أوربان يلتقي بوتين في موسكو - ملف خاص – الجزء الأول

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8030 - 2024 / 7 / 6 - 19:40
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

نافذة على الصحافة الروسية
نطل منها على أهم الأحداث في العالمين الروسي والعربي والعالم أجمع



*اعداد وتعريب د. زياد الزبيدي بتصرف*

يلينا بانينا
سياسية روسية
عضو البرلمان الإتحادي
مديرة معهد الدراسات الاستراتيجية في السياسة والاقتصاد

5 يوليو 2024

الجزء الأول

1) أوربان وأوروبا الترامبية : خلف كواليس المفاوضات في موسكو

إن المفاوضات بين بوتين وأوربان لها أجندة مفتوحة وأخرى مخفية. يتم التعبير عن الرأي المفتوح في كليشيهات دبلوماسية مبسطة ومألوفة. المخفي غير معروف، ومن خلاله يوجد الآن تدفق للمواد التي تنشر على أنها معلومات "من الداخل".

▪️ حسب الجزء المفتوح هناك الملاحظات التالية:

1. تعمل روسيا والمجر على تطوير التعاون في قطاع الطاقة.

2. تشعر روسيا والمجر بالقلق إزاء إيجاد سبل لإنهاء الحرب في أوكرانيا وإنشاء نظام أمني أوروبي موثوق به يسمح باستعادة التجارة والعودة إلى وتيرة التنمية السابقة.


3. مواقف أطراف الصراع متباعدة عن بعضها البعض، ولا يوجد في الأفق أي مخرج من الوضع الراهن. ولكن لا بد من البحث عن مخرج، ولا بد من مواصلة الجهود في هذا الاتجاه.

▪️ في الجزء المخفي تبدأ مساحة لا نهاية لها من الفرضيات والتخمينات:

1. بيان حقيقة انقسام النخب الأوروبية إلى أولئك الذين يسعون إلى إخراج أوروبا من إملاءات الولايات المتحدة وعملائها الأوروبيين – وإلى هؤلاء العملاء أنفسهم، غير المهتمين باستقلال أوروبا.

2. لقد تشكل معسكر أنصار المسار المستقل الذي تنتهجه أوروبا فيما يتصل بالصراع في أوكرانيا، وهو يزداد قوة الآن، وقد بدأ يحقق بالفعل نتائج طيبة في الانتخابات. وكان هذا المعسكر هو الذي عقد اجتماعات تنسيقية وأعطى أوربان تفويضاً بمهمته إلى كييف وموسكو.


3. أثار تصرف أوربان معارضة من بروكسل وواشنطن، حيث يبحثان بسرعة عن طرق للتنصل من رئيس الوزراء المجري، وإضعاف التحالف المتنامي للمحافظين الأوروبيين، والحفاظ على سياسة التصعيد فيما يتعلق بأوكرانيا.

▪️ في الواقع، نرى في أوربان نوعاً من النسخة الأوروبية لترامب الأميركي. إن أوروبا تبحث عن رجل واجهة للأجندة المحافظة، وقد بذل رئيس الوزراء المجري محاولة جادة للاضطلاع بهذا الدور. وهو يعتمد على حقيقة أن المجر سوف تتولى رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي للستة اشهر المتبقية من السنة. وبطبيعة الحال، فإن الصراع بين الليبراليين العولميين الأوروبيين والمحافظين الوطنيين تحت قيادة أوربان على رأس مجلس الاتحاد الأوروبي سوف يزداد حدة.

سوف يكون الحافز لتفعيل اليمين في أوروبا هو تحالفات روسيا المتنامية في آسيا داخل منظمة شنغهاي للتعاون، ومجموعة البريكس، والاتحاد الاقتصادي الأوراسي، وكذلك خارجها (إيران وكوريا الشمالية وفيتنام). وتخاطر القوى المحافظة الأوروبية بالتخلف عن الركب وفقدان نفوذها على سياسات الكتل التي يتم تشكيلها في أوراسيا. وهذا بالضبط ما تريده الولايات المتحدة.

يدرك رأس المال الوطني الأوروبي أنه يواجه تهديدًا مميتًا وتستنفد قواه بحثًا عن الخلاص. وهذه هي على وجه التحديد مهمة أوربان إلى كييف وموسكو. على حد تعبير "ميولر" من المسلسل التلفزيوني السوفياتي الشهير، هذه هي "خطة إنقاذ بورمان، تختلف عن خطط الفوهرر والرايخسفوهرر".

▪️ لا يزال إضفاء الطابع الترامبي على أوروبا كعملية بمثابة اتجاه أكثر من كونه حقيقة راسخة. لكن هذا الاتجاه مادي ملموس. وإذا كانت بعض القوى التي تقف خلف أوربان تبحث عن وسيلة لوقف الحرب في أوكرانيا التي تهدد أوروبا، فلن تتمكن الولايات المتحدة بعد الآن من السيطرة على هذه القوى. لقد خرج هذا الجني من القمقم بالفعل. وقد يكون هذا حقا بداية لتغيرات عالمية بعيدة المدى.

ومع كل جولة من التصعيد العسكري المتزايد بشأن أوكرانيا، فإن خوف الأوروبيين سوف يزداد قوة. لا يريد رأس المال الوطني الأوروبي بشكل قاطع أن تتحول أوروبا إلى مسرح للحرب لصالح واشنطن ولندن. وهنا لا يستطيع المحافظون الأوروبيون الاستغناء عن الدعم الروسي. ويستطيع أوربان الآن أن يبحث عن الأساس لهذا الدعم في روسيا. وبالفعل، فهو لم يذهب إلى موسكو وكييف لنفس السبب، أو للتأكد من عدم تطابق مواقف زيلينسكي وبوتين. كما لو أنه لم يعرف هذا بالفعل.

*********

2) اللعبة الأوكرانية تصل خط النهاية؟ حول زيارة أوربان لموسكو

إن الزيارة السريعة التي يقوم بها فيكتور أوربان إلى موسكو، الذي لم يكد يتسلم رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي، قد تعني نهاية المرحلة الوسطى في اللعبة الأوكرانية ودخولها التدريجي إلى خط النهاية. والآن وضع الغرب وروسيا حججهما المميزة على الطاولة ـ وبعدها يبدأ الأمر الأكثر أهمية.

▪️من الواضح تمامًا أن أوربان لم يأت إلى روسيا نيابةً عن نفسه – فوفقًا للتصنيف الجيوسياسي، تندرج بلاده ضمن فئة "الدول الصغيرة". ولكن ليس نيابة عن أوروبا بالطبع. إن الصرخة التي تصم الآذان بشأن "تعسف أوربان" والتي تُسمع الآن في بروكسل وبرلين ووارسو تثبت بشكل أفضل أن الزعماء الحاليين للاتحاد الأوروبي لم يعودوا يشكلون أي وزن في السياسة الدولية. إنهم لا يمثلون أحداً، ولا يُسألون عن آرائهم، ولا يتم إعلامهم حتى بأشياء مثل زيارة رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي لبوتين.

لكن أوربان، كما قال ستولتنبرغ، أبلغ الناتو. أي أن الرحلة بأكملها تمت بمعرفة الأداة الرئيسية لبسط القوة العسكرية الأمريكية في أوروبا. وهذا يشير بوضوح إلى من يحتاج إلى زيارة موسكو اليوم.

والرسالة الصادرة عن بلومبرغ نموذجية أيضًا هنا. بالإضافة إلى إعادة سرد رد الفعل السلبي الحاد لقادة الدول الأوروبية: شولتس ونوسيدا وآخرين، تطرح الوكالة العبارة التالية في النهاية:

"حتى قبل توليه منصبه كرئيس بداية هذا الشهر، أثار أوربان غضب زملائه باختياره شعارا للأشهر الستة التي سوف تقضيها المجر في السلطة: "لنجعل أوروبا عظيمة مرة أخرى". وكانت هذه العبارة إشارة إلى "MAGA"، شعار الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، الذي أشاد به أوربان".

▪️ ما لا يمكن الشك فيه بالتأكيد بالنسبة لوكالة بلومبرغ هو تعاطفها مع ترامب. ومع ذلك، فإن الرصانة تجبر كلاً من بلومبرغ وأوروبا على الفهم: من المرجح أن يفوز ترامب بالانتخابات الأمريكية في نوفمبر. إذا تمكن بالطبع من "الفوز في الانتخابات" ضد خدمة البريد الأمريكية (كناية عن التصويت عبر البريد ومشاكله)**، أو إذا لم يتم الكشف عن "البجعة السوداء" (يُستخدم مصطلح "البجعة السوداء" لوصف الكوارث الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الوشيكة التي لا يمكن التنبؤ بها)** قبل نوفمبر/تشرين الثاني بكل مجدها - سواء كان ذلك "الانسحاب" الجسدي لترامب أو بعض الأحداث البارزة في السياسة الخارجية من عالم الخيال، مثل الهزيمة العسكرية لروسيا في أوكرانيا والسلام بشروط أمريكية.

ومن أجل تبديد كل السهو وتهدئة "جماعة بايدن"، ذكّر فلاديمير بوتين في الجزء المفتوح من اللقاء مع أوربان - مرة أخرى وبشكل علني – بخطة السلام التي حددها في اجتماع وزارة الخارجية الروسية، والتي تنص على آليات محددة من أجل نزع السلاح ووضع أوكرانيا غير المنحازة. وبهذا أشار الرئيس الروسي على الفور إلى أن شروط موسكو لإنهاء الصراع في أوكرانيا لم تتغير.

▪️ إذن، نحن على مشارف أحداث مهمة للغاية، تعتمد نتيجتها إلى حد كبير على الإرادة السياسية لروسيا ومهارتها. تظل حجتنا الرئيسية هي التقدم الجاد للجيش الروسي على خط الجبهة.

** توضيح من المترجم
*******
يتبع الجزء الثاني

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل