجلة " مشرق ـ مغرب  الصادرة عن مركز الوثائق الفرنسي " ولوموند دبلوماتيك " و كورييه انترناسيونال " ومساهمات في ترجمة النص العربي لصحيفة لوموند ديبلوماتيك .
- إجراء المئات من المقابلات مع مختلف الشخصيات العالمية وفي مختلف الاختصاصات التي نشرت في مختلف وسائل الإعلام
- عرض وقراءة ونقد وتعليق  على مئات الكتب الصادرة باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية
- التعاون مع مركز الدراسات العربي الأوروبي بباريس منذ تأسيسه سنة 1992 من خلال الترجمات والكتابة في مجلته " الملف العربي ـ الأوروبي " ومن ثم العمل فيه كموظف منذ سنة 1997 إلى 2001، وكتابة العديد من الدراسات والأبحاث والتقارير للمركز والإشراف  الفني  من ترجمة وإعادة صياغة وطباعة وإخراج وتحرير لجميع المداخلات التي ألقيت في مؤتمرات مركز الدراسات العربي ـ الأوروبي التسعة منذ سنة 1992 وصدرت في كتب عن منشورات المركز.
- نظم وأدار أربع دورات تدريبية سينمائية للأطفال والشباب بين 8 إلى 18 عاماً تمخضت عن إخراج وتنفيذ أربعة أفلام سينمائية روائية قصيرة مقاس 8 مللم و 16 مللم و 35 مللم عرضت في التلفزيون الفرنسي وفي بعض دور العرض والنوادي السينمائية.
المؤلفات:
- كتاب " نقد العقل اليهودي الغربي " باللغة الفرنسية صدر عن دار المدى سنة 1992
- كتاب " إيران تحديات العقيدة والثورة " صدر عن مركز الدراسات العربية الأوروبي سنة 1999
- كتاب" السياسة السينمائية في العراق من سنة 1940 إلى 1990" دارالمدى سنة 2000
- المشاركة في كتاب " ثلاثين عاماً على السينما التجريبية في فرنسا لدومينيك نوغيز  سنة 1988 .
الكتب المترجمة :
- المحرقة تحت المجهر  ليورغن غراف " نشر في دار المدى 1994
- الأساطير المؤسسة للسياسة الإسرائيلة لروجيه غارودي  دار عطية 1997
- محاكمة الحرية لروجيه غارودي  دار نشر البراق 2002
- المستقبل  برنامج عمل لروجيه غارودي  دار نشر البراق  2002
- مذكرات روجيه غارودي دار نشر البراق 2002
- العنصرية كما شرحتها لإبنتي  للطاهر بن جلون  2001
- دروس في الإخراج السينمائي  سيرغي آيزنشتين  وزارة الثقافة سوريا2002
كتب تحت الطبع :
- " إيران  من الثورة إلى الدولة " 2002
- الإسلام المغاير أو الوجه الآخر للإسلام باللغة الفرنسية دار نشر البراق 2002
- العراق تحت الحصار دار الفجر الجديد لندن 2002
- "الكون الآخر " دراسة علمية موثقة عن نشأة الكون حسب رسائل ونظريات  سكان كوكب" أومو " التي أرسلت إلى بعض علماء الأرض 2002  
- رؤية غربية للإسلام في وسائل الإعلام الغربية
- المعالجة الإعلامية الغربية للإرهاب لتشويه صورة العرب والمسلمين
- محاضرات في الإخراج السينمائي لآزينشتين وزارة الثقافة السورية 2002
اللغات:
- العربية والفرنسية والإنجليزية  قراءة وكتابةCurriculum Vitae



الهوايات:
- المطالعة والسفر


Nom : BASHARA
Prénom : JAWAD
Nationalité : Française
Date et lieu de naissance : BABYLONE (IRAK) en 1950
Situation familiale : marié 4 enfants
Adresse :
1-11 Rue Eugène Eichenberger
92800 Puteaux La défense

Téléphone : + 33 1 78534931
Portable : + 33(0)6 14 42 04 65 // 06 68 87 04 65
E-mail : jawadbashara@yahoo.fr




Cinéaste - Journaliste – chercheur- Analyste - politologue – Ecrivain-Traducteur




Dernier emploi occupé :

1994-2005 : Chercheur au Centre d’Etudes Euro-Arabe à Paris, journaliste dans la revue d’études stratégiques « Le dossier Euro-Arabe », et conseiller du ministre de la culture Irakien pour L’audiovisuel
2005 : Stage de gestion et de -dir-ection générale au CNC paris « Centre nationale de la cinématographie »

2003-2005 : Conseiller du Ministre de la Culture irakien à Bagdad pour L audiovisuel et -dir-ecteur General de l information au ministère de la culture en Irak
2008-2009 : Conseiller pour les médias et l’information à l’Ambassade d’Irak à Paris
2008-2010 : consultant auprès des supports médiatiques audiovisuels, et des organismes politique et diplomatique Français comme la chaine TV France 24, la chaine TV I-télé, RFI, radio monte Carlo, France Inter, radio soleil, Beur FM, Ministère des affaires étrangère en France, correspondant à paris du journal AL MADA publié en Irak, et collaborateur des Cite web et journaux électroniques comme Elaphe, Al Hiwar, Al Akhbar,



CURSUS UNIVERSITAIRE

1983 Doctorat en littérature moderne, option cinéma - Université Paris I (La Sorbonne)
Thèse : « Les structures narratives dans les romans et les films du Marguerite Duras »
1980 DEA en Cinéma et média audio-visuel Université Paris I (La Sorbonne)
Thèse : « La conception de l’image dans le cinéma expérimental »

1974 Maîtrise de Cinéma. Faculté de Littérature Moderne, option cinéma - Université Paris I (La Sorbonne)
« L’évolution esthétique du cinéma grec »

1973 Licence de Cinéma. Faculté de Littérature Moderne, option cinéma - Université Paris III (Sorbonne Nouvelle)

1975 Diplôme Universitaire de Langue et Civilisation Françaises


FORMATION COMPLEMENTAIRE
PARCOURS PROFESSIONNEL

1975-2002 Journaliste, correspondant de presse, critique de cinéma, critique littéraire, chroniqueur politique, analyste stratégique, correspondant de Radio & Tv.
•-;--;--;--;-Libraire à la librairie franco-arabe Averroès.
• Traductions, adaptations et réécritures des textes, interventions dans des conférences et séminaires internationaux organisés dans divers pays.
• Correction, traduction et mise en page (maquettes), de plusieurs livres et études :
« Le monde arabe face aux changements internationaux »,
« Les îles du Golfe arabe : Les raisons des conflits »,
« Les défis économiques du monde arabe, face aux regroupements mondiaux », « L’Arabie Saoudite face au nouveau défi économique mondial »,
« La sécurité arabe. Défis actuels et perspectives»,
« Les relations Euro-Arabe : Présent et Perspectives»,
« Les médias Euro-Arabes : Dialogue pour le futur »,
« L’avenir de Jérusalem»,
« La sécurité des eaux arabes »,
« Le monde arabo-islamique et les droits de l’Homme »,
« Perspectives et garanties des investissements Euro-Arabes ».

• Collaboration à la traduction d’un livre de poésie « Gorges Bédouines » de Salah Al Hamdani.
• Assistant réalisateur dans « STALRIK » Un film de Jérôme ROBERT (IDHEC)
• Fondateur et président d’une société de production cinématographique (ASHTAR FILMS)
• Assistant réalisateur dans deux films d’Alain RESNES : « La vie est un roman » et « L’amour à Mort »
• Animateur culturel dans une association d’art et de spectacles – Carrefours de la rue.
• Animateur artistique dans un centre d’insertion sociale à Evry
• -dir-ecteur de trois stages de cinéma, pour la réalisation de trois courts métrages (16mm) avec des enfants.
• -dir-ecteur de publication de la maison d’édition « BABYLONIA »
• Correspondant de diverses revues et publications : « AL MADA » (L’horizon), « AL NAHAJ » (Le chemin), « AL NOOR » (La lumière), « AL DIFFAA AL KHALYJIE » (La défense du Golf), « AL MAWKIF » (La Position), «AL HAYAT AL CINEMAIA » (La vie cinématographique), « AL BADIL » (L’alternative), « AL QUDS » (Jérusalem), « NIZWA AL KERMEL » (Al thakafa Al Jadida _ La Nouvelle Culture).
• Auteur de plus de cinq mille articles et études, publiés dans diverses revues et journaux arabes.
• Attaché de presse adjoint à l’ambassade du Yémen de 1980 à 1992 : traduction et rédaction des rapports analytique politique et stratégique hebdomadaire sur les affaires de Proche- Orient, les pays musulmans et l’Europe, présentations et commentaires de livres, revues et presse internationale.
• Collaboration avec le professeur Dominique NOGUEZ dans le cadre d’un ouvrage intitulé : « 30 ans de cinéma expérimental »
• Correspondant à Paris de Radio Free Europe – Europe Libre (Prague) 2000 – 2001.

1994 Stage de gestion et -dir-ection d’entreprise, à la Chambre des Métiers de Bobigny
Gérant de plusieurs sociétés SARL



PUBLICATIONS

« L’Iran : Les défis du dogme et de la révolution », écrit en arabe.
«Critique de la raison religieuse, en français»
« Anatomie d’un crime contre l’humanité » traduction
« Essai sur le cinéma irakien : réalité et perspective » écrit en arabe.
« Mémoire du vingtième siècle » traduction du Français à l’Arabe.
« Le racisme expliqué à ma fille » de Tahar Ben Jalloun traduction du Français à l’Arabe.
« Participation dans le livre du « Kerbala », étude sur le théâtre populaire d’Ashoraa.
« Irak-Etats-Unis : La politique du bord de gouffre » Edition l Harmattan 2003


RECHERCHES ET TRAVAUX EN COURS

« L’Iran, de la révolution à l’Etat », ouvrage en cours d’écriture.
« Etudes contemporaines sur le cinéma mondial », en cours d’impression.
« Mettre en scène » de Sergueï Eisenstein, ouvrage traduit en cours d’impression.
« Les structures narratives chez Marguerite DURAS », en projet de publication (thèse).
« Initiation au cinéma d’amateur », publication-limit-ée.
« La mémoire vivante : un entretien avec jean MITRY sur la théorie du cinéma » ouvrage en projet.
« Le Chemin de Râle », « L’impasse », « Edmond ou l’énigme d’un jeune vieillard », « Le destin d’un autre », « Havre de la mémoire de l’oubli », « Terres interdites » et « La Guerre des civilisations », scénarios de longs métrages.
« L’Islam autrement », ouvrage en cours d’écriture en Français
« L’Irak étranglé », ouvrage en cours en Arabe et en Français
« Les univers invisibles », Tome I, ouvrage en cours d’impression.
« L’autre univers », Tome II, en cours d’écriture
« L’Islam dans les médias occidentaux », ouvrage en cours d’écriture
« La machine infernale : Les médias et la manipulation mentale »

LANGUE
Arabe, Français et Anglais

INFORMATIQUE

• Utilisateur Internet confirmé.
• Systèmes : Mac & PC (Windows XP professionnel et Windows 7)
• Logiciels dans les versions arabe et française : Microsoft Office, Xpress et Page maker


الموقع الفرعي  في الحوار المتمدن: http://www.ahewar.org/m.asp?i=13



التعاقب الحضاري للبشر واختلاق الديانات -1- الإنعطافة الخطيرة في بنية الإسلام الوجود المادي ومعضلة الزمن في الكون المرئي الكون المرئي من كافة جوانبه الله والكون جدل العلم والدين مهمة التلسكوب الفضائي بلانك تلقي ضوءاً جديداً على صيرورة الوجود وماهيته من الأصل إلى الكون الكلي الحي
 
 عرض                 
مواضيع وابحاث سياسية 2017 / 9 / 26 5651 صراع القوة داخل الإدارة الأمريكية 1
مواضيع وابحاث سياسية 2017 / 9 / 12 5638 أمريكا هي أساس الجحيم الشرق أوسطي 2
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات 2017 / 9 / 8 5634 التعاقب الحضاري للبشر واختلاق الديانات -2- 3
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2017 / 9 / 2 5628 التعاقب الحضاري للبشر واختلاق الديانات -1- 4
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2017 / 8 / 13 5608 في نقد الأيديولوجية الدينية - في نقد الأيديولوجية الدينية : قراءة في كتاب للدكتور فالح مهدي 5
الطب , والعلوم 2017 / 8 / 6 5603 الذكاء الصناعي نعمة أم نقمة؟ 6
الطب , والعلوم 2017 / 8 / 6 5603 السفر عبر الزمن والذهاب للمستقبل 7
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2017 / 8 / 5 5602 فيروسات الإيمان بالله والأديان 8
الطب , والعلوم 2017 / 8 / 5 5602 كان يا ما كان في رواية الزمكان 9
الارهاب, الحرب والسلام 2017 / 8 / 5 5602 مصادر تسليح داعش 10
مواضيع وابحاث سياسية 2017 / 7 / 8 5575 داعش فرانكنشتاين إسلامي يهم بالتهام خالقيه 11
الادب والفن 2017 / 6 / 18 5555 السينما الممسرحة والمسرح المؤفلم 12
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2017 / 6 / 11 5548 الإسلام الحركي من السياسة إلى الجهاد الإرهابي: من الإخوان المسلمين إلى داعش 13
مواضيع وابحاث سياسية 2017 / 6 / 6 5543 النقلات القادمة على رقعة الشطرنج في الشرق الأوسط 14
الطب , والعلوم 2017 / 6 / 3 5540 وهم الوجود بين الواقع والخيال عند الإنسان: نحو مستقبل كوني لانهائي 15
مواضيع وابحاث سياسية 2017 / 6 / 1 5538 خارطة الصراعات في عراق ما بعد داعش 16
مواضيع وابحاث سياسية 2017 / 5 / 26 5532 دونالد ترامب ومستقبل عراق ما بعد داعش 17
مواضيع وابحاث سياسية 2017 / 5 / 22 5528 هل ما يزال هناك من يراهن على ترامب بعد؟ 18
الطب , والعلوم 2017 / 5 / 5 5512 الكون المرئي ومحيطه رحلة خارج الزمكان أرقام وحقائق 19
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني 2017 / 2 / 19 5437 الإسلام بين خلافتين 20