أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - قضايا ثقافية - سَرُوْز جِيْسَارِي - هل ما نراه اليوم هو كل ما تملكه الكرمانجية؟














المزيد.....

هل ما نراه اليوم هو كل ما تملكه الكرمانجية؟


سَرُوْز جِيْسَارِي

الحوار المتمدن-العدد: 8892 - 2026 / 11 / 17 - 23:07
المحور: قضايا ثقافية
    


منذ مدة طويلة يشغلني سؤال لغوي بسيط، لكنه كلما ازداد بساطة ازداد تعقيداً:
هل فقدت الكرمانجية شيئاً من قدرتها الاشتقاقية عبر القرون، أم أننا لم نبحث بما يكفي في أعماقها؟
حين نقرأ العربية نجد أوزاناً مثل:
أفعل تفعّل تفاعل افتعل استفعل
وقد خُصِّص لكل منها وظائف ومعانٍ معروفة.
أما الكرمانجية، فهل تملك في أعماقها وسائل تؤدي وظائف مشابهة بطريقتها الخاصة؟
لا أقصد تقليد العربية.
ولا أقصد نقل أوزانها إلى الكرمانجية.
بل أقصد البحث في إمكانات الكرمانجية نفسها.
هل ما نراه اليوم هو كل ما تملكه اللغة؟
أم أن بداخلها طبقات اندثرت جزئياً، أو لم تُدرس كما ينبغي، أو ما زالت تنتظر من يكشف عنها؟
لهذا السبب سأطرح تباعاً سلسلة من الأفكار والفرضيات اللغوية للنقاش.
قد تكون صحيحة.
وقد تكون خاطئة.
وقد يحتاج بعضها إلى تعديل أو تصحيح.
لكن الهدف ليس الانتصار لرأي مسبق، بل فتح باب للحوار والبحث.
أرحب بكل رأي:
- المؤيد.
- المعارض.
- الناقد.
- وحتى الساخر.
لأن الفكرة الجيدة لا تخشى النقد.
وكم من ملاحظة عابرة قادت إلى اكتشاف مهم.
أما الردود التي تستند إلى أمثلة لغوية أو شواهد من اللهجات الكرمانجية المختلفة، فستكون موضع اهتمام خاص.
وسأبدأ لاحقاً بأول موضوع في هذه السلسلة، وهو دراسة وظيفة وزن «استفعل» في العربية، وإمكان وجود مقابل وظيفي له في الكرمانجية.
فما رأيكم؟
-----------------------------------------------
سَرُوْز، من المهتمين باللهجة الكرمانجية في المهجر






ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295





- لقاء بوتين وترامب وشي في قمة آبيك.. الكرملين يكشف التفاصيل
- ميندل تكشف عن موضوعين محظورين على -المعارضة الزائفة- في أوكر ...
- قاليباف يرد على واشنطن: اتهام إيران بالتخطيط لاستهداف مسؤولي ...
- تضرر منشأة طاقة ذات أهمية كبرى في مقاطعة كييف
- ألمانيا ترفع تعداد أفراد جنودها
- السجن 15 عاما لمسؤولة مصرية سربت أسرار مشروعات حكومية
- بريطانيا ستزود أوكرانيا بأكثر من 1000 صاروخ لتعزيز دفاعاتها ...
- البنتاغون: نهدف لإنهاء مراجعة الوجود العسكري الأمريكي في أور ...
- سفير روسيا يلمح إلى احتمال الاتفاق في مجال الطاقة خلال قمة آ ...
- ليبيا.. رئيس أركان الجيش يبحث مع السفير الروسي تعزيز التعاون ...


المزيد.....

- محمد أركون ونقد الأنوار. / ابراهيم ازروال
- ظلال القصيدة وأصداء النص الشعري / حكمت الحاج
- الموسوعة الثقافية الكبري الجزء الاول - الطبعة الثانية / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- كتاب الموسوعة الثقافية الكبرى الجزء الثاني / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- بعيدا عن الزبد قراءة في المشهد الثقافي / كريم الوائلي
- تحولات المعنى قراءة في التراث والحداثة / كريم الوائلي
- التفتيش التربوي في العراق في العهد الملكي مدرسة سامراء الابت ... / كريم الوائلي
- أزمة التعليم في العرا ق / كريم الوائلي
- منهج الدراسة الابتدائية في العراق الحديث / كريم الوائلي
- حرير فراشة الحكايات / ميرفت الخزاعي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - قضايا ثقافية - سَرُوْز جِيْسَارِي - هل ما نراه اليوم هو كل ما تملكه الكرمانجية؟