قصائد معاصرة من بهدينان

رزکار صبحي

الحوار المتمدن-العدد: 8571 - 2025 / 12 / 29 - 08:47
المحور: الادب والفن
    

من قصائد بهدينان المعاصرة
١
وطن بلون الصمت

الشاعر بژير كنجو
.......................

أسرع من التخيل
جف نهرنا
أبعد من الامس
انتهی فصل عشقنا
أتی متأخرا وذهب مبكرا
جاء وذهب
تبقى الوحدة أقدس وطن في ثقافة الحب
كبير كألم المخاض
صغير صغر الحياة
من هو الداء و الدواء ؟!
جعل كل شيء قاتما
كل شيء
سـ
ق
ط
ت
حلم،
جاء متأخرا بعد اليقضة
سرعان ما بدأ بالهروب
قبل إغلاق العيون
في موسم الأحلام،
بقيت كل الألوان صامتة
الاسود قوي في وطن بلا لسان
هو ذا غزير کالمطر
هو ذا صغير بحجم السماء!
من هو ذا السحابة التي تحمل العواصف والريح؟!
كلها كذبة/كلها وهم
لا متأخر ولا مبكر
لا قريب ولا بعيد
لم يأتِ ويذهب
هو الموت
بياض غطی لون البصر
کالزهيمار
انحل الفوضی
حلمٌ تجول
وحب تماشی في درب الضحك حافيا
***
٢
الانسان، سقوط آخرالأوراق

الشاعر رزکار صبحي
........................................

الإنسان ينبع من ذاته ويعود إليها
ليس قصة كأي شيء، ولا شيء قصة عنه
غربة من كل شيء، وكل شيء غريب عنه
أخيرًا يقف المرأ حاملا حقيبة من الذكريات
يبقی وحيدًا في زاوية ما
يحط رأسه بجنب رؤوس الايام
التي تركت له الذكريات
يتوقف المرء إلى هذا الحد
عيون ملأی بالدموع، دموع فقدان كل شيء
أحيانًا ينسی المرء نفسه
يضحك علی نفسه کمهرج
يغلق المرء النوافذ متأملا
لا شيء يمكن أن يتغير في الخارج، إلا تغيير الألوان
تنغلق الصفحات متأملا
ولا شيء يمكن أن يتغير، إلا تغيير الكلمات
يبقى المرء محاصرًا بكل مفاتيحه
لا شيء يدخل من الأبواب كلها
أحيانًا ينظر المرء في الآخرين و
يريد أن يكون واحدًا منهم
و يروم احيان
أذية نفسه
في صمته الداخلي
وهل يسمع صوت أي زمن؟
سيذهب المرء إلى الجانب الآخر بنداء ثم يستدير
يبكي المرء بحسرة ملء عمر
يُودِع فيه ذاته الدنيئة وهو يرتقي إلى ذاته السامية
الندم هو الحركة الأولى للصعود
وكأنّ الارتقاء حنين نحو القاع
وأخيرًا، طعن في تلك الأنانية
الندم هو قبلة الحب الأولى
وكأنّ الحب سرقة للذات منه!
يترك المرء نفسه مغمورا بأشياء كثيرة
نوافذ كثيرة، وصفحات كثيرة
صوته يصل أماكن، لا يودها
على سبيل المثال، قلبٌ آخر!
عليه بصمات أشياء كثيرة
يمكن للنوافذ أن تذكره بأمورعدة
على سبيل المثال، كحزن على رحيل الآخر
سيموت المرء في مكان ما
مثل كل نسيم النهار
مثل كل الأشياء، التي قتلتنا بحب وغير حب
لا، ليس هو ذا الموت
كل شخص يداوي جراحه بنفسه
بل هو إنسان ينفخ في نفسه مع كل وقوف وجروح
وهكذا في غربة عن ذكرياته
يتبع كل انسان صدی في هذا العالم
و سينتهي المطاف به في مكان ما
لن يموت، لا
فقط
سيعود الی ذاتە
***
ترجمـة: سوران محمد

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل