الحجر .. ودعاء

قيس قره داغي

الحوار المتمدن-العدد: 1908 - 2007 / 5 / 7 - 12:08
المحور: الادب والفن
    

شعر : قوباد جلي زاده
ترجمة : قيس قره داغي


(( 3 ))

باحة الورد مقفرة ، فقد فتحنا أحضاننا للمديّة
معرض الفراشة مقفر ، فقد فرشنا أكفافنا للعاصفة
صالون دعاء مقفر ، فقد أصطفنا جميعا لجمع الحجر !
هنالك في بعشيقة ، لا يخلو قلب رجل من البغض . !
هنالك في بعشيقة ، لا تخلوا عين رجل من الدم .!
هنالك في بعشيقة ، لا تخلو يد رجل من حجر .!
أيتها الارض :
أسلبي بغضنا وأمنحينا النجوم .
أسلبي منا الدماء وأمنحينا الزيتون .
ردي هذه الأحجار .. وأمنحينا العشق .

(( 2 ))

أرفع حجرا من صدر دعاء ..
وأرمي به صلبان الكنائس !
أرفع حجرا على قلب دعــاء ..
وأرشقها نحو نافذة الامير !
سأبني سورا عاليا من الحجر
كي لا أرى نبيا آخرا
سأبني حائطا من الحجر !
كي لا أرى كتابا مقدسا !
سأبني سورا عاليا من الحجر !
كي لا أرى إلها آخرا !
(( سأرتل أنا دعاءا وردوا من بعدي _ آمين )) *
كل من عبث بخيط من شعر دعــاء السرح
فليتحول الخيط حبلا حول رقبته .
كل من ركل جسد دعــاء الطاهر
فلينبت خنجر سرطان في حشاشته
كل من رشق رأس دعاء الشامخ
فليمتلئ كبده صخور من السم .

(( 1 ))

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟
؟؟؟
؟؟
؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(( * )) بيت مشهور من غناء كوردي يقرأ مع مقام سحر .

#قيس_قره_داغي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل