تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

ترجماتي الثلاث للقرآن باللغات الفرنسية والإنجليزية والإيطالية والطبعة العربية الجديدة للقرآن بالتسلسل التاريخي

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 8441 - 2025 / 8 / 21 - 17:12
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني

J ai le plaisir de vous informer que je viens de publier la nouvelle édition de mes trois traductions du Coran en français, en anglais et en italien et la nouvelle édition arabe du Coran par ordre chronologique
*
I am pleased to inform you that I have just published the new edition of my three translations of the Quran in French, English and Italian and the new Arabic edition of the Quran in chronological order
*
Sono lieto di informarvi che ho appena pubblicato la nuova edizione delle mie tre traduzioni del Corano in francese, inglese e italiano e la nuova edizione araba del Corano in ordine cronologico.
*
يسعدني أن أبلغكم أنني نشرت للتو الطبعة الجديدة من ترجماتي الثلاث للقرآن باللغات الفرنسية والإنجليزية والإيطالية والطبعة العربية الجديدة للقرآن بالتسلسل التاريخي

*********************
Le Coran par ordre chronologique avec traduction française القرآن بالتسلسل التاريخي مع ترجمة فرنسية
القرآن بالتسلسل التاريخي مع ترجمة فرنسية وإشارة للقراءات المختلفة والناسخ والمنسوخ والمصادر اليهودية والمسيحية والقراءة السريانية والعبرية
Le Coran par ordre chronologique avec traduction française et renvoi aux variantes, aux abrogations, aux sources juives et chrétiennes et aux lectures syriaque et hébraïque
نسخة ورقية
https://www.amazon.com/dp/B0FMNPFNZZ
نسخة مجانية
https://www.academia.edu/58268721
------------------------------------------
The Koran in chronological order with English translation القرآن بالتسلسل التاريخي مع ترجمة إنكليزية
القرآن بالتسلسل التاريخي مع ترجمة إنكليزية وإشارة للقراءات المختلفة والناسخ والمنسوخ والمصادر اليهودية والمسيحية والقراءة السريانية والعبرية
The Koran in chronological order with English translation and reference to variants, abrogations, Jewish and Christian sources and to the Syriac and Hebrew readings
نسخة ورقية
https://www.amazon.com/dp/B0FMQ44HP8
نسخة مجانية
https://www.academia.edu/58269447
------------------------------------------
Il Corano per ordine cronologico con traduzione italiana القرآن بالتسلسل التاريخي مع ترجمة إيطالية
القرآن بالتسلسل التاريخي مع ترجمة إيطالية وإشارة للقراءات المختلفة والناسخ والمنسوخ والمصادر اليهودية والمسيحية والقراءة السريانية والعبرية
Il Corano per ordine cronologico con traduzione italiana e rinvio alle varianti, alle abrogazioni, alle fonti ebraiche e cristiane e alle letture syriaca ed ebraica
نسخة ورقية
https://www.amazon.com/dp/B0FMRMWLRQ
نسخة مجانية
https://www.academia.edu/58269975
------------------------------------------
القرآن بالعربية بالتسلسل التاريخي
Le Coran en arabe par ordre chronologique
The Koran in Arabic in Chronological Order
Il Corano in arabo per ordine cronologico
يتضمن هذا الكتاب نص القُرآن بالتسلسل التاريخي بالرسم السرياني والكوفي والإملائي والقرآني، مع علامات الترقيم الحديثة، والمصادر، وأسباب النزول، والقِراءات المختلفة، والمحذوفات، والناسخ والمنسوخ، والمعاني، والمشكلات اللغوية والقراءتين السريانية والعبرية.
Cet ouvrage contient le Coran en arabe par ordre chronologique en écriture syriaque, kufique, usuelle et coranique, avec la ponctuation moderne, les sources et les causes de la révélation, les variantes et les lacunes, les abrogations, la terminologie, les problèmes linguistiques et les lectures syriaque et hébraïque.
This book contains the Koran in Arabic in chronological order in Syriac, Kufic, Usual and Koranic -script-, with modern punctuation, sources and causes of revelation, variations and lacunae, abrogations, terminology, linguistic problems and Syriac and Hebrew readings.
Questo libro contiene il Corano in arabo per ordine cronologico in scrittura siriaca, cufica, usuale e coranica, con punteggiatura moderna, fonti e cause della rivelazione, varianti e lacune, abrogazioni, terminologia, problemi linguistici e letture siriache ed ebraiche.
نسخة مجانية
https://www.academia.edu/66901372

#سامي_الذيب (هاشتاغ) Sami_Aldeeb#

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل