الفيروس التاجي يقتل العولمة كما نعرفها

محمد رضا زازة
باحث في العلوم السياسيه و العلاقات الدولية
(Zaza Mohammed Ridha)

الحوار المتمدن-العدد: 6657 - 2020 / 8 / 25 - 09:57
المحور: ملف: وباء - فيروس كورونا (كوفيد-19) الاسباب والنتائج، الأبعاد والتداعيات المجتمعية في كافة المجالات
    

ترجمة: محمد رضا زازة
باحث في العلوم السياسية و العلاقات الدولية

PHILIPPE LEGRAIN

https://foreignpolicy.com/2020/03/12/coronavirus-killing-globalization-nationalism-protectionism-trump/



حتى وقت قريب ، ظل معظم السياسات
والمستثمرين راضين عن التأثير الاقتصادي المحتمل لأزمة الفيروسات التاجية. حتى أواخر فبراير ، افترض معظمهم خطأ أنه لن يكون لها سوى تأير قصير ومحدود خاص بالصين. لقد أدركوا الآن أنها تولد صدمة عالمية ، قد تكون حادة - لكنها ما زالت تتوقع أن تكون قصيرة. ولكن ماذا لو كان للاضطراب الاقتصادي أثر دائم؟ هل يمكن أن يكون جائحة الفيروس التاجي هو المسمار في نعش حقبة العولمة الحالية؟
سلطت أزمة الفيروس التاجي الضوء على سلبيات التكامل الدولي الواسع النطاق ، بينما أثارت مخاوف الأجانب وتوفر شرعية للقيود الوطنية على التجارة العالمية وتدفقات الناس.
لقد أدركت جميع أنواع الشركات فجأة مخاطر الاعتماد على سلاسل التوريد العالمية المعقدة التي لا تقتصر على الصين فقط - ولكن في أماكن معينة مثل ووهان ، مركز الوباء. أصبح الشعب الصيني - والآن الإيطاليون والإيرانيون والكوريون وغيرهم - يُنظر إليهم على نطاق واسع على أنهم ناقلات الأمراض. حتى أن كبار السياسيين الجمهوريين في الولايات المتحدة وصفوا المرض بأنه "فيروس كورونا الصيني".
وفي الوقت نفسه ، سارعت الحكومات من جميع الخطوط إلى فرض حظر السفر ، ومتطلبات تأشيرة إضافية ، وقيود على التصدير. حظر السفر على معظم الوافدين من أوروبا ، الذي أعلن عنه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 11 مارس ، واسع النطاق بشكل خاص ، ولكنه بعيد عن كونه فريدًا. كل هذا يجعل الاقتصادات أكثر وطنية والسياسة أكثر وطنية
قد يكون الكثير من هذا الاضطراب مؤقتًا. ولكن من المرجح أن يكون لأزمة الفيروسات التاجية تأثير دائم ، خاصة عندما تعزز الاتجاهات الأخرى التي تقوض العولمة بالفعل. قد يوجه ضربة لسلسلة التوريد الدولية المجزأة ، ويقلل من الحركة المفرطة للمسافرين من رجال الأعمال العالميين ، ويوفر علفًا سياسيًا للقوميين الذين يفضلون المزيد من الحمائية وضوابط الهجرة
إن سلاسل التوريد العالمية المعقدة التي تتمحور حول الصين والتي أصبحت تعتمد عليها العديد من الشركات الغربية معرضة للخطر بشكل خاص. تآكلت ميزة تكلفة الإنتاج في الصين في السنوات الأخيرة حيث أصبحت البلاد أكثر ثراء وارتفعت الأجور. تم تسليط الضوء على مخاطر القيام بذلك من خلال فرض الرئيس ترامب تعريفات عقابية على الواردات من الصين في 2018 و 2019 ، مما دفع الشركات إلى التدافع الاستهلاكية

في حين شكلت صفقة يناير هدنة هشة في الحرب التجارية بين الولايات المتحدة والصين ، فإن مخاطر الإنتاج في الصين لا تزال قائمة ؛ ينظر كل من الديمقراطيين والجمهوريين بشكل متزايد إلى الصين كمنافس استراتيجي طويل الأجل يحتاج إلى احتواء. وبمجرد أن خفت الحرب التجارية من تدخل الفيروس التاجي. دفع الإغلاق الموسع للعديد من المصانع الصينية الصادرات إلى الانخفاض بنسبة 17 في المائة في الشهرين الأولين من العام مقارنة بالعام السابق ، وأدى إلى تعطيل إنتاج السيارات الأوروبية ، وأجهزة iPhone ، وغيرها من السلع الاستهلاكية.
الجمود شيء قوي. ولا تزال هناك مزايا عديدة للإنتاج في الصين ، مثل الحجم والخدمات اللوجستية الفعالة. لكن أزمة الفيروس التاجي يمكن أن تمثل نقطة تحول تدفع العديد من الشركات إلى إعادة تشكيل سلاسل التوريد الخاصة بها والاستثمار في أنماط إنتاج أكثر مرونة وأكثر محلية في كثير من الأحيان
أحد الخيارات هو تحويل وتنويع العمليات عبر الاقتصادات الآسيوية الأخرى ، مثل فيتنام أو إندونيسيا. آخر هو تقصير سلاسل التوريد ، مع نقل الشركات الأمريكية الإنتاج إلى المكسيك والأوروبية إلى أوروبا الشرقية أو تركيا. والثالث هو الاستثمار في الروبوتات والطباعة ثلاثية الأبعاد داخل الاقتصادات المتقدمة ، مما ينتج محليًا .
قد تكون النتيجة الدائمة الثانية لأزمة الفيروسات التاجية هي تقليل سفر رجال الأعمال. جادل معلمو التكنولوجيا منذ فترة طويلة بأن تطبيقات التداول بالفيديو والدردشة ستلغي الحاجة إلى معظم رحلات العمل وتسمح للعديد من الأشخاص بالعمل من المنزل أكثر. ومع ذلك ، حتى أزمة الفيروس التاجي ، استمر سفر الأعمال في النمو ، على ما يبدو لا يلين.
الآن ، سواء كان ذلك بسبب الحظر الحكومي أو قرارات العمل أو الحذر الفردي ، فقد تم إلغاء جميع الرحلات الدولية باستثناء أهمها ، وأولئك الذين يمكنهم العمل من المنزل يبقون بشكل متزايد.
بفضل هذا التأريض القسري ، قد تكتشف الشركات أنه في حين أن الاجتماعات وجهًا لوجه ضرورية أحيانًا ، إلا أن البدائل التكنولوجية غالبًا ما تكون جيدة - وأقل تكلفة أيضًا
ولعل الأهم من ذلك ، أن أزمة الفيروس التاجي تلعب دور القوميين الذين يفضلون ضوابط أكبر للهجرة والحمائية.
سلّطت سرعة انتشار الفيروس ونطاقه في جميع أنحاء العالم الضوء على تعرض الأشخاص للتهديدات الخارجية التي تبدو بعيدة. لم ينتشر الفيروس التاجي فقط إلى محاور عالمية مثل لندن ونيويورك. كما قفزت مباشرة إلى المدن الإقليمية مثل دايجو ، رابع أكبر مدينة في كوريا الجنوبية. دور رعاية المسنين في ضواحي سياتل. وحتى المدن الصغيرة مثل Castiglione d’Adda (عدد السكان: 4،600) - واحدة من 10 مدن في لومباردي تم عزلها لأول مرة من قبل الحكومة الإيطالية في فبراير.

#محمد_رضا_زازة (هاشتاغ)       Zaza_Mohammed_Ridha#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل