أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - و الى النعال كيف خلقت














المزيد.....

و الى النعال كيف خلقت


جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 5254 - 2016 / 8 / 14 - 18:00
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


و الى النعال كيف خلقت
خلق النعال اي قدر قياسها. ما خلقت (قست) الا فريت (قطعت) و لا وعدت الا وفيت. مشكلة العربي مع اللغة العربية هي انه يراها عادة كسلعة جاهزه حاضرة لا تتغيرsynchronically و ينسى بان لكل مفردة لغوية تأريخ خاص بها ليراها تاريخيا diachronically لذا لا يستطيع فهم النصوص القديمة كالقرآن بسهولة و لكنه رغم ذلك يعتقد بانه يفهم حتى دون ادنى المام بتأريخ مفردات اللغة. لكل شيء تأريخ اليس كذلك؟

كان المعنى الاولي للثلاثي (خلق) - الذي هو مصدر صياغات كثيرة بضمنها (الخالق) كمرادف لله - التقدير و القياس اي الى صنع شيء (جديد) على قياس شيء آخر مثل صنع وعاء للماء / النعال او بعبارة اخرى يشير الى التقدير و الحصة - القسمة و النصيب و الحظ او المصير الذي يعينه الله للانسان قارن ايضا الاثيوبية بمعنى العد.

نستطيع ان نرى هذا المعنى الاولي في القرآن في السور المدنية و فيها يشير اما الى قسمة الانسان في الدنيا او الى قسمته في الاخرة و هذا ليس الا اقتباس من التلمود اي انها استعارة عربية ليتطور المعنى هكذا الى الخلق (التكوين) و الاخلاق. تبين اخلاق الانسان (طبعه) المعنى الاولى بوضوح و هذا هو سبب صياغة افعال المزيد: خلّقت جسمها بعطر اي تخلّقت (تجملّت) و قد تم استعارة هذا المعنى الديني في الخلق (الناس) الى اللغات الشرقية الاخرى قارن الكردية (خه لك).
http://www.jamshid-ibrahim.net





رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,099,970,048
- العربية و مفهوم الجمال
- الجميلة في العربية
- الاحوال الجوية العربية لغويا
- شيطنة لغوية
- لك الخيار بين الابليس و الشيطان
- اهمية Forensics في المجتمعات الشرقية
- كردستان = عربستان
- افساد الصبيّ
- ليست التفسيرات عربية
- الطالح قبل الصالح
- كيف تتعلم التمرد؟
- المشكلة مع القانون و الناموس
- اللهم كثّر من الاسرائيليات
- دموع الرجال اصدق
- دخان (سجائر) غازي
- شهر الرمضان الصعروبي
- عالم المرحاض
- المشكلة مع السذاجة الشرقية..
- علاقات الاعتماد..
- كيف تتحول الى الله؟


المزيد.....




- بعد يوم من اتفاق السويد.. اشتباكات مسلحة في الحديدة
- أردوغان: أحد قتلة خاشقجي قال في التسجيل الصوتي -أعرف كيف أقط ...
- الناتو والاتحاد الأوروبي يرفضان قرار كوسوفو لإنشاء جيش لها
- صربيا تطلب عقد جلسة طارئة لمجلس الأمن بعد إعلان كوسوفو إنشاء ...
- حل لغز -نبتون الساخن- المفقود
- الهدنة بين الولايات المتحدة والصين تعثرت بـ Huawei
- أستراليا تعترف رسميا بالقدس الغربية عاصمة لإسرائيل
- المتحدث باسم مجلس النواب الليبي: الشعب يعول على دور روسيا في ...
- جرس إنذار حول انتشار الإيدز شرق المتوسط
- الدفاع الروسية تعلن عودة قاذفات -تو-160- من فنزويلا


المزيد.....

- العقل الفلسفي بين التكوين والبنية / زهير الخويلدي
- اساطير التوراه واسطورة الاناجيل / هشام حتاته
- اللسانيات التوليدية من النموذج ما قبل المعيار إلى البرنامج ا ... / مصطفى غلفان
- التدخلات الأجنبية في اليمن القديم / هيثم ناجي
- كلمات في الدين والدولة / بير رستم
- خطاب السيرة الشعبية: صراع الأجناس والمناهج / محمد حسن عبد الحافظ
- النحو الحق - النحو على قواعد جديدة / محمد علي رستناوي
- القرامطة والعدالة الاجتماعية / ياسر جاسم قاسم
- مفهوم الهوية وتطورها في الحضارات القديمة / بوناب كمال
- الـــعـــرب عرض تاريخي موجز / بيرنارد لويس كليفيند ترجمة وديـع عـبد البـاقي زيـني


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - و الى النعال كيف خلقت