أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - Haseeb Shehadeh - إنّه يسوع المسيح














المزيد.....

إنّه يسوع المسيح


Haseeb Shehadeh
الحوار المتمدن-العدد: 5694 - 2017 / 11 / 10 - 18:38
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


إنّّه يسوع المسيح
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي

في ما يلي ترجمة عربية لترنيمة رقم ٤٥٤ في كتاب الترانيم الفنلندي باللغة الفنلندية، المعمول به في الكنائس اللوثرية في فنلندا، وهذه الترنيمة مبنية على رسالة القدّيس بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس، الإصحاح ١٢.

ألْسِنة من النار، النورُ واحد
إنّه يسوع المسيح
ألسنة من النار، النورُ واحد
إنّه يوّحدُنا

الأغصان كثيرة، الجِذع واحد
إنّه يسوع المسيح
الأغصان كثيرة، الجِذع واحد
إنّه يوّحدُنا

الهدايا كثيرة، الروح واحدة
إنّه سيّد الروح
الهدايا كثيرة، الروح واحدة
إنّه يوّحدُنا

الخَدَم كثيرون، الربّ واحد
الربّ يسوع المسيح
الخَدَم كثيرون، الربّ واحد
إنّه يوّحدُنا

المؤمنون كثيرون، الجسد واحد
جماعة مصلّين واحدة
المؤمنون كثيرون، الجسد واحد
إنّه يوّحدُنا





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,818,632,452
- ملائكة في الكنيس
- حكم، أقوال وأمثال في كل مجال (ب)
- حليمة الفنلندية (١-;-٨-;-٩-;-٠-;--&# ...
- حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (أ)
- وفاة زميل - درسٌ عظيم محفّز
- كيف لاقى جدُّك منيّته؟
- معتقدات خاطئة - قصّة محفّزة
- المِنشار - قصّة الحكمة !
- أين يكمن الجمال الحقيقي؟
- نماذج من الشعر التتري للأطفال -٢-;--
- لمحة عن اللغة العربية المحكية في‏ ‬-;---;-----;------- ...


المزيد.....




- شاهد.. عروسان يعقدان قرانهما على متن طائرة
- -آباء الهليكوبتر- يلحقون -الأذى- بأبنائهم دون علمهم!
- لحظة استقبال الرئيس الصيني للزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أو ...
- العراق.. محافظ كركوك بالوكالة يواجه اتهاما جديدا
- الحوثيون يستهدفون -أرامكو- بصاروخ والسعودية تعترضه
- العثور على آثار برمائيات عمرها 100 مليون عام!
- قمة صينية كورية شمالية لبحث سنغافورة
- وفاة مغني راب شهير في حادث سطو مسلح
- توافد مشجعي الفراعنة وسط سان بطرسبورغ قبيل مباراة روسيا ومصر ...
- كبير موظفي دليل ميشلان سيترك منصبه ويتولى منصب جديد في دبي


المزيد.....

- الحركة القرمطية / كاظم حبيب
- لمحة عن رأس السنة الأمازيغية ودلالاتها الانتروبولوجية بالمغر ... / ادريس أقبوش
- الطقوس اليهودية قراءة في العهد القديم / د. اسامة عدنان يحيى
- السوما-الهاوما والسيد المسيح: نظرة في معتقدات شرقية قديمة / د. اسامة عدنان يحيى
- الديانة الزرادشتية ملاحظات واراء / د. اسامة عدنان يحيى
- من تحت الرمال كعبة البصرة ونشوء الإسلام / سيف جلال الدين الطائي
- فنومينولوجيا الحياة الدينية عند مارتن هيدجر / زهير الخويلدي
- رمزية الجنس في أساطير ديانات الخصب / محمد بن زكري
- نظام (نَاطِر كُرسِيَّا) - القسم الثالث والأخير / رياض السندي
- ثقافة القتل والقتل الجماعي في العراق / برهان البرزنجي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - Haseeb Shehadeh - إنّه يسوع المسيح