أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - Haseeb Shehadeh - إنّه يسوع المسيح














المزيد.....

إنّه يسوع المسيح


Haseeb Shehadeh
الحوار المتمدن-العدد: 5694 - 2017 / 11 / 10 - 18:38
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


إنّّه يسوع المسيح
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي

في ما يلي ترجمة عربية لترنيمة رقم ٤٥٤ في كتاب الترانيم الفنلندي باللغة الفنلندية، المعمول به في الكنائس اللوثرية في فنلندا، وهذه الترنيمة مبنية على رسالة القدّيس بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس، الإصحاح ١٢.

ألْسِنة من النار، النورُ واحد
إنّه يسوع المسيح
ألسنة من النار، النورُ واحد
إنّه يوّحدُنا

الأغصان كثيرة، الجِذع واحد
إنّه يسوع المسيح
الأغصان كثيرة، الجِذع واحد
إنّه يوّحدُنا

الهدايا كثيرة، الروح واحدة
إنّه سيّد الروح
الهدايا كثيرة، الروح واحدة
إنّه يوّحدُنا

الخَدَم كثيرون، الربّ واحد
الربّ يسوع المسيح
الخَدَم كثيرون، الربّ واحد
إنّه يوّحدُنا

المؤمنون كثيرون، الجسد واحد
جماعة مصلّين واحدة
المؤمنون كثيرون، الجسد واحد
إنّه يوّحدُنا





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,919,506,897
- ملائكة في الكنيس
- حكم، أقوال وأمثال في كل مجال (ب)
- حليمة الفنلندية (١-;-٨-;-٩-;-٠-;--&# ...
- حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (أ)
- وفاة زميل - درسٌ عظيم محفّز
- كيف لاقى جدُّك منيّته؟
- معتقدات خاطئة - قصّة محفّزة
- المِنشار - قصّة الحكمة !
- أين يكمن الجمال الحقيقي؟
- نماذج من الشعر التتري للأطفال -٢-;--
- لمحة عن اللغة العربية المحكية في‏ ‬-;---;-----;------- ...


المزيد.....




- كيف يطير لوح ركوب الأمواج هذا فوق الماء؟
- فيديو: نحو مليون شخص من الأويغور المسلمين في سجون شينجيانغ
- تنزانيا: مقتل 86 شخصا على الأقل في غرق عبارة مسافرين في بحير ...
- إيران تدعو للضغط على إسرائيل للانضمام إلى معاهدة حظر الانتشا ...
- -فرانس برس- تأكيدا لتسريبات سنودون: بلجيكا تعترف بتجسس بريطا ...
- الجنسية التركية بـ 4 طرق
- ميركل تشيح بوجهها عن ماي وتتجاهلها خلال القمة الأوروبية
- السفير الأمريكي في روسيا: واشنطن وموسكو تعملان وراء الكواليس ...
- الإذاعة الرسمية في تنزانيا: انتشال أكثر من 100 جثة من بحيرة ...
- واشنطن تفرض عقوبات على بكين بسبب صفقات سلاح مع موسكو


المزيد.....

- خطاب السيرة الشعبية: صراع الأجناس والمناهج / محمد حسن عبد الحافظ
- النحو الحق - النحو على قواعد جديدة / محمد علي رستناوي
- القرامطة والعدالة الاجتماعية / ياسر جاسم قاسم
- مفهوم الهوية وتطورها في الحضارات القديمة / بوناب كمال
- الـــعـــرب عرض تاريخي موجز / بيرنارد لويس كليفيند ترجمة وديـع عـبد البـاقي زيـني
- الحركة القرمطية / كاظم حبيب
- لمحة عن رأس السنة الأمازيغية ودلالاتها الانتروبولوجية بالمغر ... / ادريس أقبوش
- الطقوس اليهودية قراءة في العهد القديم / د. اسامة عدنان يحيى
- السوما-الهاوما والسيد المسيح: نظرة في معتقدات شرقية قديمة / د. اسامة عدنان يحيى
- الديانة الزرادشتية ملاحظات واراء / د. اسامة عدنان يحيى


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - Haseeb Shehadeh - إنّه يسوع المسيح