أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ناس حدهوم أحمد - حلم














المزيد.....

حلم


ناس حدهوم أحمد
الحوار المتمدن-العدد: 5638 - 2017 / 9 / 12 - 23:13
المحور: الادب والفن
    


كان لدي حلم نحو الفجر
رأيت الغيوم سريعة معلقة في العاصفة
في الهواء غصنان متوأمان
تحت المنور الأسود مثل علامة للسلام
لا شيء أدركت في الحلم . لم أقدر أن ألمس
العلامة من غير أن تتحطم .
في ذاك الهواء الفراغ كان الحضور
الغصن في السماء مثبت فوق لاشيئيته .
-----------------
EL SUENIO
----------

TUVE UN SUENIO
HACIA EL ALBA
VI LAS NUBES RàPIDAS AGOLPARSE
EN LA TORMENTA
EN EL AIRE
DOS RAMAS ENLAZADAS BAJO EL CELAJE
NEGRO
COMO UN SIGNO DE PAZ
NADA SUPE EN EL SUENIO
NO PODRIA TOCAR EL SIGNO
SIN QUE SE DESHAGA
EN AQUEL AIRE ESTABA LA PRESENCIA
UN RAMAJE EN EL CIELO
FIJO SOBRE SU NADA
------------------
شعر الشاعر الإسباني العظيم ANDRES SANCHEZ ROBAINA
ترجمة الشاعر ناس حدهوم أحمد الخمار
-----------
ملاحظة/ لقد تعذر علي كتابة كلمة حلم على وجهها الصحيح لأنني لم أجد حرف النون المطلوب
ولهذا على القاريء أن ينطق بها على الشكل التالي / إل سوينيو / .







رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 2,797,229,675
- في جسد العالم
- حالة إستثنائية
- ليلة صيفية
- المنزل
- منطق الشك
- تفو عليكم أيها الأوغاد
- الناجون
- مستحيلات الشفق
- قمامة المجهول
- سجن الأصفار
- حديقة الحيوان
- خرج الثعبان من القبو
- من دفاتر النجوى
- جاذبية غير مرئية - قصة قصيرة جدا -
- معضلة الوجود
- الأبيض والأسود
- مملكة الشمس
- ياللهول
- دلالة الأسطورة وصدمة اللاحقيقة
- ورود الحديقة العذراء


المزيد.....




- لطيفة التونسية توجه رسالة لحسني مبارك
- غداً السبت..احياء اربعينية الشاعر علي هلال بالقاهرة
- منجز عمارة بلاد ما وراء النهر: مسجد -بولو - حوض-: تمثلات ال ...
- -جيمس بوند- قادم!
- -أرطغرل- يودع الشاشة!
- فرنسا تكرّم الموسيقية السورية وعد بوحسون بوسام الفنون والشرف ...
- فرنسا تكرّم الموسيقية السورية وعد بوحسون بوسام الفنون والشرف ...
- كورينتي.. خادم العربية برحاب الأكاديمية الإسبانية
- المنتج السينمائي هارفي واينستين يسلم نفسه للشرطة قبيل مثوله ...
- انفجار في بنغازي قرب موقع فنانين مؤيدين للأسد


المزيد.....

- دراسات يسيرة في رحاب السيرة / دكتور السيد إبراهيم أحمد
- رواية بهار / عامر حميو
- رواية رمال حارة جدا / عامر حميو
- الشك المنهجي لدى فلاسفة اليونان / عامر عبد زيد
- من القصص الإنسانية / نادية خلوف
- قصاصات / خلدون النبواني
- في المنهجيات الحديثة لنقد الشعر.. اهتزاز العقلنة / عبد الكريم راضي جعفر
- المجموعة القصصية(في اسطبلات الحمير / حيدر حسين سويري
- دراسات نقدية في التصميم الداخلي / فاتن عباس الآسدي
- لا تأت ِ يا ربيع - كاملة / منير الكلداني


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ناس حدهوم أحمد - حلم