من يستلم الاجرة؟

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5262 - 2016 / 8 / 22 - 18:46
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

من يستلم الاجرة؟
من يستلم الاجرة الله ام الخادم؟ الاجور و الاستئجار و الاجرة هي مفردات حضارية عصرية و هي اضافة الى ذلك مفردات اقتصادية تطورت لاحقا بجميع انواعها لا يمكن ان تكون من ضمن الثقافة العربية البدوية الصحراوية لانها كانت ثقافة الغزو لا تعرف الاجر اليومي و العملة او استئجار الشقة و السلطات الماجورة او اجور السفر و الدراسة و نفقاتها فالنفقة من الحفرة.

لم تكن اماكن المبيت كالفندق (يونانية) و الاوتيل (لاتينية) معروفة و العرب لم تكن تعرف البيوت (البيت من الارامية) بل كانت تعرف النزلة - منزل (مكان تنزل فيه من الجمل) و ايات تنزل من السماء او مساكن (مكان لا تتحرك فيه) لان الحياة البدوية كانت مبنية و بحكم المناخ الصحراوي على الحركة و التنقل لذا فان العرب كانت تسمى بيتها سابقا بالاهل (خيمة) ليتطور المعنى الى المعنى الحالي في الاهل و الاقارب.

الذي يعمل مقابل استلام مكافأة له اجر و هذا هو المعنى القرآني اجر الله. من اين اتى اجر الله اذن؟ هذه المفردات تدل بوضوح على معنى المكافأة و بانها استعارات عربية دينية بالاساس و منها تطورت الاستعمالات الاقتصادية. ترجع الكلمة الى السامية الشمالية او بالاحرى الى الاكدية agru و agarru التي كانت تشير الى خادم يعمل لقاء اجرة و هي دخلت العربية عبر المسيحية السريانية اي ان الافعال تطورت من الاسم الاكدي اجر.

لربما ترجع العراقية العربية (كروة) اجر النقل بالسيارة الى نفس الاصل الاكدي اما الكردية (krey) تكاليف الاجر و الاستئجار فهي لربما كلمة هندو-اوربية مختلفة قارن اللاتينية currere والانجليزية courier او current لا علاقة لها بالاكدية رغم التشابه في المعنى و اللفظ.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل